2016 TOYOTA AYGO brake

187
4
4-5. Toyota Safety Sense
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)∗
◆Pre-Crash-waarschuwing
Wanneer het systeem oordeelt
dat een aanrijding aan de voor-
zijde zeer waarschijnlijk is,
klinkt een zoemer en gaat het
controlelampje activering PCS
knipperen om de bestuurder
aan te sporen om uit te wijken.
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrij-
ding groot is, past het systeem een grotere remkracht toe in re latie
tot de kracht waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-systeem
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanri j-
ding groot is, wordt de bestu urder door het systeem gewaar-
schuwd. Wanneer het systeem vaststelt dat een aanrijding aan de
voorzijde vrijwel onvermijdelijk is, worden de remmen automatis ch
bekrachtigd om een aanrijding te helpen voorkomen of de snelhei d
bij de aanrijding te verlagen.
∗: Indien aanwezig
Het Pre-Crash Safety-systeem gebruikt de sensor voor om voer-
tuigen voor uw auto te signaleren. Wanneer het systeem vast-
stelt dat de kans op een frontale aanrijding groot is, wordt de
bestuurder door de Pre-Crash-waarschuwing aangespoord om
uit te wijken en wordt de potentiële remdruk verhoogd om de
bestuurder te helpen een aanrijding te vermijden.
Als het systeem vaststelt dat een frontale aanrijding zeer waar -
schijnlijk is, worden de remme n automatisch bekrachtigd om
een aanrijding te helpen vermijden of om de impact op de inzit-
tenden en de auto bij een aan rijding te helpen verlagen.
De timing van de Pre-Crash-waarschuwing kan worden gewijzigd
en, indien nodig, in/uit worden geschakeld met behulp van de sc ha-
kelaar. ( →Blz. 188)
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 187 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1894-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
■Werkingsvoorwaarden
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en oordeelt dat een aan-
rijding aan de voorzijde met een voertuig (uitgezonderd motorfi etsen en fiet-
sen) zeer waarschijnlijk is.
● Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 tot 140 km/h.
• De relatieve snelheid tussen uw auto en de voorligger is hoger dan onge-
veer 15 km/h.
● Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 tot 80 km/h.
• De relatieve snelheid tussen uw auto en de voorligger is hoger dan onge-
veer 30 km/h.
● Pre-Crash Brake-systeem:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 tot 80 km/h.
• De relatieve snelheid tussen uw auto en de voorligger is hoger dan onge-
veer 10 km/h.
Wanneer het rempedaal wordt ingetrapt, beoordeelt het systeem of de
bestuurder probeert uit te wijken. De starttijd voor de Pre-Cra sh Brake-functie
wordt mogelijk uitgesteld.
In onderstaande gevallen gaat de bediening door de bestuurder v oor en
werkt het systeem mogelijk niet:
● Het gaspedaal wordt diep ingetrapt
● Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wor dt plotse-
ling gedraaid
In onderstaande gevallen werkt het systeem niet:
● Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervol gens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
● Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwin gsfunc-
tie werkt)
● Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
● Als de selectiehendel in stand R staat
■ Uitschakelen van het Pre-Crash Brake-systeem
●Als zich een van de volgende situaties voordoet terwijl het Pre -Crash Brake-
systeem in werking is, wordt dit systeem uitgeschakeld:
• Het gaspedaal wordt diep ingetrapt.
• Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wo rdt plot-
seling gedraaid.
● Als de auto wordt stilgezet door de werking van het Pre-Crash Brake-sys-
teem, wordt de werking van dat systeem uitgeschakeld wanneer de auto
ongeveer 2 seconden stilstaat.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 189 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1924-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81EBij het rijden onder barre weersomstandigheden, bijvoorbeeld bi
j zware
regenval, mist, sneeuw of een zandstorm
Wanneer de omgeving donker is, zoals in een tunnel of 's nachts
■ Als het waarschuwingslampje PCS knippert of brandt
Het Pre-Crash Safety-systeem is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of er is
mogelijk een storing aanwezig in het systeem.
●In de volgende situaties gaat het waarschuwingslampje uit en wordt het sys-
teem ingeschakeld wanneer de c ondities weer normaal worden:
• Wanneer het gebied rond de sensor voor heet is, bijvoorbeeld n adat de
auto in de zon geparkeerd is
• Wanneer de voorruit is beslagen of wanneer er damp of ijs op d e voorruit
zit ( →Blz. 278, 284)
• Als het gebied vóór de sensor voor geblokkeerd, bijvoorbeeld a ls de
motorkap open is
● Als het waarschuwingslampje PCS blijft knipperen of branden, is er mogelijk
een storing in het systeem aanwezig. Laat uw auto direct contro leren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Wanneer de TRC en VSC uitgeschakeld worden
● Wanneer de TRC en VSC worden uitgeschakeld ( →Blz. 212), worden ook
het Pre-Crash Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-syste em uit-
geschakeld. De Pre-Crash-waarsc huwingsfunctie werkt echter nog.
● Het waarschuwingslampje PCS brandt.
10
11
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 192 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

1934-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
● De bestuurder is volledig verantwoordelijk voor een veilig rijg edrag. Rijd
altijd veilig en houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaa l rem-
men. Dit systeem voorkomt niet in alle gevallen een aanrijding en vermin-
dert evenmin de schade of het letsel. Vertrouw niet alleen op dit systeem.
Als u dat wel doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor er nstig let-
sel kan ontstaan.
Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voork omen
of de schade bij een aanrijding te helpen beperken, is het effect afhanke-
lijk van allerlei omstandigheden ( →Blz. 188). Daardoor levert het systeem
mogelijk niet altijd dezelfde prestaties.
● Het Pre-Crash Brake-systeem werkt mogelijk niet, afhankelijk va n de
bediening van de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal die p wordt
ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk
dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert en werkt het Pre-Cr ash Brake-
systeem mogelijk niet.
● Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in s ommige
gevallen de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het g aspedaal
diep wordt ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid en het sys teem oor-
deelt dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert.
● Tijdens het rijden ziet het systeem mogelijk obstakels vóór de auto, zoals
spoorbomen, aan voor obstakels die een aanrijding kunnen veroor zaken
en wordt het Pre-Crash Brake-systeem mogelijk geactiveerd.
● Wanneer de auto op het spoor tot stilstand komt, breng de auto dan als
volgt in beweging en let op de veiligheid.
• Trap het gaspedaal in nadat de auto tot stilstand is gekomen
• Trap het gaspedaal stevig in tijdens het decelereren ( →Blz. 189)
• Schakel het Pre-Crash Safety-systeem uit ( →Blz. 188)
● Er wordt veel remkracht toegepast terwijl het Pre-Crash Brake-s ysteem in
werking is. Daarnaast moet de bestuurder indien nodig het rempe daal
intrappen, aangezien de auto mogelijk kruipt nadat de Pre-Crash Brake-
functie in werking is geweest.

1944-5. Toyota Safety Sense
AYGO_EE_OM99L81E
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot de ondersteunende functies van
het systeem
Het Pre-Crash Safety-systeem i s bedoeld om de bestuurder met be hulp
van waarschuwingen en het remfunctieregelsysteem te helpen om aanrij-
dingen te voorkomen via KIJKEN-BEOORDELEN-HANDELEN. Het sys-
teem kan slechts in beperkte mate ondersteuning bieden, dus let op de
volgende belangrijke punten:
● De bestuurder helpen om op de weg te letten
Het Pre-Crash Safety-systeem kan alleen voertuigen signaleren d ie zich
direct vóór uw auto bevinden en alleen binnen een beperkt bereik. Het
systeem is niet bedoeld om zorgeloos of roekeloos rijgedrag te rechtvaar-
digen en kan de bestuurder ook niet helpen tijdens het rijden b ij slecht
zicht. De bestuurder moet daarom nog steeds goed op de omgeving rond
de auto letten.
● De bestuurder ondersteunen bij het maken van een juiste beoorde ling
Wanneer geprobeerd wordt de kans op een aanrijding in te schatt en,
beschikt het Pre-Crash Safety-systeem alleen over gegevens van voertui-
gen die het systeem direct voor de auto heeft gesignaleerd. Het is daarom
strikt noodzakelijk dat de bestuurder alert blijft en zelf bepa alt of er op enig
moment kans op een aanrijding bestaat.
● De bestuurder helpen actie te ondernemen
Het Pre-Crash Brake Assist en het Pre-Crash Brake-systeem zijn ontwor-
pen om aanrijdingen te helpen voorkomen of de ernst van een aan rijding
te helpen beperken en treden alleen in werking wanneer het systeem oor-
deelt dat de kans op een frontale aanrijding groot is. Dit syst eem kan niet
zelf automatisch een aanrijding voorkomen of de auto veilig tot stilstand
brengen zonder een juiste bediening door de bestuurder. Daarom moet de
bestuurder in gevaarlijke situat ies direct zelf actie onderneme n om de vei-
ligheid van alle betrokkenen te garanderen.
OPMERKING
■ Storingen in het systeem voorkomen
Schakel in de volgende situaties het Pre-Crash Safety-systeem uit. Het sys-
teem werkt mogelijk, zelfs als er geen kans op een aanrijding i s.
● Tijdens controle van de auto met een rollentestbank, zoals een vermo-
gensbank of snelheidsmetertester, of bij gebruik van een wielst abilisator
● Bij het vervoeren van de auto op een boot, vrachtwagen of een vergelijk-
baar vervoermiddel
● Wanneer de voorzijde van de auto is verhoogd of verlaagd, bijvo orbeeld
als er banden van een ander formaat dan voorgeschreven zijn gem on-
teerd of als de onderdelen van de wielophanging zijn gewijzigd
● Wanneer de auto wordt gesleept
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 194 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

2104-6. Gebruik van de onder- steunende systemen
AYGO_EE_OM99L81E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkrac ht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
→ Blz. 187
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip -
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omsta ndigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver -
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 210 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

2124-6. Gebruik van de onder- steunende systemen
AYGO_EE_OM99L81E■
Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd de toets meer dan 3
seconden ingedrukt terwijl de
auto stilstaat om TRC en VSC
uit te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF
en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre
-Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschake ld.
Het waarschuwingslampje PCS gaat branden. ( →Blz. 192)
■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door ABS-, BA- , VSC-,
en TRC-systemen
● Tijdens het starten of kort nadat de auto begint te rijden kan in de motor-
ruimte een geluid worden gehoord. Dit duidt niet op een storing in een van
deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de st uurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblok-
keersysteem geactiveerd is.
■ Geluid EPS
Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een elektromotor
(zoemend geluid) hoorbaar zijn. D it is normaal en duidt niet op een storing.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC en VSC
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
●Als het contact UIT wordt gezet.
● Als alleen het TRC-systeem wordt uitgeschakeld, wordt de TRC we er inge-
schakeld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem is uitgeschakeld, worden deze niet
automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 212 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

3778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
AYGO_EE_OM99L81E
(Knippert)
Waarschuwingslampje oververhitte koppeling (waar-
schuwingszoemer) (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft aan dat de koppeling oververhit is, maar duidt niet
op een storing in de Multi-Mode Transmissie.
→ Zet de auto aan de kant van de weg en zet de selectie-
hendel in stand N. Wacht ongeveer 15 minuten om de
koppeling te laten afkoelen.
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• Het elektronische gaspedaal;
• Het emissieregelsysteem; of
• Het elektronische motorregelsysteem Multi-Mode Trans-
missie (indien aanwezig).
→ Laat de auto meteen nakijken door een Toyota-dealer
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→ Laat de auto meteen nakijken door een Toyota-dealer
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging
(waarschuwingszoemer)Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging
→Laat de auto meteen nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 377 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM