2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

561Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ....................... 450
Indicadores .............................. 100, 105
Indicadores de advertencia ........... 447 ABS ............................................. 448
Indicador luminoso de avería ...... 448
Indicador luminoso de
deslizamiento............................ 449
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 450
Nivel bajo de combustible ........... 449
PCS ............................................. 246
Presión de los neumáticos .......... 450
Puerta abierta .............................. 457
Servodirección eléctrica .............. 448
Sistema de carga ........................ 461
Sistema de frenos ....................... 447
SRS ............................................. 448
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 100
Información de consumo de
combustible .................................. 114
Información útil para la
gasolinera ..................................... 572
Instrumento ..................................... 105
Control de la iluminación del grupo de instrumentos .............. 106
Indicadores .................................. 100
Indicadores de advertencia ......... 447
Instrumentos................................ 105
Mensajes de advertencia ............ 455
Pantalla de información múltiple ..................................... 109
Intermitentes ................................... 217 Cambio de las
bombillas .................. 429, 432, 435
Palanca de los intermitentes ....... 217
Vataje .......................................... 538
Intermitentes de emergencia ......... 438 Intermitentes delanteros .................217
Cambio de las bombillas ..............429
Palanca de los intermitentes ........217
Vataje ...........................................538
Intermitentes laterales.....................217 Cambio de las bombillas ..............435
Palanca de los intermitentes ........217
Intermitentes traseros .....................217
Cambio de las bombillas ..............432
Palanca de los intermitentes ........217
Vataje ...........................................538
Interruptor
Botón “ECO MODE” .....................214
Botón “SPORT” ............................214
Calefacción del volante ................339
Interruptor de arranque ................204
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........125
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................172
Interruptor de encendido ..............204
Interruptor de las luces antiniebla ...................................227
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............332
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................438
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas...................229
Interruptor de modo de
conducción EV...........................210
Interruptor de reinicio del
sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........401
Interruptor del control de la velocidad de crucero .................288
Interruptor del control de la velocidad de crucero asistido
por radar ....................................276
Interruptor del dispositivo de
apertura y cierre de la puerta
del maletero eléctrica ................128

562Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Interruptor del elevalunas eléctrico .................................... 172
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta
trasera ...................................... 232
Interruptor del motor
(interruptor de arranque) .......... 204
Interruptor para hablar
*
Interruptor VSC OFF ................... 313
Interruptores de control a
distancia del equipo de sonido
*
Interruptores de control del
instrumento ............................... 110
Interruptores de la calefacción
de los asientos.......................... 339
Interruptores de las luces ............ 219
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores .............. 169
Interruptores del techo solar........ 175
Interruptores del teléfono
*
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección) ......................... 265
Interruptor de arranque .................. 204
Interruptor de bloqueo de las ventanillas..................................... 172
Interruptor de encendido (interruptor de arranque) ............. 204
Interruptor del motor (interruptor de arranque) ............. 204
Interruptor para hablar
*
Interruptores del teléfono*
Lavado y encerado ..........................368
Lavaparabrisas ................................229 Calefactores de las boquillas .......230
Inspección ....................................390
Inspección y preparación para
el invierno ..................................321
Interruptor .....................................229
Lavafaros......................................230
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ..............................261Mensajes de advertencia ................460, 463, 465
Limpiaparabrisas .............................229 Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................229
Limpiaparabrisas de la luneta
trasera ............................................232
Limpieza ...................................368, 372
Cinturones de seguridad ..............373
Espejo antilluvia ...........................369
Exterior .........................................368
Interior ..........................................372
Ruedas con llantas de aluminio ...369
Sensor del radar ...................304, 467
Líquido Frenos ..........................................536
Lavaparabrisas .............................390
Transmisión híbrida ......................535
Llave de control remoto inalámbrico ....................................120
Bloqueo/desbloqueo.....................120
Cambio de la pila..........................421
Llave electrónica..............................120 Cambio de la pila..........................421
Función de ahorro de energía ......142
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................511
L

563Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Llaves ............................................... 120Avisador acústico de
advertencia ............................... 142
Cambio de la pila......................... 421
Entrada sin llave .................. 120, 141
Función de ahorro de energía ..... 142
Interruptor de arranque ............... 204
Llave de control remoto
inalámbrico ............................... 120
Llave electrónica ......................... 120
Llaves .......................................... 120
Placa del número de la llave ....... 120
Si la llave electrónica no funciona correctamente ............ 511
Si pierde las llaves ...................... 121
Localización y resolución de
problemas ..................................... 552
Luces antiniebla .............................. 227
Cambio de las bombillas ..... 430, 433
Interruptor .................................... 227
Vataje .......................................... 538
Luces antiniebla traseras............... 227
Cambio de las bombillas ............. 433
Interruptor .................................... 227
Luces de carretera automáticas .................................. 223
Mensaje de advertencia .............. 466
Luces de cortesía ........................... 361
Luces de cortesía ........................ 361
Vataje .......................................... 538
Luces de freno/traseras Cambio de las bombillas ............. 435
Luces de la matrícula ..................... 219 Cambio de las bombillas ............. 434
Interruptor de las luces ................ 219
Vataje .......................................... 538
Luces de marcha atrás Cambio de las bombillas ............. 433
Vataje .......................................... 538
Luces de posición delanteras ....... 219
Cambio de las bombillas ............. 435
Interruptor de las luces ................ 219
Luces individuales.......................... 341 Interruptor .................................... 342
Vataje .......................................... 538 Luces interiores ...............................341
Interruptor .....................................342
Vataje ...........................................538
Luces traseras .................................219
Cambio de las bombillas ..............435
Interruptor de las luces .................219
Luz Cambio de las bombillas ..............428
Interruptor de las luces antiniebla ...................................227
Interruptor de los faros .................219
Lista de luces interiores................341
Luces de cortesía .........................361
Luces individuales ........................342
Luces interiores ............................342
Luz del compartimiento de
equipajes ...................................132
Palanca de los intermitentes ........217
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ....................343
Sistema de luces de carretera automáticas ...............................223
Vataje ...........................................538
Mantenimiento Datos de mantenimiento ..............528
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................378
Requisitos de mantenimiento .......375
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ....................378
Mecanismo de bloqueo de la dirección ........................................207
Mensaje de advertencia del sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección..............477
Mensaje de advertencia de la
temperatura del refrigerante
del motor ........................................461
M
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

564Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Mensajes de advertencia ............... 455
Modo de conducción Eco .............. 214
Modo de conducción EV ................ 210
Modo deportivo ............................... 214
Monitor de ángulos muertos (BSM).............................. 300
Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
*
Monitor de energía/ pantalla de consumo ....................................... 114
Monitor de visión panorámica
*
Motor
Capó ............................................ 380
Compartimiento ........................... 383
Interruptor de arranque ............... 204
Interruptor de encendido (interruptor de arranque) .......... 204
Interruptor del motor
(interruptor de arranque) .......... 204
Modo Accessory .......................... 205
Número de identificación ............. 530
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 204
Recalentamiento ......................... 520
Si el sistema híbrido no se pone en marcha........................ 508
Neumático desinflado ............ 478, 491
Neumáticos ..................................... 399 Cadenas ...................................... 321
Cambio ................................ 478, 491
En caso de pinchazo ........... 478, 491
Indicador de advertencia ............. 450
Inspección ................................... 399
Neumáticos de invierno ............... 323
Presión de inflado........................ 537
Rotación de los neumáticos ........ 400
Rueda de repuesto ...................... 478
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ........ 401
Tamaño ....................................... 537
Neumáticos de invierno ................. 323
Número de identificación del vehículo......................................... 529 Palanca
Palanca de apertura del capó ......380
Palanca de cambios .....................213
Palanca de enganche auxiliar ......380
Palanca de los intermitentes ........217
Palanca del limpiaparabrisas .......229
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ..................................510
Transmisión híbrida ......................213
Palanca de maniobra del gato ..........................479, 483, 492
Pantalla Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ..........276
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ..............265
Mensajes de advertencia .............455
Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
*
Monitor de energía/ pantalla de consumo ....................................114
Pantalla de información
múltiple ......................................109
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............293
Pantalla de información múltiple ...109
Cambio de la visualización ...........110
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ..........276
Idioma...........................................112
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ..............265
Mensajes de advertencia .............455
Monitor de energía/ pantalla de consumo ...............................114
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............293
Parasoles ..........................................361
N
P

565Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
Activación/desactivación del sistema ..................................... 250
Función........................................ 246
Indicador de advertencia ............. 449
Mensaje de advertencia .............. 464
Peso ................................................. 528
Portabotellas ................................... 347
Portaequipajes del techo ............... 191
Precauciones con los vehículos diseñados para una función
específica ...................................... 325
Precauciones relativas a los
accidentes en carretera ................. 84
Precauciones relativas a los
gases de escape............................. 75
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 414Datos de mantenimiento ............. 537
Indicador de advertencia ............. 450
Puerta del maletero
Control remoto inalámbrico ......... 120
Función de protección contra objetos atascados ..................... 134
Puerta del maletero ..................... 128
Puerta del maletero eléctrica....... 130
Puertas
Avisador acústico de advertencia de puerta abierta ... 142
Bloqueo de las puertas........ 123, 128
Cristales de las ventanillas .......... 172
Espejos retrovisores exteriores ... 169
Mensaje de advertencia de puerta abierta ........................... 457
Puerta del maletero ..................... 128
Puertas laterales ......................... 123
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 126
Puerto AUX
*
Puerto USB*
Radiador ...........................................389
Radio
*
RDS*
Recalentamiento, motor ..................520
Refrigerante......................................388
Capacidad ....................................534
Inspección ....................................388
Inspección y preparación para el invierno ..........................321
Refrigerante de la unidad de control de potencia .......................388
Capacidad ....................................534
Inspección ....................................388
Inspección y preparación para el invierno ..........................321
Refrigerante del motor ....................388 Capacidad ....................................534
Inspección ....................................388
Inspección y preparación
para el invierno ..........................321
Reinicio
Elementos que deben reiniciarse ..................................550
Elevalunas eléctricos....................173
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .........402
Techo solar...................................176
Rejillas de ventilación de la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ...........................81
Reloj ..................................................112
Remolcado Anilla de remolcado de
emergencia ................................442
Arrastre de un remolque...............192
Control del vaivén del remolque....................................312
Remolcado de emergencia ..........442
Reposabrazos ..................................364
Reposacabezas ................................162
R
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

566Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Repostado ....................................... 234Apertura del tapón del
depósito de combustible ........... 236
Capacidad ................................... 530
Tipos de combustible .................. 530
Reproductor de CD
*
Rueda de repuesto ......................... 478 Presión de inflado........................ 537
Ubicación de almacenamiento .... 479
Ruedas ............................................. 416
Cambio de las ruedas ................. 416
Tamaño ....................................... 537
Seguridad infantil ............................. 53 Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 38
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ..................... 65
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 172
Precauciones relativas a la
batería de 12 voltios ......... 397, 518
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos....... 338
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ................... 422
Precauciones relativas a la
puerta del maletero................... 135
Precauciones relativas a los
airbags ........................................ 43
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ............. 38
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos ................ 174
Precauciones relativas al techo
solar .......................................... 177
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 126
Sistema de sujeción para niños .... 54
Seguros de protección para niños.............................................. 126
Señal de frenado de emergencia ................................... 312 Sensor
Espejo retrovisor interior ..............168
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección) ..........................261
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................230
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............292
Sensor del radar ...........................239
Sistema de encendido automático de los faros .............221
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ...............292
Sensores de asistencia al estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) ...........................................292
Servodirección (sistema de servodirección eléctrica) ..............311
Indicador de advertencia ..............448
Servodirección eléctrica (EPS).......311
Función.........................................311
Indicador de advertencia ..............448
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ..............................................311
Función.........................................311
Indicador de advertencia ..............448
Sistema antirrobo Alarma ............................................92
Sistema de doble bloqueo ..............91
Sistema inmovilizador ....................87
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag ...............................................51
S

567Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .......... 401
Función........................................ 401
Indicador de advertencia ............. 450
Instalación de transmisores y válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 401
Interruptor de reinicio del
sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 401
Registro de códigos ID ................ 403
Reinicio........................................ 402
Sistema de aire acondicionado ..... 330 Filtro del aire acondicionado ....... 419
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 330
Sistema de aire acondicionado automático .................................... 330
Filtro del aire acondicionado ....... 419
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 330
Sistema de bloqueo del cambio .... 510
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces ........................................ 221
Sistema de datos por radio
*
Sistema de doble bloqueo ............... 91
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)............... 311
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 343
Sistema de luces de conducción
diurna ............................................ 221
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ............... 222
Sistema de refrigeración Recalentamiento del sistema
híbrido....................................... 520 Sistema de seguridad
anticolisión (PCS)
Activación/desactivación del sistema ......................................250
Función.........................................246
Indicador de advertencia ..............449
Mensaje de advertencia ...............464
Sistema de sonido
*
Sistema de sujeción para niños .......54 Asientos júnior, definición...............55
Asientos júnior, instalación .............68
Asientos para bebés, definición .....55
Asientos para bebés, instalación....66
Asientos para niños, definición.......55
Asientos para niños, instalación..............................66, 67
Instalación de sistemas de sujeción para niños con anclajes
rígidos ISOFIX .............................70
Instalación de sistemas de
sujeción para niños con correa
superior........................................71
Instalación del sistema CRS con cinturones de seguridad ..............66
Sistema de tracción a todas las ruedas ......................................312
Mensajes de advertencia .............465
Sistema “Follow me home” ............221
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

568Índice alfabético
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Sistema híbrido ................................. 76Componentes de alta tensión........ 80
Freno regenerativo ........................ 78
Indicador del sistema híbrido ...... 107
Interruptor de arranque (encendido)............................... 204
Modo de conducción EV ............. 210
Monitor de energía/ pantalla de consumo ................................... 114
Precauciones relativas al sistema
híbrido......................................... 80
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 204
Recalentamiento ......................... 520
Si el sistema híbrido no se pone en marcha........................ 508
Sistema de desconexión de emergencia ................................. 81
Sugerencias para la conducción de un vehículo
híbrido....................................... 318
Sistema inmovilizador ...................... 87
Sistema inteligente de entrada y arranque ........................................ 141
Funciones de entrada.......... 123, 128
Mensaje de advertencia ...... 462, 472
Puesta en marcha del sistema híbrido ......................... 204
Ubicación de las antenas ............ 141
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
*
Sistema multimedia*
Soportes de anclaje .......................... 70
Sugerencias para la conducción en invierno .................................... 321
Sujetavasos ..................................... 346
Sustitución Bombillas ..................................... 428
Fusibles ....................................... 424
Neumáticos ......................... 478, 491
Pila de la llave electrónica ........... 421
Pila del control remoto
inalámbrico ............................... 421 Tablero de la cubierta ......................360
Tapa del depósito de
combustible ...................................234
Repostado ....................................234
Techo solar.......................................175
Accionamiento ..............................175
Función de protección contra objetos atascados ......................176
Mensajes de advertencia .............466
Tercera luz de freno Cambio .........................................435
Toma de corriente............................363
Toyota Safety Sense........................237
Transmisión Selección del modo de
conducción ................................214
Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ..................................510
Transmisión híbrida ......................213
Transmisión híbrida ........................213
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ..................................510
TRC (sistema de control de la
tracción) .........................................311
T