2016 OPEL MOVANO_B Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy103Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● W wyłączniku zapłonu pozostawiono kluczyk.
● Pozostawiono włączone światła zewnętrzne.
● Jeśli pojazd jest wyposażony w manualno-automatyczną
skrzynię biegów 3 147 , a nie jest
włączony hamulec postojowy,
nie wybrano położenia
neutralnego lub nie wciśnięto
pedału hamulca. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy (DIC) może również
pojawić się odpowiedni
komunikat 3 100.
● Jeśli zewnętrzna klamka bocznych drzwi przesuwnych
znajduje się w położeniu
otwartym podczas
odblokowywania pojazdu 3 29.
● Jeśli silnik jest w trybie Autostop,
ale nie jest wyłączony. Systemstop-start 3 134.Komputer pokładowy
Komputer pokładowy umożliwia
dostęp do danych dotyczących jazdy, które są nieustannie gromadzone i
przetwarzane elektronicznie.
W zależności od wersji pojazdu,
kilkakrotnie naciskając przycisk na
końcu dźwigni wycieraczek, można
wybrać następujące funkcje
komputera pokładowego:
● ilość zużytego paliwa
● średnie zużycie paliwa
● chwilowe zużycie paliwa
● zasięg
● przejechana odległość
● średnia prędkość jazdy
● odległość do następnego przeglądu 3 90
● zegar 3 84
● licznik przebiegu całkowitego 3 88, licznik przebiegu
dziennego 3 88
● zapisane wartości prędkości dla automatycznej kontroli prędkości
i ogranicznika prędkości 3 157
● ciśnienie powietrza w oponach 3 198
● komunikaty informacyjne i dotyczące usterek
Ilość zużytego paliwa
Wskazanie ilości paliwa zużytego od
momentu ostatniego wyzerowania.
Pomiar można uruchomić ponownie
w dowolnym momencie przez
naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
na końcu dźwigni przełącznika
wycieraczek.

104Wskaźniki i przyrządyŚrednie zużycie paliwa
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Wyświetlana wartość średnia jest
obliczana na podstawie przejechanej
odległości i ilości paliwa zużytego od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Chwilowe zużycie paliwa Wartość wyświetlana jest po
osiągnięciu prędkości 30 km/h.
Zasięg Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Zasięg jest obliczany na podstawie
aktualnej ilości paliwa w zbiorniku i średniego zużycia od momentu
ostatniego wyzerowania wskazań.
Zasięg nie jest wyświetlany, gdy
lampka kontrolna Y świeci się na
tablicy wskaźników 3 99.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.Przejechany dystans
Wskazanie odległości przebytej od
momentu ostatniego wyzerowania
wskazań.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Średnia prędkość jazdy
Wartość wyświetlana jest po
przejechaniu odległości 400 metrów.
Wskazanie średniej prędkości od momentu ostatniego wyzerowania.
Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Przerwy w podróży i inne sytuacje
wymagające wyłączenia zapłonu nie
są uwzględniane.
Zerowanie wskazań komputera
pokładowego
W celu wyzerowania danych
komputera pokładowego wybrać
jedną z jego funkcji, a następnie wcisnąć i przytrzymać przycisk
znajdujący się na końcu dźwigni
wycieraczek.Następujące wskazania komputera
pokładowego zostaną wyzerowane:
● ilość zużytego paliwa
● średnie zużycie paliwa
● zasięg
● przejechana odległość
● średnia prędkość jazdy
Komputer pokładowy zostanie
wyzerowany automatycznie w
momencie przekroczenia wartości
maksymalnej dowolnego parametru.
Wskaźnik zużycia paliwa
(ecoScoring)
Jeśli pojazd jest wyposażony w tęfunkcję, na wyświetlaczu
pokazywana jest wartość od
0 do 100 określająca oszczędność
zużycia paliwa na podstawie
bieżącego stylu jazdy.
Wyższa wartość wskazuje na
większą oszczędność zużycia paliwa.
Na wyświetlaczu pokazywane są też
wskazówki umożliwiające obniżenie zużycia paliwa. Istnieje możliwośćzapisania przebytych tras w pamięci
systemu, dzięki czemu można

Wskaźniki i przyrządy105porównać zużycie paliwa dla różnych
podróży. Więcej informacji można
znaleźć w instrukcji obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.
Komunikaty pokazywane na
wyświetlaczu 3 101.
Zarejestrowane dane podróży
Po wyłączeniu silnika na
wyświetlaczu pokazują się
zarejestrowane dane ostatniej
podróży.
Wyświetlają się następujące
informacje:
● średnie zużycie paliwa
● licznik przebiegu dziennego
● oszczędzone paliwo w przeliczeniu na km
Przerwa w dopływie prądu
W razie wystąpienia przerwy w
dopływie prądu lub spadku napięcia
akumulatora pojazdu zapisane
wskazania komputera pokładowego
zostaną utracone.Tachograf
Tachograf obsługuje się zgodnie z
dołączoną do niego instrukcją
obsługi. Stosować się do przepisów
dotyczących użytkowania.
W przypadku usterki, lampka
kontrolna & świeci się w zestawie
wskaźników. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Uwaga
Jeśli samochód jest wyposażony w
tachograf, całkowity przebieg może
być pokazywany tylko na
tachografie i może być niewidoczny
na liczniku przebiegu całkowitego w
zestawie wskaźników.
Licznik przebiegu całkowitego 3 88.

106OświetlenieOświetlenieŚwiatła zewnętrzne....................106
Przełącznik świateł ..................106
Automatyczne sterowanie światłami ................................. 107
Światła drogowe ......................107
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 108
Sygnał świetlny ........................109
Poziomowanie reflektorów ......109
Przystosowanie reflektorów do wymogów przepisów innych
krajów ..................................... 109
Światła do jazdy dziennej ........109
System adaptacyjnego oświetlenia drogi ....................110
Światła awaryjne .....................110
Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu .............................. 110
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 111
Tylne światła przeciwmgielne ..111
Światła cofania ........................ 111
Zaparowanie kloszy lamp ........111Oświetlenie wnętrza ...................112
Oświetlenie przestrzeni bagażowej .............................. 112
Lampki do czytania ..................113
Funkcje układu oświetlenia ........114
Oświetlenie asekuracyjne ........114
Zabezpieczenie akumulatora przed rozładowaniem .............114Światła zewnętrzne
Przełącznik świateł
Obrócić zewnętrzny przełącznik
świateł:
7:wyłączenie0:światła pozycyjne9 P:reflektoryAUTO:automatyczne sterowanie
światłami: reflektory
włączają się i wyłączają
automatycznie.

Oświetlenie107Obrócić wewnętrzny przełącznik
świateł:>:przednie światła
przeciwmgielner:tylne światła przeciwmgielne
Lampka kontrolna świateł drogowych
P 3 99.
Lampka kontrolna świateł mijania 9
3 99.
Światła tylne
Światła tylne zapalają się razem ze
światłami mijania i światłami
pozycyjnymi.
Automatyczne sterowanie
światłami
Gdy automatyczne sterowanie
światłami jest włączone, podczas
pracy silnika układ przełącza
pomiędzy światłami do jazdy dziennej (jeśli są w wyposażeniu) a światłami
mijania, w zależności od warunków
oświetleniowych.
Ze względów bezpieczeństwa
przełącznik świateł powinien zawsze
pozostawać w położeniu AUTO.
Światła do jazdy dziennej 3 109.
Automatyczne włączanie
reflektorów
W przypadku słabych warunków
oświetleniowych włączane są
reflektory.
Światła drogowe
W celu przełączenia pomiędzy
światłami mijania i drogowymi,
pociągnąć dźwignię do wyczucia charakterystycznego kliknięcia.

108OświetlenieFunkcja doświetlaniaświatłami drogowymi
Funkcja ta włącza światła drogowe
nocą, gdy prędkość pojazdu
przekracza 45 km/h.
Światła te są przełączane na światła
mijania, gdy:
● Czujnik wykryje światła samochodów nadjeżdżających z
naprzeciwka lub
poprzedzających.
● Występuje mgła lub opady śniegu.
● Jazda ma miejsce na terenie zabudowanym.
Gdy czynniki wykluczające znikają,
układ przełącza z powrotem na
światła drogowe.Włączanie
Obrócić zewnętrzny przełącznik
świateł na pozycję AUTO, a
następnie nacisnąć dźwignię
kierunkowskazów do przodu, aby
włączyć funkcję doświetlania
światłami drogowymi.
Lampka kontrolna í świeci
światłem ciągłym w zestawie
wskaźników, gdy włączona jest
funkcja doświetlania, a niebieska
lampka kontrolna 7 3 99 świeci, gdy
włączone są światła drogowe.
Lampka kontrolna í 3 99.
Uwaga
Korzystanie z układu nie zwalnia
kierowcy od pełnej
odpowiedzialności za prowadzenie
pojazdu.
Wyłączanie
Ponownie nacisnąć dźwignię
kierunkowskazów do przodu.
Lampka kontrolna í powinna
zgasnąć.
Funkcję doświetlania światłami
drogowymi można też wyłączyć przez
obrócenie zewnętrznego
przełącznika świateł z pozycji AUTO.
Uwaga
W niektórych wersjach układ można też wyłączyć za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego. Więcej
informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.

Oświetlenie109Informacje ogólneNa działanie układu mogą mieć
negatywny wpływ następujące
czynniki:
● Ekstremalne warunki pogodowe, np. intensywne opady deszczu,
śniegu lub gęsta mgła.
● Przesłonięcie obiektywu przedniej kamery lub szyby
przedniej.
● Niewykrycie świateł samochodów nadjeżdżających z
naprzeciwka lub
poprzedzających.
● Nieprawidłowe ustawienie reflektorów.
● Dodatkowo różne powierzchnie odblaskowe mogą uniemożliwić
układowi wykrycie innych
pojazdów.
Sygnał świetlny
Aby włączyć sygnał świetlny,
pociągnąć dźwignię.Poziomowanie reflektorów
Ręczne poziomowanie
reflektorów
Przy włączonych światłach mijania
dostosować poziom reflektorów do
obciążenia pojazdu, aby zapobiec
oślepianiu kierowców jadących z
naprzeciwka.
Obrócić pokrętło w wymagane
położenie:
0:zajęty przedni fotel4:z obciążeniem do maksymalnej
dopuszczalnej masyPrzystosowanie reflektorów
do wymogów przepisówinnych krajów
Asymetryczne światła zapewniają
lepszą widoczność pobocza drogi po
stronie pasażera.
Jednak podczas jazdy w krajach, w
których jeździ się po przeciwnej
stronie jezdni, wymagane jest
dostosowanie świateł samochodu, aby zapobiec oślepianiu kierowców
jadących z naprzeciwka.
Regulację reflektorów zlecić
warsztatowi.
Światła do jazdy dziennej Światła do jazdy dziennej poprawiają
widoczność samochodu w trakcie
dnia.
Światła włączają się automatycznie po włączeniu zapłonu.
Jeśli pojazd jest wyposażony w
funkcję automatycznego sterowania
światłami, system automatycznie
przełącza między światłami do jazdy
dziennej a reflektorami w zależności

110Oświetlenieod warunków oświetlenia
zewnętrznego. Automatyczne
sterowanie światłami 3 107.
System adaptacyjnego oświetlenia drogi
Światło boczne W zależności od kąta skrętu,
prędkości jazdy i biegu wybranego
podczas skręcania, dodatkowe
światło może oświetlać drogę za zakrętem z odpowiedniej strony.
Światło boczne wyłącza się
automatycznie po dłuższym czasie i przy prędkości pojazdu wyższej od
40 km/h.Światła awaryjne
Włączane przez naciśnięcie ¨.
W przypadku gwałtownego
hamowania światła awaryjne mogą
włączyć się automatycznie. Nacisnąć
¨ , aby je wyłączyć.
Sygnalizacja skrętu i
zmiany pasa ruchudźwignia w
górę:prawe
kierunkowskazydźwignia w dół:lewe
kierunkowskazy
Przy obracaniu kierownicy z
powrotem dźwignia automatycznie
wraca do położenia spoczynkowego,
a kierunkowskaz jest wyłączany. Nie
nastąpi to w przypadku niewielkiego
manewru kierownicą, na przykład
przy zmianie pasa ruchu.