2016 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

3057-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
■Reinigen van de softtop (indien aanwezig)
● Verwijder vogelpoep direct van de stof, omdat anders de stof wo rdt aange-
tast en beschadigd.
● Gebruik geen organische reinigingsmiddelen, zoals wasbenzine en sterke
oplosmiddelen. Deze kunnen giftig zijn en schade veroorzaken.
● Gebruik geen ruwe reinigingsmiddelen of schuurmiddelen, aangezi en die
het materiaal van de softtop kunnen beschadigen.
● Gebruik geen waterafstotende middelen, was of andere beschermen de
producten, aangezien vlekken op het materiaal van de softtop ku nnen ver-
oorzaken.
● Gebruik nooit een hogedrukreiniger om de softtop re reinigen. E en hogere
waterdruk kan ervoor zorgen dat er water door de afdichtingen l ekt.
● Maak geen gebruik van een autowasserette. Anders kan de stof aa n de
buitenzijde van de softtop beschadigd raken.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 305 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3067-1. Onderhoud en verzorging
AYGO_EE_OM99L81E
Schoonmaken en beschermen van het
interieur
Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlakken
schoon met een in lauw water gedompelde doek.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek die is bev och-
tigd met een verdund reinigingsmiddel.
Gebruik sop met maximaal 5% wolreinigingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
● Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een droge ,
schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een geventi-
leerde ruimte in de schaduw.
● Verwijder los vuil met een stofzuiger.
● Maak kunstlederen bekleding schoon met een spons of zachte
doek met een mild zeepsop.
● Laat het sop enkele minuten inwerken. Verwijder het vuil en vee g
het sop weg met een schone, droge doek.
Voer het volgende uit om het inte rieur van uw auto te bescher-
men en in perfec te staat te houden:
Beschermen van het interieur
Schoonmaken van lederen bekleding
Schoonmaken van kunstleder
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 306 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3077-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_EE_OM99L81E
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het inte-
rieur van de auto ten minste twee keer per jaar schoon te maken .
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te bre ngen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon en laat ze drogen. Het beste resultaat wordt verkreg en als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmati ge slijtage,
rafels en scheuren.
WAARSCHUWING
■ Water in de auto
● Mors geen vloeistof in het interieur van de auto.
Anders kunnen de elektrische onderdelen en dergelijke defect raken of
vlam vatten.
● Voorkom dat onderdelen of de bedrading van het airbagsysteem in het
interieur nat worden. ( →Blz. 35)
Een elektrische storing kan er voor zorgen dat de airbags worden geacti-
veerd of niet op de juiste wijze werken, waardoor ernstig letse l kan ont-
staan.
■ Reinigen van het interieur (met name het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard kan in de voo rruit wor-
den weerkaatst; hierdoor kan het gezichtsveld van de bestuurder worden
belemmerd wat een ernstig ongeval tot gevolg kan hebben.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 307 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3087-1. Onderhoud en verzorging
AYGO_EE_OM99L81E
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
● Gebruik de volgende reinigingsmiddelen niet, omdat ze verkleuring van
het interieur of strepen en beschadigingen van gelakte oppervla kken kun-
nen veroorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reinigingsmiddelen zoals wasben zine
en terpentine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf en
bleekmiddel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, w asben-
zine en alcohol
● Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gel akte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigin g van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging e n
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen:
● Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
● Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
● Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevat ten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temperaturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■ Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen boven of o nder de
vloerbedekking, kan schade aan de verschillende systemen van de auto
veroorzaken, bijvoorbeeld aan het audiosysteem. Water kan boven dien
roest aan de carrosserie veroorzaken.
■ Bij het reinigen van de binnenzij de van de voorruit (auto's met sensor
voor)
Raak de sensor voor niet aan ( →Blz. 183).
Als de camera een kras heeft of wordt geraakt, werken de PDS en LDA
mogelijk niet goed meer of veroorzaakt deze een storing.
■ Schoonmaken van de binnenzijde van de achterruit
● Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een derg elijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzich tig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
● Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 308 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3097-2. Onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_EE_OM99L81E
Onderhoudsvoorschriften
Laat het onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onderhouds-
schema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje van Toyota voor het volle dige
onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren onderhoud?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap hebt,
zijn veel onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden spe ciaal
gereedschap en kennis benodigd zijn. Dit soort werkzaamheden ku nt u
beter overlaten aan een deskundig monteur. Zelfs als u een erva ren doe-
het-zelf-monteur bent, raden wij u aan om reparaties en onderhoud door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige uit te laten v oeren. Een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur houdt de onderhoudshisto-
rie van uw Toyota bij, wat handig kan zijn als u ooit werkzaamh eden moet
laten uitvoeren die onder de garantie vallen. Indien u de onder houdswerk-
zaamheden door een andere dan een Toyota-dealer of een andere n aar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige laat uitvoeren , raden
wij u aan te vragen of de onderhoudshistorie kan worden bijgehouden.
■ Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
reparaties, inspecties en onderhoudswerkzaamheden te laten uitv oeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Laat door de garantie gedekte
reparaties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur, die originele Toyota-onderdele n gebruikt. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet door de garantie gedekt e reparaties
en servicewerkzaamheden te laten uitvoeren door een erkende Toy ota-dea-
ler of hersteller/reparateur, omdat die u met zijn expertise kan helpen eventu-
ele problemen met uw auto op te lossen.
Uw Toyota-dealer of erkende reparateur voert alle onderhoudswer kzaamhe-
den aan uw auto betrouwbaar en tegen zo laag mogelijke kosten u it, dankzij
zijn ervaring met Toyota's.
Om veilig en zuinig te kunnen rijden is het van essentieel bela ng
dat uw auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota raadt
u aan uw auto als volgt te onderhouden:
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 309 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3107-2. Onderhoud
AYGO_EE_OM99L81E■
Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
● De motor hapert, stottert of slaat over
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Sporen van lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditio ning is
waterlekkage echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk kool-
monoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsyste em onmiddel-
lijk controleren).
● Abnormaal zachte banden, ongewoon veel bandengepiep bij het nem en
van bochten of ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de beweging en van
de wielophanging
● Verlies van remkracht, sponzig aanvoelend rempedaal of koppelin gspedaal,
het pedaal kan bijna tot op de vloer worden ingetrapt of scheef trekken van
de auto bij remmen
● Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Mogelijk moet uw auto
afgesteld of gerepareerd worden.
WAARSCHUWING
■ Wanneer uw auto niet volgens de voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade aan de auto en ernstig le tsel ver-
oorzaken.
■ Omgaan met de accu
Accupolen, aansluitingen en bijbehorende onderdelen bevatten lood. Een
loodvergiftiging kan een hersenbeschadiging veroorzaken. Was da arom na
werkzaamheden altijd uw handen. ( →Blz. 324)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 310 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3117-3. Zelf uit te voeren onderhoud
7
Onderhoud en verzorging
AYGO_EE_OM99L81E
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud en controles
Als u controles en onderhoudswerk zaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Toestand accu
(→ Blz. 324)• Warm water• Zuiveringszout•Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accu-
kabels)
Koelvloeistof-
niveau
(→ Blz. 322)
1KR motor
• Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaar- dige hoogwaardige koelvloeistof op basis van
ethyleenglycol en organische zuren, zonder silicaat,
amine, nitriet en boraat.
Toyota Super Long Life Coolant is voorgemixt met
50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei-
stof)
HM01 motor
• Originele Toyota Premium Long Life Coolant 2WZ-TV of een gelijkwaardige hoogwaardige koel-
vloeistof op basis van ethyleenglycol en organische
zuren, zonder silicaat, amine, nitriet en boraat.
Originele Toyota Premium Long Life Coolant
2WZ-TV is voorgemixt met 50% koelvloeistof en
50% gedemineraliseerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei-
stof)
Motoroliepeil
(→ Blz. 319)
1KR motor
• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
HM01 motor
• TOTAL ACTIVA-, TOTAL QUARTZ-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
Zekeringen
( → Blz. 343)• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oorspron-
kelijke zekering
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 311 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3127-3. Zelf uit te voeren onderhoud
AYGO_EE_OM99L81E
Lampen
(→ Blz. 351)
• Lamp met hetzelfde nummer en vermogen als het
oorspronkelijke exemplaar
• Kruiskopschroevendraaier
• Sleufkopschroeven- draaier• Sleutel
Radiateur en
condensor
(→ Blz. 324)
⎯
Bandenspanning
(→ Blz. 335)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeier-
vloeistof
(→ Blz. 328)• Water of ruitensproeiervloeistof met antivries (voor
gebruik onder winterse omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruiten- sproeiervloeistof)
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeist offen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektris ch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht o m ern-
stig letsel te voorkomen.
■ Tijdens werkzaamhede n in de motorruimte
● Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaien de ven-
tilator en de aandrijfriem.
● Raak de motor, de radiateur, het uitlaatspruitstuk en dergelijk e niet aan als
de motor heet is. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook hee t zijn.
● Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een do ek, ach-
ter in de motorruimte.
● Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de bu urt van
brandstof of de accu. De brandstof- en accudampen zijn licht on tvlambaar.
● Wees uiterst voorzichtig als u aan de accu werkt. De accu bevat namelijk
het giftige en corrosieve zwavelzuur.
● Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw hande n en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen. Als u remvloeistof op uw han-
den of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
OnderwerpBenodigdheden
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 312 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM