2016 TOYOTA RAV4 HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

5378-1. Especificaciones
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
8
Especificaciones del vehículo
XTipos A y B
*: La presión de inflado de los neumáticos varía en función del país. Consulte la eti-queta de información de carga de los neumáticos para confirmar la presión de
inflado de los neumáticos recomendada para el vehículo. ( →P. 414)
XTipo C
XTipo D
Neumáticos y ruedas
Tamaño del neumático225/65R17 102H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)Tipo A*:
Delante: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Detrás: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Tipo B
*:
Delante: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Detrás: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Tamaño de la rueda17 × 7 J
Par de apriete de las
tuercas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño del neumático225/60R18 100H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
Delante: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Detrás: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 o bar, 30 psi)
Tamaño de la rueda18 × 7 1/2J
Par de apriete de las
tuercas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño del neumático235/55R18 100H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
Delante: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Detrás: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Tamaño de la rueda18 × 7 1/2J
Par de apriete de las
tuercas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)

5388-1. Especificaciones
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
XRueda de repuesto compacta (si el vehículo dispone de ello)
■Cuando se lleva un remolque
Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión de inflado recomendada para
los neumáticos y conduzca a menos de 100 km/h (62 mph).
A: Bombillas halógenas H16
B: Bombillas con base de cuña (ámbar)
C: Bombillas con base de cuña (transparente)
D: Bombillas de casquillo doble (transparente)
*: Si el vehículo dispone de ello
Tamaño del neumáticoT165/80D17 104M
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Tamaño de la rueda17 × 4T
Par de apriete de las
tuercas de las ruedas103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Bombillas
BombillasWTipo
Exterior
Luces antiniebla delanteras*19A
Intermitentes delanteros21B
Intermitentes traseros21B
Luces de marcha atrás16C
Luces de la matrícula5C
Interior
Luces de cortesía8C
Luces interiores (delanteras)/luces
individuales5C
Luz interior (trasera)8D
Luz del compartimiento de equipajes5C

5398-1. Especificaciones
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
8
Especificaciones del vehículo
Infor mación sobre el combustible
■Uso de gasohol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasohol siempre y cuando el contenido de etanol no supere
el 10%. Asegúrese de que el gasohol disponga de un octanaje Research que cumpla
con lo indicado anteriormente.
■ Si hay detonaciones en el motor
●Consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acelerar o al subir
pendientes ascendentes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por ello.
Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin pl omo en su vehículo conforme a la
norma europea EN228.
Para que el rendimiento del motor sea óptimo, elija gasolina sin plomo
con un octanaje Research de 91 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo.
Para que el rendimiento del motor sea óptimo, elija gasolina sin plomo
con un octanaje Research de 91 o superior.
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles inadecuados
dañará el motor.
● No utilice gasolina con plomo.
El convertidor catalítico de tres vías podría perder efectividad y el funcionamiento
del sistema de control de emisiones podría verse afectado.
● No utilice gasolina mezclada con metanol, por ejemplo, M15, M85 o M100. El uso
de gasolina con metanol puede producir daños o fallos de funcionamiento en el
motor.
● En el área de la UE: El combustible bioetanol se comercializa con nombres como
“E50” o “E85”. No se debe utilizar combustible que contenga una gran cantidad de
etanol. El uso de estos combustibles daña el sistema de combustible del vehículo.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.

5408-1. Especificaciones
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
AV I S O
●Excepto en el área de la UE: El combustible bioetanol se comercializa con nom-
bres como “E50” o “E85”. No se debe utilizar combustible que contenga una gran
cantidad de etanol. En su vehículo puede utilizar gasolina mezclada con un 10%
de etanol como máximo. El uso de combustible con un contenido de etanol (E10)
superior al 10% provocará daños en el sistema de combustible del vehículo. Al
repostar debe asegurarse de que la fuente de la que procede el combustible puede
garantizar la calidad y especificación de dicho combustible. En caso de duda, con-
sulte con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.

5418-2. Personalización
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
8
Especificaciones del vehículo
Funciones personalizables
Al personalizar las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro con la palanca de cambios en P y el freno de
estacionamiento accionado.
Hay varios ajustes que pueden cambiarse. Para obtener más información, consulte
la lista de ajustes que pueden cambiarse.
■
Cambio mediante el sistema de navegación o el sistema multimedia
Pulse el botón “SETUP” en el sistema de navegación o el sistema multi-
media.
Seleccione “Vehículo” en la pantalla.
■Cambio mediante la pantalla de información múltiple
Pulse o en el interruptor de control del instrumento y selec-
cione en la pantalla de información múltiple.
Pulse o en el interruptor de control del instrumento y, a conti-
nuación, pulse .
El vehículo está equipado con una amplia variedad de funciones elec-
trónicas que puede personalizar según sus preferencias. Los ajustes
de estas funciones se pueden modificar mediante los interruptores del
volante, el sistema de navegación o el sistema multimedia, así como en
cualquier concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
en cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.
Los ajustes de determinadas funciones se modifican simultáneamente al
personalizar otras funciones. Si desea más información, póngase en con-
tacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
1
2

5428-2. Personalización
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia: Ajustes que
se pueden modificar mediante el sistema de navegación o el sistema mul-
timedia
Ajustes que se pueden modificar mediante la pantalla de información múl-
tiple
Ajustes que se pueden modificar en un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado
Definición de los símbolos: O = Disponible, — = No disponible
Funciones personalizables
1
2
3

5438-2. Personalización
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
8
Especificaciones del vehículo
■Grupo de instrumentos (→P. 100, 109)
*1: La configuración por defecto varía según los países.
*2: Si el vehículo dispone de ello
■
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con control de la
dirección) (si el vehículo dispone de ello) ( →P. 261)
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Idioma*1Inglés
Francés
—O—
Español
Alemán
Italiano
Ruso
Tu rc o
Unidades*1km (L/100 km)km (km/L)OO—millas (MPG)*2
Indicador EV Activado Desactivado — O —
Pantalla emergenteActivadaDesactivada—O—
Color de énfasisAzul claro
Azul
—O—Naranja
Amarillo
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Asistencia a la direcciónActivadaDesactivada—O—
Sensibilidad del avisoEstándarAlta—O—
Advertencia de vaivén del vehí-
culoActivadaDesactivada—O—
Sensibilidad de la advertencia de
vaivén del vehículoEstándarBaja—O—Alta
123

5448-2. Personalización
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)■
PCS (sistema de seguridad anticolisión) (si el vehículo dispone de
ello) (
→P. 246)
■Reloj ( →P. 109)
■Puerta del maletero eléctrica (si el vehículo dispone de ello) ( →P. 128)
*: La posición de apertura se selecciona con el interruptor de la puerta del maletero
eléctrica ( →P. 132)
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Emisión del aviso
(Intermedio)

(Lejos)
—O—

(Cerca)
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Cambio entre 12 horas y 24 horas12H24H—O—
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Ángulo de apertura5
1 a 4
—O—Ajuste del usuario
*
Volumen del avisador acústico de
funcionamiento31—O—2
Avisador acústico de funciona-
mientoActivadoDesactivado——O
123