2016 Seat Alhambra Manual do proprietário (in Portuguese) 

Caraterísticas técnicas
Dimensões Fig. 256
Dimensões ALHAMBRA
A/BVãos frontal/traseiro (mm)968/966
CDistância entre eixos (mm)2.919
DComprimento (mm)4.854
E/FLargura de eixo a)
anterior/posterior (mm)1.569/1.617
GLargura (mm)1.904
HAltura em vazio (mm)1.720
Diâmetro de viragem (m)11,9
a) Este dado varia em função do tipo de jante.
327
Dados técnicos
Conselhos
Utilização
Assistência
Segurança

Índice remissivo
Índice remissivo A
Ab a
s
tecer
abrir a tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . 284
erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 283
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 283
Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . 11
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Abertura de conforto Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Abertura de emergência porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
no canhão de fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
persiana para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Abertura individual de portas . . . . . . . . . . . . . . . 122
Abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 119 a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . 11
persiana para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
porta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
tampa do depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ABS ver Sistema antibloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Acender as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Acender e apagar o contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Acidentes frontais e respetivas leis da física . . . . 65
AdBlue abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
capacidade de enchimento do depósito . . . . 287
especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 288
quantidade mínima a abastecer . . . . . . . . . . . 289
AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Água do limpa-vidros repor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
verificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Água salgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Airbag dianteiro do passageiro desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Airbags ver Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ajuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajuda no acesso à terceira fila de bancos . . . . . 158 Ajuda no arranque
cabo de emergênc ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
polo positivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustar banco com memória de posições . . . . . . . . . . 157
bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
encostos de cabeça traseiros . . . . . . . . . 14, 153
rebater o encosto do banco do passageiro . . 159
Ajuste Alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Ajuste da altura do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ajuste dos bancos bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Alarme antirroubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 falsos alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
sistema antirreboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
vigilância do habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alavanca das velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Alçar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ambiente condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Anomalia no funcionamento assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . . . 239
catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
filtro de partículas diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
sistema de aviso de saída da via de circula-ção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
suspensão adaptativa (DCC) . . . . . . . . . . . . . . 249
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 280
Antes de iniciar o andamento . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 299
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 88 329

Índice remissivo
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Apoio de br aço
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Aquecedor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Aquecimento adicional Ver Aquecimento independente . . . . . . . . . . . 190
Aquecimento auxiliar desativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Aquecimento do para-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aquecimento e renovação de ar comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aquecimento estacionário Programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . . . 190 alcance do comando à distância . . . . . . . . . . . 191
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
comando à distância: substituir a pilha . . . . . 191
desativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 193
Aquecimento independentee instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ar acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Ar condicionado comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Argolas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Armazenamento de dados durante a viagem . . . 265
Arrancar o motor por reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Arranque do motor por reboque . . . . . . . . . . . . . . 52
Arranque do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Asistente de ângulo morto (BSD) anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 239 ASR
ativação e des ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
ver Sistemas de assistência à travagem 219, 220
ver também Regulação antipatinagem . . . . . . 217
Assistência ao volante para estacionar interrupção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . 239, 240 funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 241
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
situações de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Assistente de arranque ver Sistemas de assistência no arranque . . . . 220
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
modo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
modo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Assistente de marcha atrás ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Assistente de saída do estacionamento (RTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 243
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Autocolantes e placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Auxílio de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Auxílio para estaciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Avaria assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . 234
Controlo da distância de estacionamento . . . 225
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
sistema de assistência ao volante para esta-cionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
teto panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Avaria numa lâmpada
ver S ubstituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . 95
Aviso de advertência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Avisos de controlo e de advertência porta da mala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Aviso sonoro cinto de segurança por apertar . . . . . . . . . . . . . 64
Avisos sonoros luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . . 32
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 131, 163 abertura elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
conduzir com a porta da mala aberta . . . . . . . 162
destrancagem de emergência . . . . . . . . . . . . . . 10
fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
fecho elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
rebater os bancos traseiros como superfície de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
sistema de calhas com elementos de fixação 170
ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . . . 163
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Banco Ajuda no acesso à terceira fila de bancos . . . 158
aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
banco com memória de posições . . . . . . . . . . 157
banco dianteiro elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
número de lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Posição incorreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
rebater o encosto do banco do passageiro . . 159
rebater os bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . 164
330

Índice remissivo
Banco de crianças tran
s
porte de crianças no veículo . . . . . . . . . . . 78
Banco dianteiro ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bancos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
BAS ver Sistemas de assistência de travagem . . . . 218
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 304 ácido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
desativação automática de dispositivos . . . . 307
descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 197, 307
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
desligar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 305
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
polo positivo para ajuda no arranque . . . . . . . . 53
preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
verificar o nível de eletrólito . . . . . . . . . . . . . . 305
Bidão de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Binário de aperte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Binário de aperto parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Bloquear y desbloquear en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloqueio da alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 208
Bloqueio do diferencial ver Sistemas de assistência de travagem . . . . 219
Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . . . . . . . 217
Bloqueio eletrónico do diferencial (EDS) . . . . . . 219
Botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Botão de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 BSD
ver Ass istente de ângulo morto . . . . . . . . . . . . 239
Bússola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
C Cabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cabo do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 256
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . 52
cadeira de criança Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cadeira de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 categorias de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
desativação do airbag dianteiro do passageiro 75
fixação com cinto de segurança . . . . . . . . . . . . 21
no banco do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nos bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
sistemas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
sistema SOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cadeira de criança integrada . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Curso da faixa do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
desmontar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 desativação do airbag dianteiro do passageiro 18
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 20, 77
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Caixa de primeiros socorros alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Caixa de velocidades Luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 206
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . 207 bloqueio de extração da chave de ignição . . . 197
conselhos para a condução . . . . . . . . . . . . . . . 209 desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 35
falha no f
uncionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Calços dobráveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Câmara de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Canhão da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capacidade de carga das rodas . . . . . . . . 315, 316
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 depósito AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
depósito da água do lava-vidros . . . . . . . . . . . 303
capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Capô do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Carga do reboque máxima autorizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 conduzir com a porta da mala aberta . . . . . . . 162
Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Carregar o veículo argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
conselhos gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
rede de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
sistema de calhas com elementos de fixação 170
sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
transporte da carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
veículo carregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 215
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 214
331

Índice remissivo
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 180
C er
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Cesto de papéis portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Chamada de assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chamada de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Chave por controlo remoto destrancar e trancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Chaves chave de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
comando à distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
destrancar e trancar . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Cinto de segurança com dois fechos colocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
desapertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
dobrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 66
ajustes da altura do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
cinto de segurança torcido . . . . . . . . . . . . . . . . 66
colocação da via de circulação do cinto . . . . . . 67
Com dois fechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
enrolador automático do cinto . . . . . . . . . . . . . 69
finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
função protetora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Limitador da tensão do cinto . . . . . . . . . . . . . . . 69
limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
por apertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
pré-tensor do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cinzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cláxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Climatização
anomalia s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
ar condicionado manual elétrico . . . . . . . . . . . 186
bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 185, 186
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
recirculação de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
ventilação indireta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 185
Colete refletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Colocação da via de circulação do cinto . . . . . . . . 67 cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
no caso de mulheres grávidas . . . . . . . . . . . . . . 15
Comando à distância do aquecimento estacio- nário
substituir a pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Comando à distância do aquecimento indepen- dente
aquecimento independente . . . . . . . . . . . . . . 191
Comando por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 manuseamento do sistema áudio . . . . . . . . . . 114
manuseamento do sistema áudio e telefone . 115
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 284 em função do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
informação sobre o consumo . . . . . . . . . . . . . 287
poupança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tipo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Compartimento de carga da bagageira ver Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
abertur a e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
depósito limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Compartimento motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 304
depósito limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 296
Compartimento para cartões . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Compartimento para os óculos . . . . . . . . . . . . . . 176
Compartimentos porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . 175
Comportamento motor óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Condução armazenamento de dados . . . . . . . . . . . . . . . . 265
caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 209
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Estacionar em descidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
estacionar em subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
indicador do nível de combustível . . . . . . . . . 283
nível de combustível demasiado baixo . . . . . . 283
proteção da zona inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 258
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
terrenos sinuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
vau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
requisitos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
332

Índice remissivo
Condução no inverno condução c
om r
eboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
depósito lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
gasóleo de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
pré-aquecimento do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 286
pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
profundidade do perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Condutor ver Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conetor de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Conetores anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Conjunto de reparação de pneus ver Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Conselho ambiental abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Conselhos para a condução veículo carregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Conservação da pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 adornos de madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
airbags (painel de instrumentos) . . . . . . . . . . 279
antena incorporada no vidro . . . . . . . . . . . . . . 280
compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
descongelar o canhão da fechadura da porta 274
exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
juntas de borracha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
limpeza de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
peças cromadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
peças de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 pintura do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
proteção d
a parte inferior do veículo . . . . . . . 274
superfícies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Conservção do veículo retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Consumo como se determina? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Consumo de combustível Por que motivo aumenta o consumo? . . . . . . . 215
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Controlo automático dos médios . . . . . . . . . . . . 140
Controlo da distância de estacionamento . . . . . 224 avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
sistema ótico de estacionamento . . . . . . . . . . 226
Controlo da função engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Retrovisores exteriores elétricos . . . . . . . . . . . 151
sensor de chuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Controlo de cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . . . . 217
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Correntes para neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
D Dados de emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dados de identificação do veículo etiqueta de dados do veículo . . . . . . . . . . . . . 318
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Dados técnicos
capac idades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
carga de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
cargas do reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
carga sobre o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
cargas sobre os eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
especificações do óleo do motor . . . . . . . . . . 295
peso do conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
tipo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
DCC ver Suspensão adaptativa . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Desapertar o cinto de segurança . . . . . . . . . . 15, 66
Desativação de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Desbloquear e bloquear persiana para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
teto panorâmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Descongelar as fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Desembaciador do vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . 37
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 313, 314
Desligar o airbag dianteiro do passageiro . . . . . . 18
Desmantelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Destrancar a trancar porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Destrancar e trancar a partir do interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
porta de correr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porta de correr elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Deteção de sinais de trânsito . . . . . . . . . . 244, 245 ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
indicação no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
333

Índice remissivo
modo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
r e
boque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 aquecedor adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
pré-aquecimento do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Difusores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Direção bloqueio da coluna da direção . . . . . . . 194, 195
direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
luzes de controlo e de advertência . . . . . . . . . 194
sistema de assistência de contra-brecagem . 195
tendência a desviar para um lado . . . . . . . . . . 314
Dispositivo de engate para reboque . . . . . . . . . . 252
dispositivos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 257
Dispositivos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
E Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 108
EDS ver Sistemas de assistência de travagem . . . . 219
ver também Bloqueio eletrónico do diferenci-
al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Elevadores de vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elevar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 plataforma elevatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
veículo no final da sua vida útil . . . . . . . . . . . . 281
Em caso de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Emergências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 cabos de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . 85 extintores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ferrament
as de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
furo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
indicadores de mudança de direção de emer- gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
mudar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
reboque de emergência do veículo . . . . . . . . . . 51
substituir um fusível fundido . . . . . . . . . . . . . . . 43
triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . . . . . 85
Emissores/recetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Empurrar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 montagem e desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . 154
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 153
Engate de rótula móvel montar um suporte para bicicletas . . . . . . . . . 255
Engate para o reboque desbloquear eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . 254
montar um suporte para bicicletas . . . . . . . . . 255
Engate para reboque controlo da função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Enrolador automático do cinto . . . . . . . . . . . . . . . 69
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 175
Equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Equipamentos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ESC controlo eletrónico de estabilidade . . . . . . . . 217
Escovas do limpa para-brisas limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Escovas limpa para-brisas e limpa-vidros . . . . . . 90
Espelho de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Espelhos retrovisores ajustar os retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 150 Esquema geral
post o de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Estabilização do conjunto veículo/reboque . . . . 259
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 203
Estofados: limpar acolchoados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Estofo dos bancos limpar e conservar o couro natural . . . . . . . . . 277
Estofos dos bancos couro sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Estofos: limpar revestimentos têxteis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
tecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Estrangeiro estada mais prolongada com o veículo . . . . . 280
venda do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Etiqueta de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
F Falha no funcionamento caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . 210
imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Faróis lava-faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fatores que prejudicam uma condução segura . . 58
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 bloqueio de extração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
chave do veículo não autorizada . . . . . . . . . . . 196
Fechadura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
334