2016 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

1934-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
● De bestuurder is volledig verantwoordelijk voor een veilig rijg edrag. Rijd
altijd veilig en houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaa l rem-
men. Dit systeem voorkomt niet in alle gevallen een aanrijding en vermin-
dert evenmin de schade of het letsel. Vertrouw niet alleen op dit systeem.
Als u dat wel doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor er nstig let-
sel kan ontstaan.
Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voork omen
of de schade bij een aanrijding te helpen beperken, is het effect afhanke-
lijk van allerlei omstandigheden ( →Blz. 188). Daardoor levert het systeem
mogelijk niet altijd dezelfde prestaties.
● Het Pre-Crash Brake-systeem werkt mogelijk niet, afhankelijk va n de
bediening van de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal die p wordt
ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk
dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert en werkt het Pre-Cr ash Brake-
systeem mogelijk niet.
● Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in s ommige
gevallen de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het g aspedaal
diep wordt ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid en het sys teem oor-
deelt dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert.
● Tijdens het rijden ziet het systeem mogelijk obstakels vóór de auto, zoals
spoorbomen, aan voor obstakels die een aanrijding kunnen veroor zaken
en wordt het Pre-Crash Brake-systeem mogelijk geactiveerd.
● Wanneer de auto op het spoor tot stilstand komt, breng de auto dan als
volgt in beweging en let op de veiligheid.
• Trap het gaspedaal in nadat de auto tot stilstand is gekomen
• Trap het gaspedaal stevig in tijdens het decelereren ( →Blz. 189)
• Schakel het Pre-Crash Safety-systeem uit ( →Blz. 188)
● Er wordt veel remkracht toegepast terwijl het Pre-Crash Brake-s ysteem in
werking is. Daarnaast moet de bestuurder indien nodig het rempe daal
intrappen, aangezien de auto mogelijk kruipt nadat de Pre-Crash Brake-
functie in werking is geweest.

1944-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot de ondersteunende functies van
het systeem
Het Pre-Crash Safety-systeem i s bedoeld om de bestuurder met be hulp
van waarschuwingen en het remfunctieregelsysteem te helpen om aanrij-
dingen te voorkomen via KIJKEN-BEOORDELEN-HANDELEN. Het sys-
teem kan slechts in beperkte mate ondersteuning bieden, dus let op de
volgende belangrijke punten:
● De bestuurder helpen om op de weg te letten
Het Pre-Crash Safety-systeem kan alleen voertuigen signaleren d ie zich
direct vóór uw auto bevinden en alleen binnen een beperkt bereik. Het
systeem is niet bedoeld om zorgeloos of roekeloos rijgedrag te rechtvaar-
digen en kan de bestuurder ook niet helpen tijdens het rijden b ij slecht
zicht. De bestuurder moet daarom nog steeds goed op de omgeving rond
de auto letten.
● De bestuurder ondersteunen bij het maken van een juiste beoorde ling
Wanneer geprobeerd wordt de kans op een aanrijding in te schatt en,
beschikt het Pre-Crash Safety-systeem alleen over gegevens van voertui-
gen die het systeem direct voor de auto heeft gesignaleerd. Het is daarom
strikt noodzakelijk dat de bestuurder alert blijft en zelf bepa alt of er op enig
moment kans op een aanrijding bestaat.
● De bestuurder helpen actie te ondernemen
Het Pre-Crash Brake Assist en het Pre-Crash Brake-systeem zijn ontwor-
pen om aanrijdingen te helpen voorkomen of de ernst van een aan rijding
te helpen beperken en treden alleen in werking wanneer het systeem oor-
deelt dat de kans op een frontale aanrijding groot is. Dit syst eem kan niet
zelf automatisch een aanrijding voorkomen of de auto veilig tot stilstand
brengen zonder een juiste bediening door de bestuurder. Daarom moet de
bestuurder in gevaarlijke situat ies direct zelf actie onderneme n om de vei-
ligheid van alle betrokkenen te garanderen.
OPMERKING
■ Storingen in het systeem voorkomen
Schakel in de volgende situaties het Pre-Crash Safety-systeem uit. Het sys-
teem werkt mogelijk, zelfs als er geen kans op een aanrijding i s.
● Tijdens controle van de auto met een rollentestbank, zoals een vermo-
gensbank of snelheidsmetertester, of bij gebruik van een wielst abilisator
● Bij het vervoeren van de auto op een boot, vrachtwagen of een vergelijk-
baar vervoermiddel
● Wanneer de voorzijde van de auto is verhoogd of verlaagd, bijvo orbeeld
als er banden van een ander formaat dan voorgeschreven zijn gem on-
teerd of als de onderdelen van de wielophanging zijn gewijzigd
● Wanneer de auto wordt gesleept
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 194 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

195
4
4-5. Toyota Safety Sense
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
LDA (Lane Departure Alert)∗
Bij het rijden op een weg met rijstrookmarkeringen herkent dit sys-
teem de rijstroken met behulp van een als sensor werkende camer a
die de bestuurder waarschuwt als van de rijstrook wordt afgeweken.
Als het systeem vaststelt dat de auto afwijkt van de rijstrook, waar-
schuwt het de bestuurder door middel van een zoemer en meldinge n
op het instrumentenpaneel.
Sensor voor
Druk op de toets LDA om het sys-
teem te activeren.
Het controlelampje LDA gaat bran-
den.
Druk nogmaals op de toets om het
LDA-systeem uit te schakelen.
Ook wanneer het contact UIT
wordt gezet, blijft het LDA in- of uit-
geschakeld.
● Wanneer de rijsnelheid onge veer 50 km/h of hoger is
● Wanneer de rijstrook meer dan ongeveer 3 m breed is
● Bij het rijden op een rechte weg of het nemen van een bocht met
een straal van meer dan ongeveer 150 m
∗: Indien aanwezig
Overzicht van de functie
Inschakelen van het LDA-systeem
Voorwaarden voor inschakelen van systeem
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 195 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1964-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E
Als beide controlelampjes van de
rijstrookmarkeringen groen wor-
den:
Geeft aan dat zowel de rechter als
de linker rijstrookmarkering wordt
herkend.
Als de auto van de rijstrook afwijkt,
gaat het controlelampje van de rij-
strookmarkering aan de zijde die
de auto verlaat geel knipperen.
Als een van de controlelampjes
van de rijstrookmarkeringen groen
wordt:
Geeft aan dat de rijstrookmarke-
ring aan de groengekleurde zijde
wordt herkend.
Als de auto van de rijstrook afwijkt
aan de zijde met de herkende rij-
strookmarkering, gaat het controle-
lampje van die markering geel
knipperen.
Als beide controlelampjes van de
rijstrookmarkeringen uitgaan:
Dit geeft aan dat er geen rijstrook-
markering wordt herkend of dat
het LDA-systeem tijdelijk is uitge-
schakeld.
Weergave op het instrumentenpaneel
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 196 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1974-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
■Tijdelijk uitschakelen van d e functies van het LDA-systeem
In de volgende gevallen worden de functies van het LDA-systeem tijdelijk uit-
geschakeld. De functies zullen weer ingeschakeld worden nadat de noodza-
kelijke bedrijfstoestanden hersteld zijn.
● De richtingaanwijzerschakelaar wordt bediend.
● De rijsnelheid wijkt af van het werkingsgebied van het LDA-syst eem.
● Als de rijstrookmarkeringen niet kunnen worden herkend als de auto rijdt.
● Wanneer de Lane Departure Warning klinkt.
De Lane Departure Warning-functie zal enige seconden na activer ing niet
weer in werking treden, ook al verlaat de auto weer de rijstroo k.
■ De Lane Departure Warning
Afhankelijk van het geluidsniveau van het audiosysteem of het g eluid dat de
ventilator van de airconditioning maakt terwijl het audiosystee m of de aircon-
ditioning is ingeschakeld, is het waarschuwingsgeluid mogelijk moeilijk te
horen.
■ Nadat de auto in de zon heeft gestaan
Het LDA-systeem is mogelijk niet direct beschikbaar. Als de tem peratuur in
de auto daalt en de temperatuur rondom de sensor voor ( →Blz. 183) weer
geschikt is voor de werking ervan, worden de functies geactivee rd.
■ Als er slechts aan één zijde van d e auto rijstrookmarkeringen aanwezig
zijn
De Lane Departure Warning-functie zal niet werken voor de zijde waar geen
rijstrookmarkeringen konden worden herkend.
■ Omstandigheden waaronder de functie mogelijk niet goed werkt
In de volgende situaties kan de sensor voor de rijstrookmarkeringen mogelijk
niet herkennen, waardoor de Lane Departure Warning-functie niet goed
werkt. Dit duidt echter niet op een storing.
● Bij een tolhuisje, zebrapad of kaartautomaat, enz.
● Bij het nemen van een scherpe bocht
● Wanneer de rijstrookmarkeringen zeer smal of breed zijn
● Wanneer de auto naar een kant overhelt als gevolg van een zware belading
of een onjuiste bandenspanning
● Wanneer de afstand tot uw voorligger zeer kort is
● Wanneer de rijstrookmarkeringen geel zijn (het systeem herkent deze
mogelijk minder goed dan de witte markeringen)
● Bij onderbroken rijstrookmarkeringen, kattenogen (verhoogde rij strook-
markeringen) of bij stenen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 197 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1984-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E●
Wanneer de rijstrookmarkeringen op een stoeprand zijn aangebracht, enz.
● Wanneer de rijstrookmarkeringen (deels) onzichtbaar zijn door z and, vuil,
enz.
● Bij schaduwen op de weg die parallel lopen aan rijstrookmarkeri ngen of als
de rijstrookmarkeringen door een schaduw niet zichtbaar zijn
● Bij het rijden over een zeer helder wegoppervlak, zoals beton
● Bij het rijden op een wegoppervlak dat helder is als gevolg van gereflec-
teerd licht
● Wanneer u ergens rijdt waar het licht heel snel verandert, bijv oorbeeld bij
het in- of uitrijden van een tunnel
● Wanneer zonlicht of de koplampen van tegenliggers rechtstreeks in de
cameralens schijnt
● Bij het rijden op wegen die zich splitsen of die samenkomen
● Bij het rijden op een nat wegdek als gevolg van regen, plassen op de weg,
enz.
● Wanneer de auto wordt blootgesteld aan sterke op- en neergaande bewe-
gingen, zoals bij het rijden over onverharde wegen of naden in het wegdek
● Wanneer de koplampen in het donker minder helder zijn als gevol g van vuil
op de lenzen of wanneer de koplampen niet goed zijn uitgelijnd
● Wanneer u op bochtige wegen of hobbelige wegen rijdt
● Tijdens het rijden op onverharde wegen
● Wanneer de voorruit vuil is of als er regendruppels, condens of ijs op de
voorruit zitten
● Wanneer de warme lucht van de verwarming naar de voeten stroomt , kan
het bovenste deel van de voorruit beslaan en een negatief effec t hebben
● Wanneer de binnenzijde van de voorruit schoongemaakt wordt, kan het
aanraken van de lens of ruitreiniger op de lens een negatief ef fect hebben
■ Als de banden zijn gewisseld
Afhankelijk van de gebruikte banden zijn de prestaties mogelijk niet als voor-
heen.
■ Als het controlelampje van de LDA geel gaat branden
Dit kan duiden op een storing in het systeem. Neem contact op m et een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 198 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1994-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Voordat u het LDA-systeem gebruikt
Vertrouw niet uitsluitend op het LDA-systeem. Het LDA-systeem z orgt er niet
voor dat de auto automatisch rijdt en zorgt er ook niet voor da t u zelf minder
hoeft op te letten. De bestuurder dient als zodanig volledige v erantwoordelijk-
heid te nemen voor het overzien van zijn/haar omgeving, voor he t bedienen
van het stuurwiel om de rijlijn te corrigeren en voor het veili g rijden.
Onjuist of nalatend rijgedrag kan resulteren in een ongeval.
■ Onbedoelde werking van de LDA vermijden
Schakel het LDA-systeem uit met de toets LDA wanneer u het systeem niet
gebruikt.
■ Situaties die niet geschikt zijn voor gebruik van het LDA-syste em
Gebruik het LDA-systeem niet in de volgende situaties.
Anders werkt het systeem mogelijk niet correct wat kan leiden t ot een aan-
rijding.
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen, een reservewiel of soortgelijke
uitrusting
● Als zich objecten of constructies naast de weg bevinden die gez ien zou-
den kunnen worden als rijstrookmarkeringen (bijvoorbeeld vangrails,
stoepranden, reflectorpalen, enz.)
● Tijdens rijden op besneeuwde wegen
● Wanneer rijstrookmarkeringen moeilijk te zien zijn door regen, sneeuw,
mist, zand, vuil, enz.
● Wanneer tijdelijke wegmarkeringen zichtbaar zijn of wanneer oud e rij-
strookmarkeringen nog deels zichtbaar zijn op de weg
● Wanneer u op een weg rijdt die gedeeltelijk is afgesloten als g evolg van
onderhoud of wanneer u op een tijdelijke rijstrook rijdt
OPMERKING
■ Voorkomen van schade aan of een onjuiste werking van het LDA-sys-
teem
● Breng geen wijzigingen aan de koplampen aan en plak geen sticke rs op
het lampglas.
● Wijzig de wielophanging niet. Neem voor de reparatie van uw wie lop-
hanging contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Monteer of plaats geen voorwerpen op de motorkap of de grille. Monteer
ook geen accessoires aan de voorzijde van de auto (bullbars, en z.).
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 199 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

2004-6. Gebruik van de onder- steunende systemen
AYGO_EE_OM99L81E
Snelheidsbegrenzer∗
Er kan een gewenste maximumsnelheid worden ingesteld met de
schakelaar van de snelheidsbegrenzer. De snelheidsbegrenzer voor-
komt dat de auto de ingeste lde snelheid overschrijdt.
Indicator
Schakelaar snelheidsbegrenzer
Display
*1:1KR motor
*2: HM01 motor
1KR motor
Schakel de snelheidsbegren-
zer in met de toets ON-OFF.
Druk nogmaals op de toets om de
snelheidsbegrenzer uit te schake-
len.
∗: Indien aanwezig
Overzicht van functies
*1*2
*11
2
3
Instellen van de snelheidsbegrenzer
1
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 200 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM