2016 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95Układ ładowania
akumulatora
Lampka p świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik. Akumulator pojazdu nie jest
ładowany. Mogło nastąpić
przerwanie chłodzenia silnika. Moduł
serwomechanizmu hamulca może
nie funkcjonować wydajnie. Należy
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka kontrolna silnika
Lampka Z świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie kontroli
emisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm
emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Jeśli świecą lampki Z i A , możliwie
jak najszybciej zatrzymać pojazd i
wyłączyć silnik.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Lampka miga przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka grożąca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału
przyspieszenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wskaźnik wymaganego
przeglądu
Lampka A świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Samochód wymaga serwisowania. Może palić się w połączeniu z inną
kontrolką lub z komunikatem na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 100.
Świeci, jeśli wymagane jest
czyszczenie filtra cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym i nie
zostało przeprowadzone czyszczenie automatyczne 3 140.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Wyświetlacz serwisowy
Lampka kontrolna o na
wyświetlaczu DIC zapala się również
wtedy, gdy odległość do następnego
przeglądu osiągnie 0 km lub
nadejdzie jego termin.

96Wskaźniki i przyrządyDodatkowo na wyświetlaczu DIC
pojawia się komunikat
NATYCHMIAST ZMIEŃ OLEJ .
Wyświetlacz serwisowy 3 90.
Wyłączenie silnika Lampka C świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Jeśli świeci lampka C (może świecić
także W i/lub R), możliwie jak
najszybciej zatrzymać pojazd i
wyłączyć silnik.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
W zależności od typu usterki
komunikat ostrzegawczy może
również pojawić się na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC)
3 100.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka kontrolna R pozostaje
zapalona, gdy włączony jest zapłon,
a hamulec postojowy jest zaciągnięty
3 153.
Po zwolnieniu hamulca postojowego
R zapala się (ewentualnie razem z
C ), jeśli poziom płynu hamulcowego
jest za niski 3 180.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Układ hamulcowy 3 152.
Układ ABS
Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Gdy lampka u
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy.
Jeśli lampki kontrolne u i A świecą
się, a komunikaty SPRAWDŹ ABS i
SPRAWDŹ ESP są widoczne na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) 3 100, występuje
usterka w układzie ABS. Układ
hamulcowy działa nadal, jednak bez
układu przeciwdziałającego
blokowaniu kół podczas hamowania.
Jeśli lampki kontrolne u, A , R i
C świecą się, układy ABS i ESP są
wyłączone oraz wyświetlony jest
komunikat USTERKA HAMULCÓW .
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Układ ABS 3 152.
Zmiana biegu na wyższy Lampka k lub j świeci w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się, gdy zalecana jest
zmiana biegu w celu obniżenia
zużycia paliwa.
Tryb ECO 3 131.

Wskaźniki i przyrządy97System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
Lampka ì świeci, gdy system jest
włączony i gotowy do działania.
Gdy system wykrywa niezamierzoną
zmianę pasa ruchu, pojawia się
ostrzeżenie akustyczne i lampka ì.
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu 3 165.
Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka b świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka miga podczas jazdy
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu 3 155.
Lampka świeci w czasie jazdy
Układ nie jest dostępny.Może świecić się razem z lampką kontrolną A 3 95. Na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy (DIC) pojawi
się również odpowiedni komunikat
3 100.
ESP® Plus
3 155, układ kontroli trakcji
3 154.
Elektroniczny układ
stabilizacji toru jazdy wyłączony
Lampka Ø świeci w kolorze
zielonym.
Jeśli system ESP® Plus
został
wyłączony za pomocą przycisku Ø
na desce rozdzielczej, zapala się
lampka kontrolna Ø i na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawia się
odpowiedni komunikat 3 100.
ESP® Plus
3 155, układ kontroli trakcji
3 154.Temperatura płynu
chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Jeśli świeci W (ewentualnie razem z
lampką kontrolną C) zatrzymać
pojazd i wyłączyć silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 177.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępnesilnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.

98Wskaźniki i przyrządyWłączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
AdBlue Lampka Õ świeci w kolorze żółtym.
Niski poziom AdBlue. Należy jak
najszybciej uzupełnić poziom
AdBlue, aby zapobiec aktywowaniu
blokady rozruchu silnika.
Lampka ta zapala się razem z lampką
kontrolną A w celu
zasygnalizowania usterki
systemowej lub ostrzeżenia, że po
przejechaniu określonej odległości
nie będzie możliwe ponowne
uruchomienie silnika. Należy
niezwłocznie skorzystać z pomocy
warsztatu.
Na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat 3 100.
AdBlue 3 141.Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Gdy zostanie wykryte przebicie lub bardzo niskie ciśnienie powietrza woponie, zapali się lampka kontrolna
w razem z lampką C 3 96, a na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) pojawi się odpowiedni
komunikat.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Po
krótkim czasie lampka kontrolna
zacznie świecić światłem ciągłym.
Należy zwrócić się do warsztatu.
Gdy zostanie zamontowane koło bez
czujnika ciśnienia (np. koło
zapasowe), zapali się lampkakontrolna w razem z lampką A
3 95, a na wyświetlaczu DIC pojawi
się odpowiedni komunikat.
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 198.
Ciśnienie oleju silnikowego
Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci przy włączonym
silnikuPrzestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym (lub w
położeniu N).

Wskaźniki i przyrządy993. Jak najszybciej zjechać z drogi,nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu
serwomechanizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu przed
zatrzymaniem pojazdu, ponieważ
mogłoby to spowodować
nieoczekiwane zablokowanie
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 176.
Niski poziom paliwa Lampka Y świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt niski. Natychmiast zatankować.
Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa!
Uzupełnianie paliwa 3 167.
Katalizator 3 141.
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika wysokoprężnego 3 182.
System stop-start \
Zapala się, gdy jest wstrzymana
funkcja Autostop z powodu
niespełnienia określonych warunków.
Lampka Ï świeci lub miga kolorem
żółtym / zielonym.
Lampka świeci
Lampka świeci na zielono, gdy działa funkcja Autostop.Jeśli lampka Ï świeci kolorem
żółtym, oznacza to usterkę systemu stop-start. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka miga
Lampka miga kolorem zielonym
podczas automatycznego
ponownego uruchamiania silnika.
System stop-start 3 134.
Światła zewnętrzne Lampka 9 świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła zewnętrzne 3 106.
Światła drogowe
Lampka P świeci w kolorze
niebieskim.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe oraz przy
uaktywnianiu sygnału świetlnego
3 107.

100Wskaźniki i przyrządyFunkcja doświetlaniaświatłami drogowymi
Lampka í świeci, gdy włączona jest
funkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 108.
Światła przeciwmgielne Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 111.
Tylne światła
przeciwmgielne
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 111.
Automatyczna kontrola prędkości
m , U świeci na zielono lub żółto.
Lampka m świeci w kolorze zielonym,
gdy zapisana jest wartość prędkości.Lampka U świeci w kolorze
zielonym, gdy układ jest włączony.
Ogranicznik prędkości Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka U świeci w kolorze żółtym,
gdy układ jest włączony.
Automatyczna kontrola prędkości,
ogranicznik prędkości 3 157.
Tachograf W przypadku wystąpienia usterki
zapala się lampka & 3 105.
Sygnalizator otwartych drzwi
Lampka y świeci w kolorze żółtym.
Świeci przy włączonym zapłonie, gdy
otwarte są drzwi lub klapa bagażnika.
W niektórych wersjach może również świecić się lampka kontrolna na
wyświetlaczu skrzyni biegów
wskazująca, które drzwi są otwarte.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy
Wyświetlacz informacyjny kierowcy
(Driver Information Center, DIC)
znajduje się w zestawie wskaźników,
poniżej prędkościomierza.
Zależnie od konfiguracji pojazdu, na
wyświetlaczu pojawiają się
następujące elementy:
● temperatura zewnętrzna 3 84
● zegar 3 84

Wskaźniki i przyrządy101● licznik przebiegu całkowitego,licznik przebiegu dziennego
3 88
● wskaźnik poziomu oleju silnikowego 3 90
● wyświetlacz serwisowy 3 90
● komunikaty dotyczące pojazdu 3 101
● komputer pokładowy 3 103
Niektóre z wyświetlanych funkcji mogą się różnić w zależności od tego,
czy pojazd znajduje się w ruchu czy
jest zatrzymany. Niektóre funkcje są
dostępne tylko podczas jazdy.Trzyfunkcyjny wyświetlacz
informacyjny(Triple-Info-Display)
Wyświetla godzinę, temperaturę
otoczenia oraz datę, gdy zapłon jest
włączony.
Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty pojawiają się na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC), a jednocześnie
włącza się lampka kontrolna A lub
C .
Komunikaty informacyjneKomunikaty informacyjneZASILANIE TRYB EKONOMICZNYANTYPOŚLIZGOWY WYŁĄCZONYŚWIATŁA AUTO WYŁĄCZONEPOZIOM OLEJU OK.
Komunikaty usterek
Wyświetlane wraz z zapaleniem się
lampki kontrolnej A. Prowadzić z
zachowaniem szczególnej
ostrożności i skontaktować się z
warsztatem.

102Wskaźniki i przyrządyW celu skasowania komunikatu
usterki nacisnąć przycisk na końcu dźwigni wycieraczek. Po kilku
sekundach komunikat może zniknąć
samoczynnie, a wskazanie A
pozostaje widoczne. Informacja o
usterce zostanie następnie zapisana
w układzie diagnostycznym.Komunikaty usterekSPRAWDŹ ESPSPRAWDŹ FILTR PALIWASPRAWDŹ SKRZ. BIEGÓWSPRAWDŹ ŚWIATŁA AUTO
Komunikaty ostrzegawcze
Te komunikaty mogą się pojawiać
wraz z zapaleniem się lampki
kontrolnej C lub w połączeniu z
innymi komunikatami
ostrzegawczymi, lampkami
kontrolnymi lub sygnałem
dźwiękowym. Niezwłocznie wyłączyć
silnik i skontaktować się z
warsztatem.
Komunikaty ostrzegawczeUSTERKA WTRYSKUPRZEGRZANY SILNIKPRZEGRZANA SKR BIEGÓW
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 198.
Ostrzeżenia akustyczne
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
Może się włączyć tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne na raz.
Ostrzeżenie akustyczne informujące
o niezapięciu pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do wszystkich innych ostrzeżeń tego
typu.
● Gdy pasy bezpieczeństwa nie są
zapięte 3 55.
● Jeśli przekroczono określoną prędkość jazdy przy włączonymhamulcu postojowym 3 153.
● Gdy układ ułatwiający
parkowanie wykrył przeszkodę
lub występuje usterka 3 161.
● Jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną
skrzynię biegów, a sprzęgło
rozgrzało się do wysokiej
temperatury 3 147.
● Jeśli przekroczono ustalony limit prędkości jazdy 3 87.
● Podczas zamykania elektrycznych drzwi
przesuwnych 3 29.
● Jeśli drzwi przesuwne są otwarte
i hamulec postojowy jest
zwolniony 3 29.
● Podczas włączania i wyłączania funkcji monitorowania kąta
nachylenia pojazdu 3 35.
● Jeśli poziom AdBlue spadł poniżej określonej wartości lubwystępuje usterka 3 141.
● Gdy system ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu wykrył
niezamierzoną zmianę pasa
ruchu oraz podczas aktywowania systemu 3 165.