2016 Peugeot 508 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

263
508_tr_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Genel tavsiyeler
Ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz.
Çeken aracın ağırlığının, çekilen aracın ağırlığından daha fazla olduğunu kontrol ediniz.
Sürücü çekilen aracın direksiyonunda kalmalıdır ve geçerli bir sürücü belgesine sahip
olmalıdır.
Aracın dört tekerlek yerdeyken çekilmesi durumunda, mutlaka onaylanan bir araç çeki demiri
kullanınız
; h
alat veya kayış kullanmak yasaktır.
Çekici araç çok yavaşça harekete geçmelidir.
Motor çalışmıyorken arabanın çekilmesi durumunda, direksiyon ve fren asistansı çalışmaz.
Aşağıdaki durumlarda, aracı çektirmek için mutlaka bir profesyonelin yardımına başvurunuz
:
- ar

acın otoyolda veya ekspres yolda arızalanması durumunda,
-
dö

rt çeker araç,
-
vi

tes kutusu boş vitese takmak, direksiyon kilidini açmak veya park frenini bırakmak
imkansızsa,
-
ar

acın yalnızca iki tekerlek yerdeyken çekilmesi durumunda,
-
on

aylanmış çeki demiri olmaması durumunda.
Başka bir aracın çekilmesi
F Arka tamponda, kapağın alt kısmına
bastırarak klipslerini açınız.
F
Çe

ki halkasını sonuna kadar sıkınız.
F
Çe

ki demirini takınız.
F
Çe

kilen aracın flaşörlerini yakınız.
8
Arıza durumunda

264
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzinli motorlar1,6 l THP 150 / 1561,6 l THP 165 S&S
Vites kutuları Otomatik
(6 vites) BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites)
Tip var yant versiyon




8D
...
: 5
08 Sedan




8E
...
: 5
08 SW8D5FNA - 8E5FNA
8D5FVA - 8E5FVA 8D 5FZ A**8D5GZM/S
8E5GZM/S 8 D5G Z T/S
8E5GZT/S
Silindir hacmi (cm
3) 1 5981 601** 1 598
Silindir çapı x strok (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Azami güç
: A

B standardı (kW)* 11 0
115 115 * *
121
Azami güç rejimi (devir/dakika) 6 0006 000
Azami tork
: A

B standardı (Nm) 240240
Azami tork rejimi (devir/dakika) 1 4003 000** 1 400
Yakıt KurşunsuzKurşunsuz
Katalizör evetevet
Yağ kapasiteleri (litre olarak)
Motor (filtre değişimi dâhil) 4,254,25
Benzinli motorlar ve vites kutuları
* Azami güç, Avrupa Birliği mevzuatında (1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen koşullara göre, motor test standında resmi olarak onaylanan değere
t
ekabül eder.
** Yalnızca İran için.
Teknik özellikler

265
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Harekete hazır ağırlık, aracın boş ağırlığı + sürücü (75 kg) ağırlığının toplamıdır.
** HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİA A'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir; dikkat, az yüklenmiş bir
araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Benzinli araç ağırlıkları ve çekilebilir yükler (kg olarak)
Benzinli motorlar 1,6 l THP 150 / 1561,6 l THP 165 S&S
Vites kutuları Otomatik
(6 vites) BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites)
Tip var yant versiyon 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA*** 8E5FNA
8 E5 F VA 8D5GZM/S 8E5GZM/S
8 D5G Z T/S8E5GZT/S
Kasa tipi SedanSWSedan SWSedan SW
-
Bo

ş ağırlık 1 4101 430 1 400 1 420 1 410 1 430
-
Ha

rekete hazır ağırlık* 1 4851 505 1 475 1 495 1 485 1 505
-
Te

knik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİA A) 2 015
2 100 1 995 2 080 2 015 2 100
-
Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA) %12 derecelik bir eğim 3 6 15 2 515*** 3 600 3 595 3 580 3 615 3 600
-
Fr
enli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)
%1

0 veya %12 derecelik bir eğim 1 600
500*** 1 500 1 600 1 500 1 600 1 500
-
Fr

enli römork** (HHKTA sınırları dâhilinde
yük nakliyle) 1 875
775*** 1 775 1 875 1 775 1 875 1 775
-
Fr

ensiz römork 74 0500*** 750735 74 5 74 0 750
-
To

puz üzerinde önerilen yük 7575
*** Yalnızca İran için.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir; her ek 1 000 metre için, çekilebilir ağırlık % 10
azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/saat geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın per formansını düşürebilir; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.
9
Teknik özellikler

266
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dizel motor1,6 l BlueHDi 120 S&S2,0 l HDi 140
Vites kutusu BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites) BVM6
(Düz 6 vites)
Tip var yant versiyon




8D
...
: 5
08 Sedan




8E
...
: 5
08 SW 8DBHZM/S
8EBHXM/S 8DBHZT/S - 8DBHXT/S
8EBHZT/S - 8EBHXT/S 8DRHR8
8DRHF8
Silindir hacmi (cm
3) 1 5601 560 1 997
Silindir çapı x strok (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Azami güç
: A

B standardı (kW)* 8888103
Azami güç rejimi (devir/dakika) 3 5003 5004 000
Azami tork
: A

B standardı (Nm) 300300 320
Azami tork rejimi (devir/dakika) 1 7501 7502 000
Yakıt MazotMazotMazot
Katalizör evetevetevet
Partikül filtresi evetevetevet
Yağ kapasiteleri (litre olarak)
Motor (filtre değişimi dâhil) 3,253.25 5.25
Dizel motorlar ve vites kutuları
* Azami güç, Avrupa Birliği mevzuatında (1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen koşullara göre, motor test standında resmi olarak onaylanan değere
t
ekabül eder.
Teknik özellikler

267
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dizel motor2,0 l HDi 136 / 1632,0 l BlueHDi 136
** /
15 0 S&S 2,0 l BlueHDi 180
S&S
Vites kutusu BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites) BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites)
Tip var yant versiyon
8D

...
: 5
08 Sedan
8E

...
: 5
08 SW
8U

...
: 5
08 R XH termik8DRHHA
8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8EAHXM/S 8DAHWT/S
8 E A HW T/S
8UA HW T/S
Silindir hacmi (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Silindir çapı x strok (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Azami güç
: A

B standardı (kW)* 12010 0
120 10 0**
11 0 132
Azami güç rejimi (devir/dakika) 3 7503 7504 000 3 750
Azami tork
: A

B standardı (Nm) 340340 370400
Azami tork rejimi (devir/dakika) 2 0002 0002 0002 000
Yakıt MazotMazotMazotMazot
Katalizör evetevetevetevet
Partikül filtresi hayırevetevetevet
Yağ kapasiteleri (litre olarak)
Motor (filtre değişimi dâhil) 556 ,1 5 ,1
Dizel motorlar ve vites kutuları
* Azami güç, Avrupa Birliği mevzuatında (1999/99/AT sayılı yönetmelik) belirtilen koşullara göre, motor test standında resmi olarak onaylanan değere
t
ekabül eder.
** Yalnızca Belçika için.
9
Teknik özellikler

268
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Harekete hazır ağırlık, aracın boş ağırlığı + sürücü (75 kg) ağırlığının toplamıdır.
** HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİA A'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir; dikkat, az yüklenmiş bir
araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir; her ek 1 000 metre için, çekilebilir ağırlık % 10
azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/saat geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın per formansını düşürebilir; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.
Dizel araç ağırlıkları ve çekilebilir yükler (kg olarak)
Dizel motorlar 1,6 l BlueHDi 120 S&S
Vites kutuları BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites)
Tip var yant versiyon 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Kasa tipi SedanSWSedan SW
-
Bo

ş ağırlık 1 4101 430 1 4251 445
-
Ha

rekete hazır ağırlık* 1 4851 5051 500 1 520
-
Te

knik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİA A) 2 025
2 1202 045 2 140
-
Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA) %12 derecelik bir eğim 3 2 25
3 220 2 945 2 940
-
Fr
enli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)
%1

0 veya %12 derecelik bir eğim 1 200
1 100 900800
-
Fr

enli römork** (HHKTA sınırları dâhilinde
yük nakliyle) 1 475
1 375 1 1751 075
-
Fr

ensiz römork 74 074 5 74 0750
-
To

puz üzerinde önerilen yük 75
Teknik özellikler

269
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dizel motorlar2,0 l HDi 1402,0 l HDi 136 / 163
Vites kutuları BVM6
(Düz 6 vites) BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites)
Tip var yant versiyon 8DRHR8
8DRHF8 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH8
Kasa tipi SedanSedanSedan
-
Bo

ş ağırlık 1 4301 5201 480
-
Ha

rekete hazır ağırlık* 1 5051 5951 555
-
Te

knik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİA A) 2 065
2 1052 075
-
Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA) 12 derecelik bir eğim 3 6 65
3 405 3 675
-
Fr
enli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)
%1

0 veya %12 derecelik bir eğim 1 600
1 3001 600
-
Fr

enli römork** (HHKTA sınırları dâhilinde
yük nakliyle) 1 875
1 575 1 875
-
Fr

ensiz römork 750750
-
To

puz üzerinde önerilen yük 7575
* Harekete hazır ağırlık, aracın boş ağırlığı + sürücü (75 kg) ağırlığının toplamıdır.
**
HH

KTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİA A'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir; dikkat, az yüklenmiş bir
araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir; her ek 1 000 metre için, çekilebilir ağırlık % 10
azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/saat geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın per formansını düşürebilir; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.
Dizel araç ağırlıkları ve çekilebilir yükler (kg olarak)
9
Teknik özellikler

270
508_tr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Harekete hazır ağırlık, aracın boş ağırlığı + sürücü (75 kg) ağırlığının toplamıdır.
** HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİA A'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir; dikkat, az yüklenmiş bir
araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Dizel araç ağırlıkları ve çekilebilir yükler (kg olarak)
Dizel motor 2,0 l BlueHDi 136*** / 150 S&S 2,0 l BlueHDi 180 S&S
Vites kutuları BVM6
(Düz 6 vites) E AT 6
(Otomatik 6 vites)
Tip var yant versiyon 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Kasa tipi SedanSWSedan SWR XH termik
-
Bo

ş ağırlık 1 5001 5201 540 1 6201 650
-
Ha

rekete hazır ağırlık* 1 5751 595 1 6151 695 1 725
-
Te

knik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİA A) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-
Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA) %12 derecelik bir eğim 3 7 25
3 700 3 465 3 440 3 440
-
Fr
enli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)
%1

0 veya %12 derecelik bir eğim 1 600
1 5001 300 1 2001 200
-
Fr

enli römork** (HHKTA sınırları dâhilinde
yük nakliyle) 1 875
1 775 1 575 1 4751 475
-
Fr

ensiz römork 750750
-
To

puz üzerinde önerilen yük 7575
*** Yalnızca Belçika için.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir; her ek 1 000 metre için, çekilebilir ağırlık % 10
azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/saat geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın per formansını düşürebilir; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.
Teknik özellikler