2016 TOYOTA AYGO isofix

511-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
Achterstoel
BuitensteAanbevolen baby- en kinderzitjes
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden) UTOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS, TOYOTA MINI
0
+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar) U
TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS,
TOYOTA MINI
I
9 - 18 kg
(9 maanden - 4 jaar) U
*2TOYOTA DUO+
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) U
*2
TOYOTA KID,
TOYOTA KIDFIX
(Kan op de ISOfix-bevestigin-
gen van de auto worden gemonteerd.)
Zitpositie
Gewichtsgroepen
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 51 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

531-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes
in verschillende zitpositie s kunnen worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzit jes voor diverse zitposities
(met ISOfix-bevestiging)
GewichtsgroepGrootte- klasseBevesti- ging
ISOfix-
posities
auto
Aanbevolen
baby- en kinder- zitjes
Buitenste
zitplaatsen achter
Reiswieg FISO/L1 X —
GISO/L2 X —
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden) EISO/R1 IL
*1TOYOTA MINI,
TOYOTA MIDI
0
+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar) EISO/R1 IL
*1
TOYOTA MINI,
TOYOTA MIDI
DISO/R2 IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 - 18 kg
(9 maanden - 4 jaar) DISO/R2 IL
*1—
CISO/R3IL
*2, 3—
B ISO/F2 IUF
*3
IL*3TOYOTA MIDI
B1 ISO/F2X IUF
*3 TOYOTA DUO+
IL
*3TOYOTA MIDI
A ISO/F3 IUF
*3
IL*3TOYOTA MIDI
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 53
Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

541-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
IUF: Geschikt voor een universeel, in de rijrichting geplaatst ISOfix
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categor ie
“specifiek”, “beperkt” of “sem i-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
X: ISOfix-positie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze gewichtsgroep en/of grootteklasse.
*1:Zet bij het plaatsen van een ISOfix-baby- of kinderzitje op de
achterstoelen de voorstoel in de 9e stand vanaf de voorste positie.
*2:Zet bij het plaatsen van een ISOfix-baby- of kinderzitje op de
achterstoelen de voorstoel in de 4e stand vanaf de voorste positie.
*3: Verwijder indien mogelijk de hoo fdsteun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hindert.
Wanneer een TOYOTA MINI- of TOYOTA MIDI-zitje wordt gebruikt,
past u de steunpoot en de ISOf ix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 3, 4 en 5.
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 6.
Bij gebruik van TOYOTA MINI kan de voorstoel vanuit de voorste
positie in de 12 stand worden gezet.
Als u gebruikmaakt van een zitje van het type TOYOTA DUO+, zet het
dan zo ver mogelijk achterover.
● Verstel de voorstoel zodanig dat deze geen contact maakt met he t
kind of het baby- of kinderzitje.
● De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk nie t
verkrijgbaar buiten de EU.
1
2
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 54 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

581-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Plaatsen van een baby- of kinderzitje
Veiligheidsgordels (bij een drie-
puntsveiligheidsgordel met blok-
keerautomaat (ELR) is een
blokkeerclip noodzakelijk)
ISOfix-bevestigingssysteem
(ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de achterstoelen zijn lage
bevestigingspunten aanwezig.
(Labels geven aan waar de beves-
tigingspunten zich in de stoelen
bevinden.)
Bevestigingssteunen
(voor de bovenste gordel)
Alle zitplaatsen achter zijn voorzien
van een bevestigingspunt voor de
bovenste gordel.
Volg de aanwijzingen van de fabrik ant van het zitje. Zet het vei-
ligheidssysteem voor kinderen stevig vast op de zitplaatsen met
de veiligheidsgordel of het ISOfix-bevestigingssysteem. Zet het
baby- of kinderzitje met de bovenste gordel vast.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 58 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

621-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_EE_OM99L81E
Zet de hoofdsteunen in de
hoogste stand.
Als het baby- of kinderzitje niet kan
worden geplaatst omdat er een
hoofdsteun in de weg zit, verwijdert
u de hoofdsteun en plaatst u vervol-
gens het kinderzitje. (
→Blz. 126)
Verwijder de hoofdsteun als het
baby- of kinderzitje een bovenste
gordel heeft. (→Blz. 126)
Auto's met bagageafdekking: Verwijder de bagageafdekking als he t
baby- of kinderzitje een bovenste gordel heeft. ( →Blz. 295)
Bevestig de gespen aan de
speciale bevestigingsstangen.
Als het zitje een bovenste gordel
heeft, moet deze worden vastgezet
aan de bevestigingssteun.
Plaatsen met het ISOfix-bevestigingssysteem
1
2
3
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 62 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

631-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_EE_OM99L81E
Auto's met bagageafdekking: Verwijder de bagageafdekking.
( → Blz. 295)
Verwijder de hoofdsteun.
Maak het baby- of ki nderzitje vast met de veiligheidsgordel of met
het ISOfix-bevesti gingssysteem. (→Blz. 59, 62)
Maak de haak vast aan de
bevestigingssteun en maak de
bovenste gordel vast.
Controleer of de bovenste gordel
goed vastzit.
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje gebruikmaken van een borg clip. Volg de
aanwijzingen van de fabrikant van het baby- of kinderzitje. Als uw baby- of
kinderzitje niet over een blokkeerclip beschikt, kunt u deze verkrijgen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
Blokkeerclip voor baby- of kinderzitje
(onderdeelnr. 73119-22010)
Baby- en kinderzitjes met een bovenste gordel
1
2
3
4
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 63 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

453Alfabetische index
AYGO_EE_OM99L81E
Airconditioning ............... 276, 282Automatische
airconditioning .................... 282
Handmatig bediende airconditioning ................... 276
Interieurfilter .......................... 339
Alarmknipperlichten ................ 364
Antennes (Smart entry- systeem met startknop) ........ 114
Antiblokkeersysteem (ABS).... 210 Functie .................................. 210
Waarschuwingslampje .......... 377
Antidiefstalsysteem Startblokkering ........................ 69
Audiosysteem
*........................ 220
Audio-ingang ................. 223, 246
Audiotoetsen op het stuurwiel .................. 222
AUX-aansluiting ............ 223, 246
Bluetooth
®-audio................... 262
Draagbare audioapparatuur... 223
iPod ....................................... 231
Optimaal gebruik ................... 224
Radio..................................... 226
USB-geheugen ..................... 239
Automatische airconditioning ...................... 282
Automatische airconditioning ................... 282
Interieurfilter .......................... 339
Automatische verlichting ....... 170
AUX-aansluiting
*............. 223, 246 Baby- en kinderzitjes................. 48
Baby- of kinderzitje met
ISOfix-bevestigingssysteem
plaatsen ................................ 62
Baby- of kinderzitje plaatsen
met bovenste gordel ............. 63
Babyzitjes, definitie ................. 49
Babyzitjes, plaatsen ................ 59
Bevestigen baby- of kinderzitje met
veiligheidsgordels ................. 59
Kinderzitjes, definitie ............... 49
Kinderzitjes, plaatsen........ 59, 60
Zitkussens, definitie ................ 49
Zitkussens, plaatsen ............... 61
Bagageafdekking ..................... 295
Banden ..................................... 329 Als uw auto een lekke
band heeft .................. 385, 398
Bandenmaat ......................... 440
Bandenspanning ................... 440
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 330
Controleren ........................... 329
Reservewiel .......................... 385
Sneeuwkettingen .................. 216
Vervangen .................... 385, 398
Waarschuwingslampje .......... 380
Winterbanden ....................... 218
Wisselen van banden ........... 329
B
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleidin g voor het multimediasysteem.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 453 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM

455Alfabetische index
AYGO_EE_OM99L81E
Fleshouders ............................. 293
Follow Me Home-systeem ....... 170
Gereedschap .................... 386, 399
Gewichten................................. 430
Haken
Bevestigingshaken (vloermat)... 26
Tashaken .............................. 295
Handgeschakelde
transmissie ............................ 164
Handsfree-systeem (voor mobiele telefoon)
*...... 264
Hendel Ontgrendelingshendel motorkap............................. 314
Richtingaanwijzerschakelaar... 166
Ruitenwisserhendel............... 174
Selectiehendel .............. 159, 164
Veiligheidshaak ..................... 314
Hoofdsteunen........................... 126 Identificatie............................... 431
Auto ...................................... 431
Initialisatie Bandenspannings-waarschuwingssysteem ..... 330
Inrijperiode, tips...................... 142
Instrumentenpaneel .................. 83 Controlelampjes ...................... 78
Display aandrijflijnmonitor ....... 85
Instrumentenpaneel ................ 83
Regeling verlichting instrumentenpaneel .............. 88
Waarschuwingslampjes ........ 375
Interieurfilter ............................ 339
Interieurverlichting .................. 290 Schakelaar ............................ 290
Vermogen ............................. 442
ISOfix-bevestigingssystemen .. 58
F
G
H
I
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleidin g voor het multimediasysteem.
AYGO_OM_OM99L81E.book Page 455 Wednesday, September 28, 2016 4:22 PM