2016 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95Jeśli obie lampki kontrolne ÓON i
* OFF świecą jednocześnie,
oznacza to awarię systemu. Stan systemu nie jest możliwy do
określenia, w związku z czym nie
wolno zajmować miejsca pasażera z
przodu. W celu usunięcia usterki
zwrócić się do warsztatu.
Jeśli lampka świeci się wraz z lampką
v lub F, należy skorzystać z pomocy
warsztatu.9 Niebezpieczeństwo
Użytkowanie aktywnej poduszki
powietrznej pasażera z przodu w
połączeniu z fotelikiem
dziecięcym może spowodować
uraz śmiertelny.
Osoby dorosłe podróżujące na
miejscu pasażera z przodu w
przypadku, gdy wyłączona jest
poduszka powietrzna, mogą ulec
urazowi śmiertelnemu.
Poduszki powietrzne 3 59 , napinacze
pasów bezpieczeństwa 3 55,
wyłączanie poduszki powietrznej
3 64.
Układ ładowania
akumulatora
Lampka p świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Jeśli przy włączonym silniku świeci
lampka kontrolna p (razem z lampką
kontrolną C i włączonym
ostrzeżeniem akustycznym):
Zatrzymać pojazd i wyłączyć silnik.
Akumulator pojazdu nie jest
ładowany. Mogło nastąpić
przerwanie chłodzenia silnika. Mogło
zostać odłączone zasilanie
wspomagania układu hamulcowego.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Lampka kontrolna silnika
Lampka Z świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie kontroliemisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm
emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka miga przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka grożąca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału
przyspieszenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wskaźnik wymaganegoprzeglądu
Lampka F świeci się w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Może zaświecić się wraz z innymi
lampkami kontrolnymi i odpowiednim
komunikatem na wyświetlaczu

96Wskaźniki i przyrządyinformacyjnym kierowcy (DIC)
3 100. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wyłączenie silnika
Lampka C świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Świeci się wraz z innymi lampkami
kontrolnymi (np. p, I i R ), słychać
ostrzeżenie akustyczne, a na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 100 widoczny jest
odpowiedni komunikat: natychmiast
wyłączyć silnik i skorzystać z pomocy
warsztatu.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci, gdy zwolniony jest
hamulec postojowy, w razie zbyt
niskiego poziomu płynu
hamulcowego 3 169.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Świeci się po włączeniu zapłonu przy zaciągniętym hamulcu postojowym
3 144 i gaśnie po jego zwolnieniu.
Jeśli świeci R i lampka kontrolna C
oraz jest włączone ostrzeżenie
akustyczne, występuje usterka w
układzie hamulcowym. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się również
odpowiedni komunikat 3 100. Należy
niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ hamulcowy 3 143.
Układ ABS
Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na chwilę po włączeniu zapłonu. Gdy lampka u
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy.
Jeśli lampka u po kilku sekundach
nie zgaśnie lub zaświeci się podczas
jazdy, w układzie ABS wystąpiła
usterka. Lampka kontrolna F może
również świecić się na tablicy
wskaźników wraz z odpowiednim
komunikatem widocznym na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 100. Układ
hamulcowy działa nadal, jednak bez
układu przeciwdziałającego
blokowaniu kół podczas hamowania.
Jeśli świecą lampki kontrolne u, F ,
R i C , występuje usterka w układzie
hamulcowym. Na wyświetlaczu DIC
pojawia się odpowiedni komunikat.
Należy niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ ABS 3 143.
Zmiana biegu na wyższy
Świeci się lampka k lub j.
Gdy lampka jest zapalona, zalecana
jest zmiana biegu w celu obniżenia
zużycia paliwa.

Wskaźniki i przyrządy97Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka R świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka miga podczas jazdy
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.
Lampka świeci podczas jazdy
Układ jest niedostępny. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się również
odpowiedni komunikat 3 100.
ESP® Plus
3 147, układ kontroli trakcji
3 145.
Elektroniczny układ
stabilizacji toru jazdy wyłączony
Lampka Ø świeci w kolorze żółtym.
Jeśli system ESP® Plus
został
wyłączony za pomocą przycisku Ø
na desce rozdzielczej, zapala sięlampka kontrolna Ø i na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawia się
odpowiedni komunikat 3 100.
ESP® Plus
3 147, układ kontroli trakcji
3 145.
Temperatura płynu chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
niebieskim lub czerwonym.
Lampka zapala się na krótko na
czerwono po włączeniu zapłonu, a następnie zmienia kolor na niebieski.
Lampka świeci w kolorze
czerwonym przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 167.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Lampka musi zmienić kolor na
niebieski, aby można było
kontynuować jazdę.
Podgrzewanie wstępnesilnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
AdBlue
Lampka Y świeci w kolorze żółtym.
Niski poziom AdBlue. Należy jak
najszybciej uzupełnić poziom
AdBlue, aby zapobiec aktywowaniu
blokady rozruchu silnika.
Lampka ta zapala się razem z lampką kontrolną F w celu zasygnalizowania
usterki systemowej lub ostrzeżenia,
że po przejechaniu określonej
odległości nie będzie możliwe

98Wskaźniki i przyrządyponowne uruchomienie silnika.
Należy niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat 3 100.
Procentowy poziom Adblue można
też sprawdzić przez kilkakrotne
naciśnięcie przycisku na końcu
dźwigni wycieraczek. Komputer
pokładowy 3 103.
AdBlue 3 138.
Układ monitorowania ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Lampka miga
W układzie wystąpiła usterka lub
zamontowano koło bez czujnika
ciśnienia (np. koło zapasowe). Pokrótkim czasie lampka kontrolna
zacznie świecić światłem ciągłym.
Należy zwrócić się do warsztatu.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach (TPMS) 3 185.
Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Jeśli przy włączonym silniku świecilampka kontrolna I (razem z lampką
kontrolną C i włączonym
ostrzeżeniem akustycznym):
Zatrzymać pojazd i wyłączyć silnik.Przestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Włączyć bieg jałowy (lub ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu neutralnym N).
3. Jak najszybciej zjechać z drogi, nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu aż do
całkowitego zatrzymania
samochodu. W przeciwnym razie
może zadziałać blokada
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 165.

Wskaźniki i przyrządy99Tryb oszczędzania paliwaLampka ECO świeci w kolorze
zielonym, gdy włączony jest tryb ECO
zmniejszający zużycie paliwa.
Tryb ECO, jazda ekonomiczna
3 127.
Niski poziom paliwa Lampka Y świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Zapala się, gdy poziom paliwa w
zbiorniku jest niski (zasięg około
50 km); należy niezwłocznie
zatankować 3 157.
Katalizator 3 137.
Odpowietrzanie układu paliwowego
silnika wysokoprężnego 3 171.
Autostop
D świeci, gdy silnik ma włączoną
funkcję Autostop.
\ zapala się, gdy jest wstrzymana
funkcja Autostop z powodu
niespełnienia określonych warunków.
System stop-start 3 133.Światła zewnętrzne
Lampka 9 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka jest zapalona, gdy są
włączone reflektory.
Lampka 8 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka jest zapalona, gdy są
włączone światła pozycyjne.
Oświetlenie 3 106.
Światła drogowe Lampka P świeci w kolorze
niebieskim.
Zapalona przy włączonych światłach
drogowych i podczas sygnału
świetlnego reflektorami 3 107.
Światła przeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 109.Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka r świeci w kolorze zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 110.
Automatyczna kontrola prędkości
m , U świeci na zielono lub żółto.
Lampka m świeci w kolorze zielonym,
gdy zapisana jest wartość prędkości.
Lampka U świeci w kolorze
zielonym, gdy układ jest włączony.
Ogranicznik prędkości
Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka U świeci w kolorze żółtym,
gdy układ jest włączony.
Układ automatycznej kontroli
prędkości i ogranicznik prędkości
3 148.
Tachograf
W przypadku wystąpienia usterki
zapala się lampka & 3 105.

100Wskaźniki i przyrządySygnalizator otwartychdrzwi
Lampka y świeci w kolorze
czerwonym.
Świeci się, gdy drzwi są
nieprawidłowo zamknięte.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się również
odpowiedni komunikat 3 100.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
Zależnie od konfiguracji pojazdu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
● temperatura zewnętrzna 3 85
● zegar 3 86
● licznik przebiegu całkowitego 3 89
● licznik przebiegu dziennego 3 89
● wyświetlacz serwisowy 3 90
● komunikaty dotyczące pojazdu 3 101
● komputer pokładowy 3 103
Wyświetlacz informacyjny
Środkowy wyświetlacz systemu
audio-nawigacyjnego wyświetla czas
oraz przekazywane przez ten system
informacje.
Dodatkowe informacje, patrz
instrukcja obsługi systemu
Infotainment.

Wskaźniki i przyrządy101Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są pokazywane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC), czemu może
towarzyszyć palenie się kontrolki F
lub C na tablicy wskaźników.
Komunikaty informacyjne Komunikaty informacyjne dotyczące
np. warunków rozruchu silnika,
systemu stop-start, włączenia
hamulca postojowego, centralnego
zamka, blokady kolumny kierownicy
itp. przekazują informacje o bieżącym stanie niektórych funkcji pojazdu oraz
instrukcje dotyczące ich obsługi.
Komunikaty usterek
Komunikaty usterek dotyczące np.
filtra paliwa, poduszek powietrznych,
emisji spalin itp. są wyświetlane wraz z lampką kontrolną F. Należy
prowadzić pojazd z zachowaniem
ostrożności i jak najszybciej
skorzystać z pomocy warsztatu.W celu skasowania z wyświetlacza
komunikatów usterek, np.
„ SPRAWDŹ WTRYSK ”, nacisnąć
przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek. Po kilku sekundach
komunikat może zniknąć
samoczynnie, a wskazanie F
pozostaje widoczne. Informacja o
usterce zostanie następnie zapisana
w układzie diagnostycznym.
Komunikaty ostrzegawcze Komunikaty ostrzegawcze dotyczące
np. awarii silnika, akumulatora lub
układu hamulcowego są wyświetlane
wraz z lampką kontrolną C i może im
towarzyszyć ostrzeżenie akustyczne. Niezwłocznie wyłączyć silnik i
skontaktować się z warsztatem.
Komunikaty ostrzegawcze, np.
„ USTERKA UKŁADU ŁADOWANIA
AKUMULATORA ”, automatycznie
znikają z wyświetlacza po usunięciu
przyczyny usterki.Komunikaty dotyczące zużycia
paliwa
Komunikaty dotyczące zużycia
paliwa zawierają wskazówki
umożliwiające optymalizację
spalania. Istnieje możliwość
zapisania przebytych tras w pamięci
systemu, dzięki czemu można
porównać zużycie paliwa dla różnych podróży.
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Wskaźnik zużycia paliwa 3 103.
Ostrzeżenia akustyczne
Może się włączyć tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne na raz.
Gdy słychać ostrzeżenie akustyczne,
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może jednocześnie
pojawić się odpowiadający
ostrzeżeniu komunikat.

102Wskaźniki i przyrządyRozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie
jazdy w następujących
sytuacjach:
● Gdy pasy bezpieczeństwa nie są
zapięte 3 55.
● W trakcie sygnalizacji skrętu i zmiany pasa ruchu 3 109.
● W przypadku zapalenia się niektórych lampek kontrolnych.
● Gdy układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę3 153.
● Jeśli prędkość pojazdu na krótko
przekracza ustawiony limit
3 148, 3 152.
● Jeśli po przekroczeniu określonej
prędkości drzwi lub pokrywa
silnika nie są prawidłowo
zamknięte.
● Jeśli w układzie hamulcowym występuje usterka 3 96.
● Jeśli nie jest ładowany akumulator pojazdu 3 95.
● Jeśli jest przerwane smarowanie silnika 3 98.● Jeśli konieczne jest uzupełnienie
AdBlue lub występuje usterka
3 138.
● Jeśli kluczyk elektroniczny znajduje się poza zasięgiem
wykrywania.
Układ elektronicznego kluczyka
3 25, przycisk zasilania 3 129.
Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje:
● W stacyjce pozostawiono kluczyk.
● W czytniku kart pozostawiono kluczyk elektroniczny.
Układ elektronicznego kluczyka
3 25, przycisk zasilania 3 129.
● Włączona jest funkcja Autostop. System stop-start 3 133.
● Włączone są światła zewnętrzne.
Poziom oleju silnikowego Jeśli zostanie osiągnięty minimalny
poziom oleju silnikowego, po
uruchomieniu silnika na wyświetlaczuinformacyjnym kierowcy (DIC) 3 100
przez 30 sekund wyświetlany jest komunikat.
Sprawdzić poziom oleju 3 165.