2016 TOYOTA AYGO Instructieboekje (in Dutch)

571-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen bij baby- en kinderzitjes
● Volg bij het plaatsen van een zitje altijd de gebruiksaanwijzin g van de
fabrikant en controleer na het plaatsen van het zitje of het st evig is beves-
tigd. Als het zitje niet stevig vastzit, kan het kind bij hard remmen of uitwij-
ken of bij een aanrijding ernstig letsel oplopen.
■ Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gorde l dan door
met een schaar.
■ Als het baby- of kinderzitje niet in gebruik is
● Laat het zitje goed vastzitten op de stoel, zelfs als het niet wordt gebruikt.
Plaats het baby- of kinderzitje niet los in het passagierscompa rtiment.
● Als het zitje moet worden losgemaakt, verwijder het dan uit de auto of berg
het veilig op in de bagageruimte. Als er bij het plaatsen van een baby- of
kinderzitje een hoofdsteun is verwijderd, moet deze vóór u wegr ijdt altijd
worden teruggeplaatst. Dit voorkomt dat inzittenden hierdoor bi j hard rem-
men of uitwijken of bij een ongeval letsel oplopen.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 57 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

581-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Plaatsen van een baby- of kinderzitje
Veiligheidsgordels (bij een drie-
puntsveiligheidsgordel met blok-
keerautomaat (ELR) is een
blokkeerclip noodzakelijk)
ISOfix-bevestigingssysteem
(ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de achterstoelen zijn lage
bevestigingspunten aanwezig.
(Labels geven aan waar de beves-
tigingspunten zich in de stoelen
bevinden.)
Bevestigingssteunen
(voor de bovenste gordel)
Alle zitplaatsen achter zijn voorzien
van een bevestigingspunt voor de
bovenste gordel.
Volg de aanwijzingen van de fabrik ant van het zitje. Zet het vei-
ligheidssysteem voor kinderen stevig vast op de zitplaatsen met
de veiligheidsgordel of het ISOfix-bevestigingssysteem. Zet het
baby- of kinderzitje met de bovenste gordel vast.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 58 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

591-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E■
Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje
Plaats het zitje zodanig, dat
het kind naar achteren kijkt.
Voer de veiligheidsgordel
door het zitje en steek de
gesp in de gordelsluiting.
Controleer of de gordel niet
gedraaid is.
Plaats een blokkeerclip bij de
gesp van de schouder- en
heupgordel en haal de gordel
door de openingen van de
blokkeerclip. Maak de gordel
weer vast. Maak de gordel
als deze niet goed strak ge-
trokken is weer los en plaats
de blokkeerclip weer.
Plaatsen van een baby- of kinderzitje met behulp van een veilig -
heidsgordel
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 59 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

601-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E■
In de rijrichting geplaatst kinderzitje
Plaats het zitje zodanig op de
stoel dat het kind in de rijrich-
ting kijkt.
Als het baby- of kinderzitje niet
kan worden geplaatst omdat er
een hoofdsteun in de weg zit,
verwijdert u de hoofdsteun en
plaatst u vervolgens het kinder-
zitje. ( →Blz. 126)
Voer de veiligheidsgordel
door het baby- of kinderzitje
en steek de gesp in de
gordelsluiting. Controleer of
de gordel niet gedraaid is.
Plaats een blokkeerclip bij de
gesp van de schouder- en
heupgordel en haal de gordel
door de openingen van de
blokkeerclip. Maak de gordel
weer vast. Maak de gordel
als deze niet goed strak
getrokken is weer los en
plaats de blokkeerclip weer.
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 60 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

611-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E■
Zitkussen
Plaats het zitje zodanig op de stoel dat het kind in de rijrich ting
kijkt.
Als het baby- of kinderzitje niet kan worden geplaatst omdat er een
hoofdsteun in de weg zit, verwijdert u de hoofdsteun en plaatst u vervol-
gens het kinderzitje. ( →Blz. 126)
Plaats het kind in het zitje.
Zet het kind vast met de
veiligheidsgordel volgens de
aanwijzingen van de fabri-
kant en steek de gesp in de
gordelsluiting. Controleer of
de gordel niet gedraaid is.
Controleer of de schoudergordel goed over de schouder van het k ind
loopt en het heupgedeelte zo laag mogelijk ligt. ( →Blz. 30)
Druk de ontgrendelknop op de
gordelsluiting in en laat de gordel
helemaal oprollen.
1
Met hoge rugleuningVerhoging
2
Verwijderen van een baby- of kinderzitje dat is vastgezet met e en
veiligheidsgordel
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 61 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

621-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Zet de hoofdsteunen in de
hoogste stand.
Als het baby- of kinderzitje niet kan
worden geplaatst omdat er een
hoofdsteun in de weg zit, verwijdert
u de hoofdsteun en plaatst u vervol-
gens het kinderzitje. (
→Blz. 126)
Verwijder de hoofdsteun als het
baby- of kinderzitje een bovenste
gordel heeft. (→Blz. 126)
Auto's met bagageafdekking: Verwijder de bagageafdekking als he t
baby- of kinderzitje een bovenste gordel heeft. ( →Blz. 295)
Bevestig de gespen aan de
speciale bevestigingsstangen.
Als het zitje een bovenste gordel
heeft, moet deze worden vastgezet
aan de bevestigingssteun.
Plaatsen met het ISOfix-bevestigingssysteem
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 62 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

631-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
Auto's met bagageafdekking: Verwijder de bagageafdekking.
( → Blz. 295)
Verwijder de hoofdsteun.
Maak het baby- of ki nderzitje vast met de veiligheidsgordel of met
het ISOfix-bevesti gingssysteem. (→Blz. 59, 62)
Maak de haak vast aan de
bevestigingssteun en maak de
bovenste gordel vast.
Controleer of de bovenste gordel
goed vastzit.
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje gebruikmaken van een borg clip. Volg de
aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw baby- of
kinderzitje niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze verkrijgen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
Blokkeerclip voor baby- of kinderzitje
(onderdeelnr. 73119-22010)
Baby- en kinderzitjes met een bovenste gordel
1
2
3
4
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 63 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

641-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Volg de aanwijzingen in de montagehandleiding van het baby- of kinderzitje
en zet het kinderzitje goed vast.
Als het baby- of kinderzitje niet goed wordt vastgezet, kan het kind of een
andere passagier bij plotseling remmen, een uitwijkmanoeuvre of een aan-
rijding ernstig letsel oplopen.
● Als het kinderzitje niet goed gemon-
teerd kan worden omdat de bestuur-
dersstoel in de weg zit, moet het
kinderzitje rechts achterin (auto's met
linkse besturing) of links achterin (auto's
met rechtse besturing) worden gemon-
teerd.
● Verstel de voorstoel zodanig dat deze
geen contact maakt met het kind of het
baby- of kinderzitje.
● Plaats een in de rijrichting geplaatst
baby- of kinderzitje alleen op de voor-
stoel als het niet anders kan.
Als er een in de rijrichting geplaatst
baby- of kinderzitje op de voorpassa-
giersstoel wordt geplaatst, moet de
stoel zo ver mogelijk naar achteren wor-
den geschoven.
Als dat niet gedaan wordt, kan er ern-
stig letsel ontstaan als de airbags geac-
tiveerd worden.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 64 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM