2016 OPEL KARL Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
104 Infotainment rendszer
Kormánykeréken elhelyezett
audio kezelőszervek: opcio-
nális
R300 BT
1.b(hívás): ha rendelkezik
Bluetooth funkcióval
. Megnyomva válaszol a
hívásra, vagy újratárcsázza
az előző hívást. Ha engedé-
lyezve van a Siri funkció,
újra aktiválja azt. .
Lenyomva tartva beléphet a
tárcsázott hívás naplójába,
vagy beszélgetés közben
válthat a kihangosítás mód
és a magánhívás között.
. Ha iPhone van csatlakoz-
tatva, lenyomva tartva
belép a Siri funkcióba.
2. SRC (forrás) /
_/^(keresés)
. Ha a
_/^-t felfelé vagy
lefelé forgatja.
Rádió üzemmódban vált a
− gombokra elmentett
adásfrekvenciák között.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban cseréli a fáljt.
. Ha a
_/^-t forgatja és
megtartja.
Rádió üzemmódban
automatikusan keresi az
adás frekvenciákat.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban vissza- vagy
gyorsan előretekeri a fájlt. .
Nyomja meg az SRC
gombot a hangforrás cseré-
jéhez.
3. +
x-(hangerő)
. Nyomja meg a hangerő
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a hangerő gyors
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
4.
$(némítás) /c(megsza-
kítás)
.
$/cgombot bármely
zene lejátszó módban
megnyomva be- vagy
kikapcsolhatja a némítást.
. A
$/cgombot nyomva
tartva elutasíthatja vagy
befejezheti a hívást (ha van
Bluetooth funkció).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 105
R300
1.$(némítás)
.
$gombot bármely zene
lejátszó módban
megnyomva be- vagy
kikapcsolhatja a némítást.
2. SRC (forrás) /
_/^(keresés)
. Ha a
_/^-t felfelé/lefelé
forgatja.
Rádió üzemmódban vált az
Előbeállításokra elmentett
adásfrekvenciák között.
. Ha a
_/^-t forgatja és
megtartja. Rádió üzemmódban
automatikusan keresi az
adás frekvenciákat.
. Nyomja meg az SRC
gombot a hangforrás cseré-
jéhez.
3. +
x-(hangerő)
. Nyomja meg a hangerő
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a hangerő gyors
növeléséhez vagy csökken-
téséhez.
Kezelés
Gombok és szabályozó eszköz
az infotainment rendszer a funkció-
gombokkal, a többfunkciós forgató-
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menüvel működtethető.
a rendszerben használt gombok és
szabályozó eszközök a következők:
. az infotainment rendszer
gombjai és forgókapcsolói. .
a kormánykerék audio távve-
zérlő gombjai
Rendszer be-/kikapcsolása
A bekapcsoláshoz nyomja meg aP
gombot.
Ha ki van kapcsolva, a
Pmegnyo-
másával lehet bekapcsolni és rádió-
adást hallgatni.
Automatikus bekapcsolás
. Ha a külső forrás kikapcsolt
módban csatlakozik, a rendszer
bekapcsolódik, és megkezdi a
lejátszást.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
106 Infotainment rendszer
Ha eltávolítják ezt a csatlako-
zást, a rendszer automatikusan
kikapcsolódik.
. Hívás fogadáskor vagy kezde-
ményezéskor a rendszer bekap-
csolódik, és a művelet lezajlik.
Ha ez a művelet befejeződött, a
rendszer automatikusan kikap-
csolódik.
. HVAC (fűtés, szellőzés és
légkondicionálás) működteté-
séhez kapcsolódó gombok
megnyomása esetén a rendszer
bekapcsolódik, és elvégzi a
műveletet.
Ha 5 másodpercen belül nem
kerül sor műveletre, a rendszer
automatikusan kikapcsolódik.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg ismét és tartsa nyomva a
P
gombot.
Kikapcsolt rendszer esetén a dátum
és idő látszik.
Hangerő-szabályozás
A hangerő szabályozáshoz forgassa
a
Pgombot.
. A kormánykeréken lévő audio
távirányító használata esetén a
hangerő szabályozásához
nyomja meg a +
x-gombot.
. Rendelkezésre álló hangerőtar-
tomány : 1 ~ 63.
. A hangerő nullára tekerése nem
egyenlő a néma üzemmóddal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 107
.Az Infotainment rendszer kikap-
csolásával a hangerőszint a
korábbi kiválasztásra áll vissza
(ha az a maximális kezdő
hangerőnél kevesebb).
Némítás szabályozás
A némítás bekapcsolásához nyomja
meg a
Pgombot.
. Az állapotmezőben megjelenik a
"
$" némítás szimbólum, és a
hang elnémul.
. A hang visszaállításához nyomja
meg ismét a
Pgombot, vagy
forgassa el a
Pforgókapcsolót.
. USB üzemmódban, a rendszer
némítása esetén a lejátszás
szünetel.
Hangzás beállítása
A Tone Settings (Hangzás beállí-
tások) képernyő eléréséhez nyomja
meg a TONE(Hangzás) gombot.
Vagy nyomja meg a MENUgombot
> válassza a Settings (Beállítások)
parancsot > válassza a Tone
Settings (Hangzás beállítások) parancsot, ha el akar jutni a Tone
Settings (Hangzás beállítások)
képernyőhöz.
.
A Tone Settings (Hangzás beállí-
tások) mód kiválasztásához
forgassa a MENUgombot. A
MENU gombbal válthat a Bass
↔ Midrange ↔Treble ↔Fade
↔ Balance ↔EQ (mély ↔
középtartomány ↔magas ↔
első/hátsó egyensúly ↔bal/jobb
egyensúly ↔EQ).
. Jelölje ki a kívánt hangzás
beállítást, és nyomja meg a
MENU gombot, így módosítani
tudja az aktuális értéket. .
AMENU forgókapcsoló forga-
tása módosítja a hangzás
beállítás értéket, a változások
pedig megjelennek a kijelző
sávdiagramján.
Nyomja meg a MENUgombot.
Ezzel eltárolja az új beállításokat, és
visszatér a Tone Settings (Hangzás
beállítások) képernyőre.
Tone setting (Hangzás
beállítás) menü
. Bass (mély hang): Beállítja a
mély hangszintet.
. Midrange (középtartomány):
Beállítja a középtartomány
hangszintjét.
. Treble (magas): Beállítja a
magas hangszintet.
. Fade (első-hátsó egyensúly):
Beállítja az első és hátsó
hangszóró közti hangegyensúlyt.
. Balance (egyensúly): Beállítja
a jobb és bal hangszóró közti
hangegyensúlyt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
108 Infotainment rendszer
.EQ: Beállítja a 7 EQ stílus
(Custom (egyedi), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (beszéd),
Classical (klasszikus)) egyikét.
. A hangzás beállítások értéke -12
és +12 közé esik.
Funkció kiválasztása
AM-FM rádió vagy DAB
Az AM, FM vagy DAB funkció
kiválasztásához nyomja meg a
RADIO gombot. A
MENU gombot megnyomva
nyissa meg az AM, FM vagy DAB
menüt, amely a rádióadó kiválasztá-
sára vonatkozó lehetőségeket tartal-
mazza.
USB/iPod/Bluetooth zene vagy
külső hangforrás (AUX) bemenet
lejátszása
Az audio lejátszó funkciók kiválasz-
tásához nyomja meg a MEDIA
gombot.
Valahányszor megnyomja a MEDIA
gombot, a rendszer továbbkapcsol
az USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…lehető-
ségre. A
MENU gombot megnyomva
megnyithatja a vonatkozó funkció-
khoz tartozó lehetőségek menüjét
vagy a vonatkozó eszközök
menüjét.
Bluetooth kihangosítós telefonké-
szülékA Bluetooth telefon-kihangosító
funkció kiválasztásához nyomja
meg a PHONE (telefon) gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 109
Rádió
AM-FM rádió
Rádió vagy DAB adó
hallgatása
Rádió üzemmód kiválasztása
ARADIO gomb ismételt megnyomá-
sával válasszon az alábbiakból: AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. A korábban kiválasztott műsor-
szóró állomást fogja. .
Amikor a RADIOgombot
megnyomva módosítja a rádió
üzemmódot/sávot, a rendszer
először rádió bemutató nézetet
mutat.
. A lejátszás képernyő a rádió-
adás hangforrásához tartozó
adatelemeket tartalmazza.
DAB üzemmód kiválasztása
Valahányszor megnyomja a RADIO
gombot, a rendszer továbbvált: AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →….
. A rendszer 8 karakteres szerviz-
címkét és 8 karakteres csomag
címkét használ. .
A dinamikus címke akkor jelenik
meg előadó/dal információjaként,
ha az állomásról elérhető.
. Ha a rendszer DAB jel informá-
ciót észlel, ez az információ
frissítésre kerül az információt
megjelenítő képernyőn.
. A dinamikus címkeszöveggel
megjelező információ és
formázás változik, attól függően,
hogy a rádióadó milyen informá-
ciót és formázást nyújt.
. DAB információk, például adó
címke, csomag címke,
dinamikus címkeszöveg a teljes
átvételig nem jelennek meg.
. Ha több az információ, mint
amennyi a dinamikus címkeszö-
vegen lévő helyen megjelenít-
hető, a 2. és 3. sor
szövegmezője lesz látható.
. Ha nincs elérhető rádióadó infor-
máció, de a csomag ismert, az
adó címkéje helyett a "No label
" (Nincs címke) szöveg szerepel.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
110 Infotainment rendszer
.Ha nincs elérhető csomag infor-
máció, de a rádióadó címkéje
ismert, a csomag címkéje helyett
a "No label " (Nincs címke)
szöveg szerepel.
. Ha nincs elérhető rádióadó vagy
csomag információ, a kijelző a
DAB-blokk számát és frekvenci-
áját mutatja a kijelző képernyőn
(pl. 10C, 213.360).
. Amikor a rendszer DAB+ adóra
van hangolva, a felhasználó
számára kiírt alap szöveg csak a
dinamikus címke és a művész
és dal változata lesz. A
dinamikus címkének semmilyen
plusz változata nem jelenik meg.
. Amikor a rendszer DAB+ adóra
van hangolva, ha nincs elérhető
információ a rádióadótól, a
dinamikus címkeszövegre a
szabvány dinamikus címke-
szöveg kerül.
Állomás keresése
Az
g/dgombot megnyomva a
rendszer automatikusan keresi a
legjobb vétellel rendelkező
rádióadót. Ha a
g/dgombot megnyomja,
és nyomva tartja folyamatosan
váltanak az állomások, amíg el nem
engedi a gombot. A gomb elenge-
dése utána a rendszer a következő
állomást kezdi keresni.
DAB szerviz komponensek
keresése
Az
g/dgombot megnyomva a
rendszer automatikusan keresi a
csomag legjobb vétellel rendelkező
rádióadóját.
Ha a
g/dgombot megnyomja,
és nyomva tartja folyamatosan
váltanak az állomások és
csomagok, amíg el nem engedi a
gombot. Miután elengedte, a
rendszer az éppen kijelzett
állomáson megáll, vagy megkeresi a
következő állomást.
. Ha a következő vagy előző
állomás egy másik csomagban
van, a rendszer annak a
csomagnak az első vagy utolsó
fogható erős állomására hangol. .
Ha nincsenek erős jellel rendel-
kező állomások, a kijelzőn a "No
DAB Stations Available ”
(Nincs elérhető DAB állomás)
üzenet jelenik meg.
DAB szolgáltatás összekap-
csolása
DAB üzemmódban, nyomja meg a
MENU gombot > a MENUgombot
forgatva válassza ki a DAB
kapcsolat funkciót > A DAB
kapcsolat be- vagy kikapcsolásához
nyomja meg a MENUgombot.
. A DAB kapcsolat funkció:
DAB-DAB csatlakozás: Be
vagy Ki
DAB-FM csatlakozás: Be
vagy Ki
. Ha a DAB -DAB kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
azonnal keresni kezd, és
gyorsan csatlakozik a megfelelő
FM állomáshoz.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment rendszer 111
.Ha DAB - FM kapcsolat van
bekapcsolva, és az aktuálisan
behangolt DAB állomás gyengül
vagy lemerül, a rendszer
megpróbál csatlakozni a szolgál-
tatás FM változatához.
DAB - DAB kapcsolat vagy ki
van kapcsolva, vagy sikertelen.
Rádióállomás kézi hangolása
A MENU gombot kézzel forgatva
keresse meg a kívánt műsorszóró
frekvenciát.
DAB állomás kézi hangolása
A DAB menübe lépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
A MENU gombot forgatva, válassza
ki a "DAB manual tuning" (DAB kézi
hangolása) lehetőséget, majd
nyomja meg a MENUgombot.
A MENU gombot forgatva, keresse
meg manuálisan a kívánt műsor-
szóró frekvenciát, majd nyomja meg
a MENU gombot.
. Az állomáslista elrendezése a
csatornacímkék sorrendjének
megfelelő. DAB adók listájának használata
A
MENU gombot forgatva, jelenítse
meg a DAB állomások listáját.
. Megjelennek az állomáslistára
vonatkozó információk.
. Ha az állomáslista üres, akkor a
DAB állomások listájának frissí-
tése automatikusan megkez-
dődik.
A MENU gombot forgatva, válassza
ki a kívánt listát, majd a MENU
gombot megnyomva foghatja a
vonatkozó műsorszóró csatornát.
. Ha elérte az állomáslista elejét
vagy végét, a hangolás a lista
elejére vagy végére lép, a
hangolás irányától függően.
Kedvencek tárolása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki az eltárolt kedvencek
kívánt oldalát.
A −gombok bármelyikét nyomva
tartva párosíthatja az aktuális rádió
vagy DAB állomást a kiválasztott
Kedvencek oldal gombjához. .
Maximum 6 Kedvencek oldal
tárolható, és minden oldal
maximum négy rádió vagy DAB
állomást tárolhat.
. A használatba lévő Kedvencek
oldalak száma a Menu (Menü)
→ Set Number of Favorite pages
(Kedvencek oldalai számának
beállítása) pontban állítható be.
. Ha egy korábban már eltárolt −
gombhoz új rádió- vagy DAB-ál-
lomást párosít, akkor a korábbi
tartalom törlődik, és lecserélődik
az új, eltárolt rádió vagy DAB
állomásra.
. A felhasználók által tárolható
Kedvencek oldalak maximális
száma 24.
Előbeállítások kiválasztása
A FAV ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt FAV
(Kedvencek) előbeállítás oldalt.
. A kiválasztott FAV előre beállított
oldal 1. műsorszóró információja
jelenik meg.