2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

4577-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica que se ha abierto la puerta del conductor con la
posición del cambio en una posición distinta de PTambién suena un avisador acústico.
→ Coloque la posición del cambio en P.
Indica una avería en el sistema híbrido
También suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Indica que una o varias puertas no están bien cerra-
das, o que la puerta del maletero no está bien cerrada
El sistema también indica qué puertas no están bien
cerradas.
Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpadea y un avisador acústico
suena para indicar que la puerta o puertas no están
todavía bien cerradas.
→ Asegúrese de que todas las puertas estén cerra-
das.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota
Todas las luces de los sensores parpadean.
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)

4587-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota está sucio o cubierto de hieloTodas las luces de los sensores parpadean.
También suena un avisador acústico.
→ Limpie el sensor.
Indica que el pedal del acelerador está pisado estando
la posición del cambio en N
También suena un avisador acústico.
→ Suelte el pedal del acelerador y coloque la posi-
ción del cambio en D, S o R.
Indica que el pedal del acelerador está pisado estando
la palanca de cambios en N
También suena un avisador acústico.
→ Suelte el pedal del acelerador y coloque la posi-
ción del cambio en D, S o R.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

4597-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica que la potencia de la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ha disminuido debido a que ha trans-
currido un largo periodo de tiempo desde que la
palanca de cambios se colocó en NTambién suena un avisador acústico.
→ Reinicie el sistema híbrido al arrancar el vehí-
culo.
Indica una avería en el sistema híbrido
Según la avería, los métodos de localización y reso-
lución de problemas también se podrían visualizar.
También suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Indica que la batería híbrida (batería de tracción eléc-
trica) está baja
También suena un avisador acústico.
→ Cuando vaya a dejar el vehículo parado durante
un largo periodo de tiempo, coloque la palanca
de cambios en P. La batería no se puede cargar
con la palanca de cambios en N.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

4607-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Indica que el vehículo circula a 5 km/h (3 mph) como
mínimo con el freno de estacionamiento aún accionadoTambién suena un avisador acústico.
→ Suelte el freno de estacionamiento.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) ha
determinado que el conductor ha retirado las manos
del volante mientras la función de control de la direc-
ción está activada
Si el sistema sigue determinando que el conductor
no tiene las manos en el volante, también sonará un
avisador acústico.
→ Sujete el volante con firmeza.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que la función de control de la dirección se ha
cancelado de forma temporal debido a que el sistema
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ha determinado que el conduc-
tor ha retirado las manos del volante mientras la fun-
ción de control de la dirección está activada
También suena un avisador acústico.
→ Sujete el volante con firmeza.
Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de segu-
ridad
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea) (Rojo)

4617-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al frenoTambién suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado. Seguir
conduciendo puede resultar peligroso.
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado alta
También suena un avisador acústico.
→ P. 5 2 0
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
→Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado. Seguir
conduciendo puede resultar peligroso.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sensor del radar está sucio o cubierto de
hielo
También suena un avisador acústico.
→ Limpie el sensor.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4627-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de control de la velocidad de cru-
cero asistido por radar no se puede utilizar temporal-
mente debido a condiciones meteorológicas adversasTambién suena un avisador acústico.
→ Utilice el sistema de control de la velocidad de
crucero asistido por radar cuando esté disponi-
ble de nuevo.
Indica una avería en el sistema inteligente de entrada y
arranque
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que un sensor del monitor de ángulos muertos o
la zona de alrededor del parachoques están sucios o
cubiertos de hielo
También suena un avisador acústico.
→ Limpie el sensor y la zona alrededor del para-
choques.
Indica una avería en el sistema de control de la veloci-
dad de crucero (si el vehículo dispone de ello) o en el
sistema de control de la velocidad de crucero asistido
por radar (si el vehículo dispone de ello)
Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el
sistema y, a continuación, pulse de nuevo el botón
para reactivar el sistema.
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4637-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril con control de la direc-
ción)También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) se ha
cancelado temporalmente debido a las altas tempera-
turas registradas en torno al sensor de la cámara
También suena un avisador acústico.
→ Desactive el sistema LDA (advertencia de cam-
bio involuntario de carril con control de la direc-
ción), espere a que la zona que rodea el sensor
de la cámara se enfríe y, a continuación, vuelva
a activar el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la direc-
ción).
(Si el vehículo dispone de ello)
El sistema LDA se ha cancelado temporalmente
debido a una avería en un sensor distinto al sensor de
la cámara.
También suena un avisador acústico.
→ Desactive el sistema LDA y siga los procedi-
mientos de localización y resolución de proble-
mas oportunos para el mensaje de advertencia.
Seguidamente, conduzca el vehículo durante
cierto tiempo y, a continuación, vuelva a activar
el sistema LDA.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Ámbar)
(Ámbar)
(Ámbar)

4647-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que hay suciedad, lluvia, condensación, hielo,
nieve, etc., en el parabrisas, en la zona de delante del
sensor de la cámaraTambién suena un avisador acústico.
→ Desactive el sistema LDA (advertencia de cam-
bio involuntario de carril con control de la direc-
ción), limpie la suciedad, lluvia, condensación,
hielo, nieve, etc., del parabrisas y, a continua-
ción, vuelva a activar el sistema LDA (adverten-
cia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección).
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de seguridad anticoli-
sión
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema del BSM (monitor de
ángulos muertos)
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Ámbar)
(Parpadea)