2016 TOYOTA AVENSIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6019-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
9
Automobilio techniniai duomenys
Benzininis variklis
Dyzelinis variklis
Degalai
Degalų tipasES ribose:
neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik
Europos standartą EN228
Už ES ribų:
tik neetiliuotas benzinas
Oktano numeris 95 arba didesnis
Degalų bako talpa
(standartinė)
60 l
Degalų tipasDyzelinas, atitinkantis Europos standartą
EN590 (sieros dalelių kiekis milijonui
daugiausiai 10 ppm)
Cetaninis skai\bius 48 arba didesnis
Degalų bako talpa
(standartinė)
60 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page
601 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6029-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Benzininis variklis
*: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda kei\biant tepalą. Išjunkite variklį,palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiekį matuokliu.
Sutepimo sistema
Tepalo talpa
(nupylus ir papildžius
⎯
standartas
*) Su filtru: 4,2 l
Be filtro: 3,9 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page
602 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6039-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
9
Automobilio techniniai duomenys
■Variklio tepalo parinkimas (išskyrus Naująją Zelandiją)
Jūsų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil\f.
„Toyota\f rekomenduoja naudoti originalų „Toyota Genuine Motor
Oil\f tepal\b. Galima naudoti ir kit\b tokios pat kokybės tepal\b.
Tepalo rūšis:
0W-20, 5W-30 ir 10W-30:
API SL „Energy-Conserving\f, SM „Energy-Conserving\f, SN
„Resource-Conserving\f arba ILSAC universalus variklio tepalas
15W-40:
API rūšies SL, SM arba SN universalus variklio tepalas
rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Geriausias tepalas Jūsų auto-
mobiliui yra SAE 0W-20 - jis
palengvina paleisti variklį esant
šaltam orui ir padeda tausoti
degalus.
Jei negalite gauti SAE 0W-20
tepalo, galite naudoti SAE 5W-
30, tačiau kit\b kart\b pildami
tepal\b pasirinkite SAE 0W-20.
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal\b
esant labai šaltam orui, gali būti
sunku paleisti variklį, todėl pata-
riame naudoti SAE 0W-20 arba
5W-30 arba mažesnio klam-
pumo tepal\b.
Tepalo klampumas (čia pateiktas 0W-20 paveikslėlis yra pavyzdys):• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietovėse, kuriose temperatūra žema. Tepalas, pažymėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti variklį esant šaltam orui ir padeda
tausoti degalus.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-20, nurodo tepalo klampum\b esant
aukštai temperatūrai. Kuo didesnis tepal\b charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperatūrai,
taip pat, važiuojant dideliu greičiu.
Temperatūros skalė, numatoma
iki tepalo keitimo
Rekomenduojama
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 603 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6049-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Tepalo bakelio etiketės
abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant tepalo pakuočių.
Tai palengvina pasirinkti tinkam\b tepal\b.API serviso simbolis
Viršutinė dalis: „API SERVICE
SN” reiškia, kad tepalo kokybę
pažymėjo Amerikos naftos insti-
tutas (API).
Vidurinė dalis: „SAE 0W-20”
reiškia SAE klampumo lygį.
Apatinė dalis: „Resource-Con-
serving” reiškia, kad tepalas turi
degalus tausojan\bių savybių ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (International Lubricant Standardization
and Approval Committee) yra bakelių priekinėje dalyje.
121
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 604 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6059-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
9
Automobilio techniniai duomenys
■Variklio tepalo parinkimas (Naujojoje Zelandijoje)
Jūsų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil\f. Naudo-
kite „Toyota Genuine Motor Oil” arba ekvivalenčios kokybės ir klam-
pumo tepal\b, koks nurodytas toliau.
Tepalo rūšis:
0W-20, 5W-20, 5W-30 ir 10W-30:
API SL „Energy-Conserving\f, SM „Energy-Conserving\f, SN
„Resource-Conserving\f arba ILSAC universalus variklio tepalas
15W-40:
API rūšies SL, SM arba SN universalus variklio tepalas
rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal\b
esant labai šaltam orui, gali būti
sunku paleisti variklį, todėl pata-
riame naudoti SAE 0W-20, 5W-
20 arba 5W-30 arba mažesnio
klampumo tepal\b.
Tepalo klampumas (čia pateiktas 0W-20 paveikslėlis yra pavyzdys):
●0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietovėse, kuriose
temperatūra žema. Tepalas, pažymėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti variklį esant šaltam orui ir padeda
tausoti degalus.
● Skaitmuo 30, esantis 0W-20, nurodo tepalo klampum\b esant
aukštai temperatūrai. Kuo didesnis tepal\b charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperatūrai,
taip pat, važiuojant dideliu greičiu.
temperatūros skalė, numa-
toma iki tepalo keitimo
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 605 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6069-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Tepalo bakelio etiketės
Abu arba vienas API registruotas ženklas yra ant tepalo pakuočių.
Tai palengvina pasirinkti tinkam\b tepal\b.API serviso simbolis
Viršutinė dalis: „API SERVICE
SN” reiškia, kad tepalo kokybę
pažymėjo Amerikos naftos insti-
tutas (API).
Vidurinė dalis: „SAE 0W-20”
reiškia SAE klampumo lygį.
Apatinė dalis: „Resource-Con-
serving” reiškia, kad tepalas turi
degalus tausojan\bių savybių ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (International Lubricant Standardization
and Approval Committee) yra bakelių priekinėje dalyje.
Dyzelinis variklis
*: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda kei\biant tepalą. Išjunkite variklį,palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiekį matuokliu.
121
2
Tepalo talpa
(nupylus ir papildžius ⎯ standar-
tas
*)
Su filtru 5,2 l
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 606 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6079-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
9
Automobilio techniniai duomenys
■Variklio tepalo parinkimas
Jūsų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil\f.
„Toyota\f rekomenduoja naudoti originalų „Toyota Genuine Motor
Oil\f tepal\b. Galima naudoti ir kit\b tokios pat kokybės tepal\b.
„Toyota“ rekomenduoja naudoti „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines”.
Alternatyvūs tepalai:
dėl informacijos apie tinkam\b tepal\b susisiekite su „Toyota” atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie padarys naujus raktelius.
Naudodami kitokį nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” arba čia nenurodyt\b tepal\b
galite sugadinti variklį.
Jei patvirtino tepalo nėra, įpilkite iki 1 l ACEA C3 tepalo. Leidžiama
naudoti 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 klampumo tepal\b.
ATKREIPKITE DĖMESĮ
■Kaip nepakenkti varikliui
●Naudodami kitokį nei „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines” arba \bia nenurodytą tepalą galite suga-
dinti variklį.
● Jei patvirtinto tepalo nėra, galima naudoti ikii 1 l iš šių aliejų: ACEA C3.
Įsitikinkite, kad klampumo klasė yra SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 arba 5W-
30. Kitokio klampumo tepalas gali sugadinti variklį.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 607 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM

6089-1. Automobilio specifikacijos
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT)
Aušinimo sistema
Talpa
(standar-
tinė)
Benzini-
nis vari-
klis
1ZR-FAE variklis
6,3 l
2ZR-FAE ir 3ZR-FAE varikliai
Su „Multidriveˮ: 6,2 l
Su mechanine pavarų dėže: 6,3 l
su dyzeli-
niu vari-
kliu.
Su elektriniu šildytuvu
7,3 l
Be elektrinio šildytuvo
7,0 l
Aušina-
mojo skys-
\bio rūšis
Benzini-
nis vari-
klis Naudokite vieną iš nurodytų:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Panašų aukštos kokybės, pagamintą etilengli-
kolio pagrindu, neturintį amino, borato aušina-
mąjį skystį, paremtą hibridine organinių
rūgš\bių technologija.
Nenaudokite vien vandens.
su dyzeli-
niu vari-
kliu.
„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” arba ekvivalentus.
„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” koncentruotą produktą reikia sumaišyti santy-
kiu: 50%, aušinimo skys\bio ir 50% dejonizuoto van-
dens.
Nenaudokite vien vandens.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba
remontininkui, ar kitu reikiamą kvalifikaciją ir
įrangą turin\biu profesionalu, ir pasiteiraukite, kokį
galite naudoti tinkamos kokybės variklio aušina-
mąjį skystį.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(LT).book Page 608 Sunday, March 27, 2016 8:43 PM