2016 TOYOTA YARIS change time

5
1
8 7
6 4 3
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
5
5-1. Informations essentiellesIntroduction ....................... 438
5-2. Entretien périodique Contrôle d’entretien ........... 440
5-3. Entretien réalisable par le propriétaire
Précautions concernant l’entretien réalisable par
le propriétaire .................. 444
Capot................................. 446
Vue générale du compartiment moteur ...... 448
Huile moteur ...................... 449
Liquide de refroidissement du moteur ........................ 452
Liquide de frein/ embrayage ...................... 455
Liquide de lave-glace ........ 456
Lubrification de la carrosserie ...................... 457
Balais d’essuie-glace ........ 458
Batterie .............................. 461
Remplacement de la pile de la clé .................... 464
Pneus ................................ 467
Ampoules .......................... 473
Fusibles ............................. 482
5-4. Soins à apporter Entretien extérieur ............. 490
Entretien de l’habitacle ...... 501 6-1. Stationnement en cas
d’urgence
Stationnement en cas d’urgence ............. 508
6-2. Pneu à plat Rangement de la roue de secours et des
outils ................................ 509
Changement de roue ......... 514
6-3. La batterie est faible Démarrage avec batterie de secours ....................... 525
6-4. Démarrage d’urgence Démarrage d’un moteur noyé................................. 529
Démarrage en poussant .... 530
6-5. Surchauffe Surchauffe ......................... 531
6-6. Remorquage d’urgence Description du remorquage ..................... 534
Crochets d’immobilisation ............... 535
6-7. Voyants/témoins et carillons d’alarme
Si un voyant s’allume ou clignote ............................ 537
Un message s’affiche dans l’affichage ............... 551
Le carillon d’alarme est activé ............................... 553
6-8. Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le couvercle du
coffre
Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le
couvercle du coffre .......... 556
5Entretien6En cas de problèmes
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 5 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2614-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
●Parasites dus à la transmission sous plusieurs angles
Comme les signaux FM peuvent être réfléchis par des obstacles,
il est possible de recevoir simultanément un signal direct et un
signal réfléchi. Cela cause un léger retard et peut provoquer des
parasites ou de la distorsion. Ce type de problème peut se pré-
senter même à proximité de la télécommande.
Direct
Onde réfléchie
● Parasites de pleurage/saut
Comme les signaux prove-
nant d’un émetteur FM se
déplacent en ligne droite, ils
s’affaiblissent entre des obs-
tacles élevés tels que des
bâtiments élevés ou des
montagnes. Lorsqu’un véhi-
cule passe dans un endroit
semblable, les conditions de
réception changent soudai-
nement, provoquant des
parasites irritants.
● Parasites dus à des signaux faibles
Dans certaines régions, les
signaux s’affaiblissent à
cause de l’éloignement de
l’émetteur. La réception dans
de telles régions se caracté-
rise par des coupures du
son.
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 261 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3594-3. Bluetooth®
4
Fonctions intérieures
●Si un périphérique Bluetooth® a déjà été jumelé en tant que téléphone
mobile mains libres au niveau du véhicule, il n’est pas nécessaire de le
jumeler de nouveau lors de son utilisation en tant que périphérique audio
Bluetooth
®. De même, il n’est pas nécessaire de jumeler de nouveau un
périphérique en tant que téléphone mobile mains libres s’il a déjà été jumelé
en tant que périphérique audio Bluetooth
®.
● L’enregistrement du périphérique peut également être effectué à l’aide de la
reconnaissance vocale.
● Certains périphériques audio Bluetooth
® nécessitent un certain délai avant
que le symbole apparaisse.
● Si le jumelage a échoué, le message “Err” clignote pendant trois secondes.
● Il n’est pas possible de procéder au jumelage lorsque le véhicule est en
mouvement. Si l’on tente de procéder au jumelage pendant que le véhicule
est en mouvement, le message “PAIR DISABLE” s’affiche.
● Si sept périphériques audio Bluetooth
® ont déjà été jumelés au niveau du
véhicule, le jumelage ne peut être effectué et le message “MEMORY FULL”
s’affiche. Supprimer un périphérique ju melé avant de jumeler un autre péri-
phérique.
● S’il est impossible d’effectuer le jumelage, essayer plutôt “1234”. Pour plus
de détails concernant le code PIN correct, se reporter au mode d’emploi de
l’appareil mobile.
● Si un téléphone mobile de type mains libres est le dernier périphérique
jumelé, l’unité Bluetooth
® établit la liaison vers le périphérique. Pour utiliser
un périphérique audio Bluetooth® précédemment jumelé au niveau de
l’unité Bluetooth®, la liaison doit être établie vers le périphérique en ques-
tion.
● Si une erreur survient lors de la t entative de liaison d’un périphérique, le
message “Err” clignote sur l’affichage pendant trois secondes, puis “LINK
CHANGE” s’affiche de nouveau. Dans ce cas, vérifier l’état de jumelage du
périphérique audio Bluetooth
® et l’emplacement du périphérique dans le
véhicule (pas dans le compartiment à bagages/coffre ou dans une boîte
métallique), puis redémarrer l’opération de liaison.
● Lorsque l’option “GO BACK” est sélectionnée et que le bouton de com-
mande audio est activé, le message “DEVICE INFO” s’affiche à l’écran.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 359 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4455-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
La mise au rebut des huiles et liquides usés est réglementée par de
strictes lois de protection de l’environnement. Veiller à les mettre au
rebut de manière adéquate avec égards pour l’environnement.
Il est recommandé de confier les changements d’huile et de liquide
à votre concessionnaire Toyota.
AVERTISSEMENT
■ Ne pas effectuer les travaux d’entretien si vous n’avez pas les connais-
sances ou l’expérience nécessaire, ou que vous ne disposez pas des
outils appropriés. Confier l’en tretien à un technicien qualifié
Faire l’entretien d’un véhicule est dangereux s’il n’est pas fait correctement.
On risque d’être gravement blessé lorsqu’on réalise certaines opérations
d’entretien.
■ Si vous devez travailler dans le compartiment moteur alors que le
moteur tourne, retirer tous vos bijoux (en particulier les bagues, brace-
lets, montres et colliers) et toute cravate, écharpe et tout vêtement
ample, avant de vous approcher du mo teur ou du ventilateur de refroi-
dissement qui risque de se mettre en marche soudainement
Travailler dans le compartiment moteur lorsque le moteur tourne est dange-
reux. Cela est encore plus dangereux si l’on porte des bijoux ou des vête-
ments amples.
Ces derniers peuvent être pris par des pièces en mouvement et causer des
blessures.
■ Couper le contacteur d’alimentation et vous assurer que le ven-
tilateur n’est pas en marche avant d’essayer de travailler à proximité
du ventilateur de refroidissement
Travailler à proximité du ventilateur de refroidissement lorsqu’il est en mar-
che est dangereux. Le ventilateur pourrait continuer à fonctionner indéfini-
ment, même si le moteur est arrêté et si la température du compartiment
moteur est élevée. Vous pourriez être heurté par le ventilateur et gravement
blessé.
■ Ne pas laisser d’articles dans le compartiment moteur
Après avoir terminé la vérification ou l’entretien dans le compartiment
moteur, ne pas y oublier ni y laisser des articles tels que des outils ou des
chiffons.
Des outils ou d’autres articles laissés dans le compartiment moteur pour-
raient endommager le moteur ou entraîner un incendie occasionnant un
accident inattendu.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 445 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4835-3. Entretien réalisable par le propriétaire
5
Entretien
Vérifier le fusible et le rem-
placer s’il est fondu.Normal
Fondu
Insérer un fusible neuf de même valeur, et s’assurer qu’il est fer-
mement installé. S’il n’est pas fermement installé, le faire installer
par un mécanicien expérimenté. Nous recommandons votre con-
cessionnaire Toyota.
Si un fusible de rechange n’est pas disponible, utiliser un fusible
de même valeur nominale issu d’un circuit non nécessaire à la
conduite du véhicule, comme le circuit AUDIO ou OUTLET.
Réinstaller le couvercle en prenant soin qu’il est bien installé.
■Remplacement des fusibles sous le capot
Si les phares ou d’autres composantes électriques ne fonctionnent
pas et que les fusibles se trouvant dans l’habitacle sont corrects,
vérifier le porte-fusibles situé dans le compartiment moteur. Si un
des fusibles est fondu, il doit être remplacé. Suivre les étapes sui-
vantes : S’assurer que le contacteur est en position d’arrêt et que les
autres interrupteurs sont hors tension.
Retirer le couvercle du porte-
fusibles.
4
1
2
5
6
1
2
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 483 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

619Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Capteur laser............................ 222
CarburantCapacité du réservoir............ 601
Exigences ............................. 113
Jauge .................................... 161
Trappe de remplissage de carburant et bouchon de
réservoir de carburant ........ 117
Changement de file ................. 191
Clé intelligente Clé intelligente ........................ 93
Clés ............................................. 90 Clé intelligente ........................ 93
Fonction de suspension de clé......................................... 97
Clignotants ............................... 191 Feux de détresse .................. 197
Phares .................................. 185
Commande audio au volant Interrupteur de recherche ..... 316
Réglage du volume ............... 315
Commande dynamique de stabilité (DSC)........................ 207Interrupteur DSC OFF .......... 209
Témoin DSC OFF ................. 208
Témoin TCS/DSC ................. 208
Commande d’éclairage ........... 185
Compartiments de
rangement.............................. 434Boîte à gants......................... 435
Crochets à manteau arrière ................................. 436
Compte-tours ........................... 161
Compteur de vitesse ............... 158
Compteur journalier ................ 159
Compteur totalisateur et
compteur journalier .............. 159
Compteurs et jauges ............... 158 Conduite dans des
conditions dangereuses....... 135
Conduite dans l’eau ................ 141
Conduite hivernale .................. 138
Conduite sur routes irrégulières ............................ 143
Conseils concernant la conduite Boîte de vitesses automatique ....................... 184
Conduite dans des conditions dangereuses ..... 135
Conduite dans l’eau .............. 141
Conduite hivernale................ 138
Conduite sur routes irrégulières ......................... 143
Économie de carburant et protection de
l’environnement .................. 134
Période de rodage ................ 133
Pour désembourber le véhicule .............................. 137
Surcharge ............................. 142
Tapis de plancher ................. 136
Contenances ............................ 601
Contrôle d’entretien ................ 440
Coussins d’air SRS Composants du système de retenue supplémentaire ....... 72
Critères de déploiement des coussins d’air SRS ........ 78
Explication du fonctionnement des
coussins d’air SRS ............... 73
Limites du coussin d’air SRS ...................................... 80
Surveillance ............................ 88
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant..................... 83
C
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 619 Monday, June 8, 2015 2:47 PM