2016 OPEL KARL Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
64 Műszerek és kezelőszervek
Kilométer-számláló
Az alsó sor az regisztrált távolságot
jeleníti meg km egységekben.
Napi kilométer-számláló
A felsősor az utolsó nullázás óta
megtett távolságot mutatja.
A lenullázáshoz nyomja néhány
másodpercig az irányjelző karon
lévő SET/CLR gombot
0Vezető
információs központ (DIC) 075
ii.
Fordulatszámmérő
A motor fordulatszámát mutatja.
Lehetőség szerint minden sebes-
ségfokozatban alacsony fordulat-
számon használja a motort!
Megjegyzés: A sebességmérő és
fordulatszámmérő mutatója a
motor kikapcsolása után enyhén
vibrálhat.
Figyelem!
Ha a mutató a piros figyelmeztető
mezőben van, akkor meghaladta
a megengedett legnagyobb fordu-
latszámot. Fennáll a motor
károsodásának veszélye.
Üzemanyagszint-jelző
Az üzemanyagszintet mutatja.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 65
Az.ellenőrzőlámpa alacsony
üzemanyagszintnél világít. Ha villog,
azonnal tankoljon. Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölt-
hető
mennyiség kevesebb lehet,
mint a megadott névleges űrtar-
talom.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Ellenőrzőlámpák
A leírásban szereplő ellenőrző-
lámpák nem találhatóak meg
minden gépkocsiban. A leírás az
összes modellvariációra készült.
Felszereltségtől függően az ellenőr-
zőlámpák elhelyezkedése külön-
böző lehet. A gyújtás bekapcsolásakor a
legtöbb ellenőrzőlámpa rövid ideig
világít a működőképesség ellenőr-
zése érdekében.
Az ellenőrzőlámpák színei a követ-
kező
jelentésekkel bírnak:
Piros: Veszély, fontos emlékeztető
Sárga: Figyelmeztetés, információ,
meghibásodás
Zöld: Működés megerősítése
Kék: Működés megerősítése
Fehér: Működés megerősítése

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
66 Műszerek és kezelőszervek
Ellenőrzőlámpák a műszeregységben

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 67
Ellenőrzőlámpák középen
Áttekintés
G:Irányjelző lámpa069ii.
>:Biztonsági öv emlékeztető 069ii.
9:Légzsák és biztonsági öv feszítő
0 69ii.
+:Légzsák be-/kikapcsolását
visszajelző lámpa070ii.
":Töltésrendszer visszajelző
lámpa 070ii.
*:Meghibásodás jelző lámpa
0 70ii.
B:Szervizeltesse a gépkocsit
0 71ii.
$:Fékrendszer és tengelykapcsoló
0 71ii.
!:A blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) figyelmeztető lámpája071ii.
*:Fokozatváltás 071ii.
m:Változó erősségű kormányráse-
gítés 071ii.
X:Ultrahangos parkolóradar 072ii.
d:Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) 072ii.
g:Elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESC) kikapcsolva 072ii.
i:Kipörgésgátló rendszer (TCS)
kikapcsolva 072ii.
C:Hűtőfolyadék hőmérséklet 072ii.
7:Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer073ii.
::Motorolaj nyomás 073ii.
.:Alacsony üzemanyagszint 074ii.
A:Indításgátló 074ii.
w:Csökkentett motorteljesítmény
0 74ii.
3:Távolsági fényszóró bekap-
csolva 074ii.
#:Első ködlámpa 074ii.
s:Hátsó ködlámpa 074ii.
;:Hátsólámpák 074ii.
5:Sebességtartó automatika 074ii.
i:Nyitott motorháztető 075ii.
U:Nyitott ajtó 075ii.
Hűtőfolyadék-hőmér-
séklet kijelző
A hűtőfolyadék hőmérsékletét
mutatja.
Bal oldali mező: A motor üzemi
hőmérsékletét még nem érte el;

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
68 Műszerek és kezelőszervek
Középsőmező: Normális üzemi
hőmérséklet;
Jobb oldali mező: A hőmérséklet túl
magas.
Figyelem!
Ha a hűtőfolyadék hőmérséklete
túl magas, álljon meg a gépko-
csival és állítsa le a motort.
Fennáll a motorkárosodás
veszélye. Ellenőrizze a hűtőfolya-
dék-szintet.
Szervizkijelző
A motorolaj élettartam ellenőrző
rendszer információt nyújt arról,
hogy mikor kell motorolajat és
olajszűrőt cserélni. A vezetési körül-
ményektől függően a szükséges
motorolaj- és olajszűrőcserék közötti
intervallum jelentősen eltérő lehet.
A menü és a funkció az irányjelző-
karon lévőgombokkal válasz-
tható ki.
A hátralévő motorolaj-élettartam
megjelenítése:A Vehicle Information Menu
(Járműinformációk menü) menü
kiválasztásához nyomja meg a
MENU (Menü) gombot.
Forgassa el az állítógyűrűt a Remai-
ning Oil Life (Maradék olaj
élettartam) kiválasztásához.
A rendszert a megfelelő
működéshez minden olajcsere után
újra kell indítani. Kérje egy szerviz
segítségét.
A beállítás nullázásához nyomja
meg a SET/CLR gombot. A gyújtás
legyen bekapcsolva, de a motor ne
járjon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 69
Amikor a rendszer számításai
szerint a motorolaj élettartama lejárt,
a Change Engine Oil Soon (Mielőbb
cseréljen motorolajat!) felirat vagy
egy figyelmeztetőkód jelenik meg a
vezető információs központban. Egy
héten vagy 500 km-en belül
(amelyik hamarabb bekövetkezik)
cseréltesse le a motorolajat és az
olajszűrőt egy szervizben.
Vezető Információs Központ
0
Vezető információs központ (DIC)
0 75ii.
Szerviz információ
0Szerviz infor-
máció 0210
ii.
Irányjelző lámpa
G
zölden világít vagy villog.
Röviden világít
A helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Villog
Az irányjelző vagy a vészvillogó be
van kapcsolva. Gyorsan villog: meghibásodott egy
irányjelző
vagy a hozzá tartozó
biztosíték, meghibásodott az
utánfutó irányjelzője.
Izzócsere
0Izzócsere 0176ii.
Biztosítékok
0Biztosítékok 0183ii.
Irányjelző lámpák
0Kanyarodás és
sávváltás jelzése 093
ii.
Biztonsági öv
emlékeztető
Biztonsági öv emlékeztető az
első ülésekhez
>pirosan világít vagy villog.
Világít
A gyújtás bekapcsolását követően,
amíg be nem csatolja a bizton-
sági övet.
Villog
A motor beindítása után legfeljebb
100 másodpercig, amíg be nem
csatolja a biztonsági övet.
A biztonsági öv becsatolása
0
Hárompontos biztonsági öv 036ii.
Biztonsági öv emlékeztető a
hátsó ülésekhez
>villog vagy világít a vezető infor-
mációs központban.
Villog
Az elindulást követően, amikor a
biztonsági öv nincs becsatolva.
A biztonsági öv becsatolása
0
Hárompontos biztonsági öv 036ii.
A légzsák és a biztonsá-
giöv-előfeszítő lámpája
9
pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után az
ellenőrzőlámpa néhány másod-
percig világít. Ha nem világít,
néhány másodperc elteltével nem
alszik ki, vagy menet közben világít,
akkor a légzsákrendszer meghibá-
sodott. Kérje egy szerviz segítségét.
Ilyenkor előfordulhat, hogy baleset
esetén a légzsákok és az övfeszítők
nem lépnek működésbe.
Az övfeszítők, illetve légzsákok
működésbe lépését az
9ellenőrző-
lámpa folyamatos világítása jelzi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
70 Műszerek és kezelőszervek
{Figyelmeztetés
Haladéktalanul javíttassa ki a
hibát egy szervizben.
Biztonsági övek, légzsákrendszer
0
Biztonsági övek 035ii,Légzsák
rendszer 037ii.
Légzsák be/ki lámpa
/
sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után körül-
belül néhány másodpercig világít.
Az első utasülés légzsák be van
kapcsolva.
+sárgán világít.
Az első utasülés légzsák ki van
kapcsolva
0Légzsák be-/kikapcsoló
0 42
ii.
{Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
(folytatás)
Veszély
(folytatás)
megsérülhet. Kikapcsolt első
utasoldali légzsáknál utazó felnőtt
esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa
"
pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Ha járó motornál világít a lámpa
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
jármű akkumulátora nem töltődik. A
motor hűtése valószínűleg
megszűnt. A fékrásegítő hatása
megszűnhet. Kérje egy szerviz
segítségét.
Meghibásodás-jelző
lámpa
*
sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Ha járó motornál világít a lámpa
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-kibo-
csátás szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Azonnal kérjen segít-
séget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely
a katalizátor károsodásához
vezethet. Vegyen vissza a gázból,
amíg a villogás abbamarad. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztől.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszerek és kezelőszervek 71
Service Vehicle Soon
(szervizeltesse a
járművet) lámpa
B
sárgán világít.
Ezen felül egy figyelmeztető kód is
megjelenik.
A gépkocsit szervizbe kell vinni.
Kérje egy szerviz segítségét.
Tájékoztató üzenetek
0Tájékoz-
tató üzenetek 081
ii.
Fékrendszer és tengely-
kapcsoló figyelmeztető
világítás
$
pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szintje túl alacsony
0Fékfolyadék
0 173
ii.
{Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Működtesse a pedált
#sárgán világít vagy villog.
A motornak Autostop módban
történő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.
Villog
A motor fő beindításához be kell
nyomni a tengelykapcsoló pedált
0
Automatikus motorindító/-leállító
funkció 0148
ii,0Új gépkocsi
bejáratása 0146
ii.
Blokkolásgátló fékrend-
szer (ABS) ellenőrző
lámpa
!
sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után
néhány másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.
Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc után, vagy ha
menet közben világít, meghibáso- dott az ABS. A fékrendszer működő-
képes marad, de ABS szabályozás
nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer
0
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)
0
153ii.
Fokozatkapcsolás-jelző
lámpa
Ha üzemanyag-takarékossági
okokból felkapcsolás ajánlott, akkor
a
*jel, valamint az eggyel
magasabb fokozat száma válik
láthatóvá.
Változó erősségű
kormányrásegítés lámpa
m
sárgán világít.
Elektromos szervokormány (EPS)
rendszer meghibásodott. Ez
nagyobb vagy kisebb kormányzási
erőszükséglethez vezethet. Vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Stop-start rendszer
0Automatikus
motorindító/-leállító funkció 0148
ii.