2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi (in Polish)

Kluczyki, drzwi i szyby23Przy oddawaniu samochodu do
warsztatu należy udostępnić także
Kartę pojazdu, ponieważ zawarte na
niej dane są wymagane do szeregu
czynności.
Nadajnik zdalnego
sterowania
Umożliwia obsługę: ● centralnego zamka 3 27
● zabezpieczenia przed kradzieżą 3 37
● autoalarmu 3 38
● drzwi przestrzeni bagażowej 3 36
Zasięg nadajnika zdalnego
sterowania wynosi około 5 metrów.
Zasięg może zostać ograniczony
przez czynniki zewnętrzne.
Zadziałanie jest potwierdzane
mignięciem świateł awaryjnych.
Z nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.
W zależności od wersji pojazd może
być wyposażony w 2-przyciskowy lub
3-przyciskowy nadajnik zdalnego
sterowania lub kluczyk elektroniczny
obsługujący funkcje nadajnika
zdalnego sterowania.
Układ elektronicznego kluczyka
3 25.
Usterka Jeśli uruchomienie centralnego
zamka za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania nie jest
możliwe, może to być spowodowane
następującymi przyczynami:● został przekroczony zasięg nadajnika,
● rozładowała się bateria w nadajniku,
● nadajnika często i wielokrotnie używano poza zasięgiem
odbioru (wymagane będzie
przeprogramowanie w
warsztacie),
● doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania i
wyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone),
● wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Obsługa kluczyka mechanicznego
3 27.
Wymiana baterii nadajnika
zdalnego sterowania
Baterię należy wymienić na nową od
razu, jak tylko zacznie maleć zasięg
nadajnika.

24Kluczyki, drzwi i szyby
Zużytych akumulatorów nie należy
wyrzucać wraz z innymi odpadami
domowymi. Wymagane jest
dostarczenie ich do odpowiedniego
punktu zbiórki.
2-przyciskowy i 3-przyciskowy
nadajnik zdalnego sterowania
Wykręcić wkręt, a następnie otworzyć
obudowę nadajnika, wkładając
monetę w szczelinę i obracając.
Wymienić baterię, zwracając uwagę
na ułożenie biegunów (użyć baterii
typu CR 2016).
Połączyć połówki obudowy i upewnić
się, że prawidłowo się zatrzasnęły.
Przykręcić śrubę.
Za pomocą kluczyka elektronicznego
Konieczność wymiany baterii jest
sygnalizowana przez komunikat na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 101.Nacisnąć i przytrzymać przycisk
zwalniający blokadę z boku kluczyka
elektronicznego i wyciągnąć z jego
górnej części awaryjny kluczyk
mechaniczny. Odczepić pokrywę
baterii z tyłu kluczyka
elektronicznego, a następnie
nacisnąć baterię z jednej strony, aby
ją odłączyć i wyjąć.
Wymienić baterię, zwracając uwagę
na ułożenie biegunów (użyć baterii
typu CR 2016).
Założyć pokrywę baterii i wsunąć
awaryjny kluczyk mechaniczny na
swoje miejsce.

Kluczyki, drzwi i szyby25Synchronizacja kluczyka
elektronicznego
Nacisnąć dowolny przycisk na
kluczyku elektronicznym cztery razy
w strefie wykrywania (w odległości
około jednego metra od przednich
drzwi lub drzwi przestrzeni
bagażowej). Kluczyk elektroniczny
zostanie zsynchronizowany po
włączeniu stacyjki.
Układ elektronicznego kluczykaUmożliwia zdalną obsługę
następujących funkcji:
● centralnego zamka 3 27
● drzwi przestrzeni bagażowej 3 36
● włączanie zapłonu i uruchamianie silnika 3 129
Wystarczy, aby przy kierowcy
znajdował się kluczyk elektroniczny.
Uwaga
Podczas wysiadania z pojazdu
kluczyk elektroniczny należy
zawsze zabierać ze sobą.
Pozostawienie kluczyka
elektronicznego w czytniku kart jest
sygnalizowane przez ostrzeżenie
akustyczne 3 101 i pojawienie się
komunikatu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC)
3 101 z chwilą otwarcia drzwi
kierowcy.
Ponadto kluczyk elektroniczny
obsługuje funkcje nadajnika zdalnego sterowania 3 23 oraz funkcję
oświetlenia wejścia 3 112.Z nadajnikiem należy obchodzić się
ostrożnie, chronić go przed wilgocią i
wysoką temperaturą oraz nie używać
bez potrzeby.
Uwaga
Nie umieszczać kluczyka
elektronicznego w przestrzeni
bagażowej podczas jazdy,
ponieważ znajduje się ona poza
strefą wykrywania (spowoduje to
wygenerowanie ostrzeżenia
akustycznego przy niskiej prędkości
3 101 i pojawienie się komunikatu
na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy (DIC) 3 101).
W przypadku użycia przycisków na
kluczyku elektronicznym lub
naciśnięcia przycisku centralnego
zamka e 3 27 obsługa zdalna
zostaje automatycznie wyłączona.
Aby ją włączyć, należy ponownie
uruchomić silnik.
Przycisk zasilania 3 129.

26Kluczyki, drzwi i szybyWymiana baterii w kluczyku
elektronicznym
Gdy system nie działa prawidłowo lub zasięg odbioru jest coraz krótszy,
należy niezwłocznie wymienić
baterię. Konieczność wymiany baterii
jest sygnalizowana przez komunikat
na wyświetlaczu DIC 3 101.
Wymiana baterii, patrz nadajnik
zdalnego sterowania 3 23.
Usterka
Jeśli centralny zamek nie działa lub nie można uruchomić silnika,
przyczyną może być jedna z
następujących sytuacji:
● usterka kluczyka elektronicznego,
● kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem odbioru,
● rozładowała się bateria w nadajniku,
● doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku
jego wielokrotnego włączania iwyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje
wówczas na krótko odłączone),
● wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi
falami radiowymi pochodzącymi
z innych źródeł.
Awaryjny kluczyk mechaniczny
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
zwalniający blokadę z boku kluczyka
elektronicznego i wyciągnąć z jego
górnej części awaryjny kluczyk
mechaniczny.
Ręcznie zablokować lub odblokować
drzwi, przekręcając kluczyk w zamku.
Po użyciu awaryjny kluczyk
mechaniczny należy umieścić w
obudowie kluczyka elektronicznego.
Zamki drzwi
Blokada zabezpieczająca przed
kradzieżą
Aby uniemożliwić otwarcie drzwi
przednich z zewnątrz pojazdu,
otworzyć drzwi i włączyć blokadę
zabezpieczającą przed kradzieżą.

Kluczyki, drzwi i szyby27Za pomocą odpowiedniego narzędzia
obrócić przełącznik blokady w
drzwiach w położenie zablokowania.
Otwarcie drzwi od zewnątrz nie
będzie możliwe.
Blokada zabezpieczająca przed
kradzieżą pozostanie włączona,
nawet jeśli zamki pojazdu zostaną
odblokowane nadajnikiem zdalnego
sterowania. Drzwi będzie można
otworzyć tylko od wewnątrz lub przy
użyciu kluczyka mechanicznego.
Aby wyłączyć blokadę, obrócić
przełącznik w położenie
odblokowania.
Centralny zamek
Odblokowuje i blokuje zamki
przednich drzwi, bocznych drzwi
przesuwnych oraz przestrzeni
bagażowej.
Za pomocą 3-przyciskowego
nadajnika zdalnego sterowania
można oddzielnie blokować i
odblokowywać zamki przednich drzwi i drzwi przestrzeni bagażowej/
bocznych drzwi przesuwnych (jeśli na
wyposażeniu).Ze względów bezpieczeństwa
zamków nie można zablokować, gdy
kluczyk znajduje się w wyłączniku
zapłonu.
Uwaga
Jeśli w ciągu około 2 minut od odblokowania zamków pojazdu niezostaną otwarte żadne drzwi,
nastąpi ich automatyczne
zablokowanie.
Zamknąć drzwi i przestrzeń
bagażową. Jeśli drzwi nie zostaną
prawidłowo zamknięte, centralny
zamek nie zadziała.
Obsługa nadajnika zdalnego
sterowania
Włączanie i wyłączanie centralnego
zamka nadajnikiem zdalnego
sterowania jest potwierdzane przez
światła awaryjne.Odblokowywanie za pomocą
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
W zależności od konfiguracji:
● Nacisnąć i przytrzymać c, aby
odblokować zamki wszystkich
drzwi, w tym drzwi przestrzeni
bagażowej.
- lub -
● Jednokrotnie nacisnąć c w celu
odblokowania zamka drzwi
kierowcy lub dwukrotnie
nacisnąć c, aby odblokować
zamki wszystkich drzwi, w tym drzwi przestrzeni bagażowej.

28Kluczyki, drzwi i szybyOdblokowywanie za pomocą
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
W zależności od konfiguracji:
● Nacisnąć i przytrzymać c, aby
odblokować zamki wszystkich
drzwi, w tym drzwi przestrzeni
bagażowej.
- lub -
● Jednokrotnie nacisnąć c w celu
odblokowania zamka drzwi
kierowcy lub dwukrotnie
nacisnąć c, aby odblokować
zamki wszystkich drzwi, w tym drzwi przestrzeni bagażowej.
Blokowanie za pomocą
2-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
Nacisnąć e: Zostają zablokowane
zamki wszystkich drzwi i klapy
bagażnika.
Blokowanie za pomocą
3-przyciskowego nadajnika zdalnego
sterowania
Nacisnąć e: Zostają zablokowane
zamki wszystkich drzwi i klapy
bagażnika.
Uwaga
W niektórych pojazdach istnieje
możliwość wyłączenia funkcji
monitorowania wnętrza kabiny
3 38 przez naciśnięcie i

Kluczyki, drzwi i szyby29przytrzymanie e (wyłączenie jest
potwierdzane sygnałem
dźwiękowym).
Jeśli funkcja monitorowania wnętrza
kabiny została wyłączona
nieumyślnie, należy odblokować
zamki pojazdu i krótko nacisnąć e,
aby je ponownie zablokować.
Blokowanie i odblokowywanie zamka
drzwi przestrzeni bagażowej za
pomocą 2-przyciskowego nadajnika
zdalnego sterowaniaW zależności od konfiguracji, raz lub
dwa razy nacisnąć c w celu
odblokowania zamka drzwi
przestrzeni bagażowej (i bocznych
drzwi przesuwnych).
Nacisnąć e w celu zablokowania
zamka drzwi przestrzeni bagażowej (i
bocznych drzwi przesuwnych).
Blokowanie i odblokowywanie zamka
drzwi przestrzeni bagażowej za
pomocą 3-przyciskowego nadajnika
zdalnego sterowania
Nacisnąć G w celu zablokowania
lub odblokowania zamka drzwi
przestrzeni bagażowej (i bocznych
drzwi przesuwnych).
Obsługa układu elektronicznego
kluczyka
Obsługa zdalna jest możliwa, gdy
kluczyk elektroniczny znajduje się na
zewnątrz pojazdu, w odległości około
jednego metra od drzwi przednich lub drzwi przestrzeni bagażowej.
Uwaga
Na zewnętrznej klamce bocznych drzwi przesuwnych nie ma przycisku do obsługi zdalnej.
Kluczyk elektroniczny nie może być
pozostawiony w pojeździe, zaś w
strefie wykrywania nie może
znajdować się żaden dodatkowy
kluczyk elektroniczny – w przeciwnym razie zdalna obsługa układu
elektronicznego kluczyka nie będzie możliwa.
Włączanie i wyłączanie centralnego
zamka kluczykiem elektronicznym
jest potwierdzane przez światła
awaryjne.

30Kluczyki, drzwi i szyby9Niebezpieczeństwo
Nigdy nie pozostawiać kluczyka
elektronicznego w pojeździe, jeśli
znajdują się w nim dzieci lub
zwierzęta, aby uniknąć
nieumyślnego uruchomienia
podnośników szyb, zamków drzwi lub silnika. Niebezpieczeństwo
śmiertelnych obrażeń.
Odblokowywanie kluczykiem
elektronicznym – obsługa zdalna
Nacisnąć przycisk na zewnętrznej
klamce dowolnych drzwi i pociągnąć
klamkę, aby je otworzyć.
Zamki pojazdu zostają odblokowane
pod warunkiem, że minęły co
najmniej 3 sekundy od chwili ich
zablokowania w trybie obsługi
zdalnej.
W przypadku użycia przycisków na
kluczyku elektronicznym obsługa
zdalna zostaje automatycznie
wyłączona. Aby ją włączyć, należy
ponownie uruchomić silnik.
Odblokowywanie za pomocą
przycisków na kluczyku
elektronicznym
Nacisnąć c, aby odblokować zamki
wszystkich drzwi, w tym drzwi
przestrzeni bagażowej.
Blokowanie kluczykiem
elektronicznym – obsługa zdalna
Nacisnąć przycisk na zewnętrznej
klamce dowolnych drzwi. Zostają
zablokowane zamki wszystkich drzwi
i klapy bagażnika.
Zamki pojazdu zostają zablokowane
pod warunkiem, że minęły co
najmniej 3 sekundy od chwili ich
odblokowania w trybie obsługi
zdalnej.
W przypadku użycia przycisków na
kluczyku elektronicznym obsługa
zdalna zostaje automatycznie
wyłączona. Aby ją włączyć, należy
ponownie uruchomić silnik.