2016 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

411-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
■Als de SRS-airbags worden geactiveerd
●Het contact met een geactiveerde SRS-airbag kan leiden tot kneuzingen en
schaafwonden.
● Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.
● Auto's zonder curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren
van de airbags kunnen de onderdelen van de airbag (stuurwielnaa f, afdek-
kap van de airbag, opblaasmechanisme) en de voorstoelen nog hee t zijn.
De airbag zelf kan ook heet zijn.
● Auto's met SRS curtain airbags: gedurende enkele minuten na het activeren
van de airbags kunnen de onderdelen van de airbagmodule (stuurw ielnaaf,
afdekkap van de airbag, ontstekingsmechanisme) en de voorstoele n, delen
van de voor- en achterstijlen en de dakzijrail nog heet zijn. De airbag zelf
kan ook heet zijn.
● De voorruit kan barsten.
■ Voorwaarden voor activering van d e SRS-airbags (SRS-airbags voor)
● De airbags vóór worden pas geactiveerd als een bepaalde drempel waarde
wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding m et een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan bewege n of
vervormen).
De drempelwaarde voor snelheid kan in de volgende situaties ech ter veel
hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zo als een
geparkeerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder een vrachtwagen terechtkomt
● Afhankelijk van het type aanrijding is het mogelijk dat alleen de gordelspan-
ners worden geactiveerd.
■ Voorwaarden voor activering van de airbag (side airbags)
De side airbags worden pas geactiveerd als een bepaalde drempel waarde
wordt overschreden (vergelijkbaar met een aanrijding met een sn elheid van
ongeveer 20 - 30 km/h met een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig , komend
vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
■ Voorwaarden voor activering van de airbag (side airbags en curt ain air-
bags [indien aanwezig])
● De side airbags en curtain ai rbags worden geactiveerd als een b epaalde
drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met ter plaatse van het
passagierscompartiment aangereden worden met een snelheid van o nge-
veer 20 - 30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig, k omend
vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
● De curtain airbags worden mogelij k ook geactiveerd bij een ernstige frontale
aanrijding.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 41 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

421-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E■
Omstandigheden waarbij de airbags geactiveerd kunnen worden, an ders
dan bij een aanrijding
De airbags vóór en de curtain airbags (indien aanwezig) kunnen ook geacti-
veerd worden bij zware stoten tegen de onderkant van de auto. Z ie de afbeel-
ding voor een aantal voorbeelden.
■ Soorten aanrijdingen waarbij de airbags soms niet geactiveerd w orden
(airbags voor)
Het airbagsysteem vóór treedt over het algemeen niet in werking bij aanrijdin-
gen van opzij of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een frontale
aanrijding op lage snelheid. Maar wanneer een aanrijding voldoende voor-
waartse deceleratie veroorzaakt, wordt de airbag mogelijk geact iveerd.
■ Soorten aanrijdingen waarbij de side airbags of side en curtain airbags
(indien aanwezig) soms niet worden geactiveerd
De side airbags of side en curtain airbags treden mogelijk niet in werking bij
aanrijdingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdin gen van opzij
waarbij het passagierscompartiment niet wordt geraakt. ● Raken van een stoeprand of een ander
hard voorwerp
● In of over een diepe kuil rijden
● Hard neerkomen
● Aanrijding van opzij
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
● Aanrijding van opzij waarbij het passa-
gierscompartiment niet wordt geraakt
● Aanrijding van opzij onder een hoek
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 42 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

431-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81EDe side airbags treden over het algemeen niet in werking bij aa
nrijdingen van
voren of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van
opzij op lage snelheid.
De curtain airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen
van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijdi ng van opzij of
bij een frontale aanrijding op lage snelheid.
■ Contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur
of een andere naar b ehoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun dige
In de volgende gevallen kan controle en/of reparatie van de aut o nodig zijn.
Neem zo spoedig mogelijk contact op een uw Toyota-dealer of erk ende repa-
rateur.
● Nadat een of meer SRS-airbags zijn geactiveerd.
●
Aanrijding van voren
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
● De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken bij
een aanrijding die niet van zodanige
aard was dat de airbags vóór werden
geactiveerd.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 43 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

441-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E●
Bij beschadiging of vervorming van een
gedeelte van een portier of het omlig-
gende gebied of bij een aanrijding die
niet van zodanige aard was dat de side
airbags en curtain airbags werden geac-
tiveerd.
● Het stuurwielkussen of het dashboard bij
de voorpassagiersairbag is gekrast,
gescheurd of op een andere manier
beschadigd.
● Bij krassen, scheuren of andere bescha-
digingen aan de zijkant van de leuning
van een voorstoel met een side airbag.
● Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in
het deel van de voorstijl, de achterstijl of
de daklijstbekleding met de curtain air-
bags.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 44 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

451-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgescha-
keld.
Schakel deze airbags alleen uit als er een baby- of kinderzitje op
de voorpassagiersstoel gebruikt wordt.
1
2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 45 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

461-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop
Steek de sleutel in de slotcilinder en
zet de slotcilinder in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat bran-
den (alleen als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Steek de mechanische sleutel in de slotcilinder en zet de slotcilinder
in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).
■Informatie over controlel ampje PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde
en uitgeruste deskundige.
● ON noch OFF gaat branden.
● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-
bag van ON naar OFF wordt gezet.
Airbags voor voorpassagier uitschakelen
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje alti jd op een
achterstoel. Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag d e voorstoel
worden gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand OFF
wordt gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staa n, kan de
kracht die met het activeren (opblazen) van de airbag gepaard g aat, ernstig
letsel veroorzaken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON s taat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval va n een onge-
val niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontsta an.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 46 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

471-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
Veiligheidsinformatie voor kinderen
●U wordt aangeraden om kinderen op de achterstoelen te vervoeren
om te voorkomen dat ze per ongeluk tegen onderdelen aankomen,
zoals de selectie hendel, de ruitenwis serschakelaar, enz.
● 5-deurs uitvoering: Gebruik het kinderslot van het achterportier om
te voorkomen dat kinderen per ongeluk het portier openen tijden s
het rijden. ( →Blz. 106)
● Laat kleine kinderen geen onderdelen bedienen waarbij lichaams-
delen vast kunnen komen te zitte n of bekneld kunnen raken, zoals
de elektrisch bedienbare ruiten, de motorkap, de achterklep, de
stoelen, enz.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als er kinderen
in de auto aanwezig zijn.
Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot
genoeg is om de veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijz e
te dragen.
WAARSCHUWING
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit m et de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neut raalstand in
te schakelen. Verder kunnen kinderen zich bezeren als ze met de ruiten, de
softtop of andere systemen in de auto spelen. Verder kan de tem peratuur in
de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat dat kinderen fataal kan wor-
den.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 47 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

481-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Baby- en kinderzitjes
Studies hebben uitgewezen dat het plaatsen van een baby- of kinder-
zitje op de achterstoel veel veiliger is dan op de voorpassagie rsstoel.
● Kies een baby- of kinderzitje dat past bij uw auto en dat gesch ikt is
voor de leeftijd en de lengte van het kind.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiks-
aanwijzing van de fab rikant van het zitje.
In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen met betrekkin g
tot het plaatsen. ( →Blz. 58)
● Als er in het land waarin u woont regels zijn voor baby- en kin derzit-
jes, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n
uitgeruste deskundige voor het p laatsen van het baby- of kinder-
zitje.
● Toyota raadt aan om een zitje te kiezen met het keurmerk
ECE R44.
Toyota raadt sterk aan gebruik t e maken van baby- of kinderzitjes.
Punten om rekening mee te houden
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 48 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM