2016 OPEL KARL Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
144 Légkondicionáló kezelőszervek
Utastér pollenszűrő
Az utastér levegőjének szűrése
A részecskeszűrőmegtisztítja a
jármű belsőlevegőjét a szilárd
szennyeződésektől, például a
levegőben szálló pollentől, portól
koromtól. A szűrőt a tervezett
karbantartás részeként cserélni kell.
Figyelem!
Poros utakon, magasabb
légszennyezettségű területeken
és rendszeresen földutakon
közlekedve a szűrőbetét gyako-
ribb cseréjére van szükség. Ez
csökkenti a szűrő hatékonyságát,
ami káros hatással van a tüdőhör-
gőkre.
A légkondicionáló
rendszeres működtetése
A folyamatosan hatékony működés
érdekében a hűtést az időjárástól és
évszaktól függetlenül legalább
havonta egyszer néhány percre be kell kapcsolni. Nagyon alacsony
külső
hőmérséklet esetén a hűtést
nem lehet működtetni.
Átvizsgálás
Az optimális hűtési teljesítmény
biztosítása érdekében javasoljuk,
hogy a légkondicionáló berendezést
évente ellenőriztesse.
. működési és nyomásteszt
. fűtés működőképessége
. szivárgások ellenőrzése
. meghajtó szíjak ellenőrzése
. a kondenzátor tisztítása és az
elpárologtató víztelenítése
. teljesítmény ellenőrzése

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 145
Vezetés és üzemel-
tetés
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása . . . . . . . . . 145
Kormányzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Üzembevétel és indítás
Új gépkocsi bejáratása . . . . . . . 146
Gyújtáskapcsoló állásai . . . . . . 146
A motor indítása . . . . . . . . . . . . . . 147
Fenntartott tartozék tápel-látás (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Automatikus motorindítás/ leállítás funkció . . . . . . . . . . . . . 148
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Motor kipufogó
Motor kipufogó . . . . . . . . . . . . . . . 152
Katalizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kézi sebességváltó
Kézi sebességváltó . . . . . . . . . . . 152
Fékek
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Blokkolásgátló fékrend- szer (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fékasszisztens . . . . . . . . . . . . . . . 154
Visszagurulás-gátló (HSA) . . . . 155
Menetdinamikai rendszerek
Kipörgésgátló
rendszer (TCS) . . . . . . . . . . . . . 155
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC) . . . . . . . . . . . . . 156
Akadály felismerő rendszerek
Parkolássegítőrendszer
(tolatóradar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Vezetőt segítő rendszerek
Vezetőt segítőrendszerek . . . . 160
Sebességtartó automatika . . . . 160
Sebességkorlátozó . . . . . . . . . . . 162
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) . . . . . . . . . . . . . 163
Üzemanyag
Üzemanyag (benzinüzeműmotorokhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . 164
A tank feltöltése . . . . . . . . . . . . . . 165
Üzemanyag-fogyasztás - CO2-kibocsátás . . . . . . . . . . . . . 166
Vezetési információk
A gépkocsi irányítása
Álló motorral soha nem
guruljon (kivéve Autostop
közben)
Leállított motor mellett számos
rendszer nem működik (pl. a fékrá-
segítő és a szervokormány). Ha
leállított motorral közlekedik, veszé-
lyezteti önmaga és mások épségét.
Alapjárati beállítás
Ha a járműakkumulátor állapota a
járműakkumulátor töltését igényli,
akkor növelni kell a generátor
kimenő teljesítményét. Ez alapjárat
beállítással történik, ami esetleg
hallható.
Pedálok
A megfelelő pedálút biztosítása
érdekében a pedálok alá nem
szabad szőnyeget tenni.
Csak olyan padlószőnyeget
használjon, amelyik tökéletesen
odaillik, és a vezető oldalon a leszo-
rítókkal rögzítve van.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
146 Vezetés és üzemeltetés
Kormányzás
Ha a motor leállása vagy a rendszer
hibája miatt megszűnik a szervokor-
mányzás, a járműtovábbra is
kormányozható marad, ehhez
azonban nagyobb vagy kisebb
kormányzási erőkifejtés lehet
szükséges.
Ellenőrzőlámpa
mVáltozó
erősségű kormányrásegítés lámpa
0 71
ii.
Figyelem!
Elektromos szervokormánnyal
szerelt jármű:
Ha a kormánykereket végső
állásba forgatja, és hosszabb
ideig tartja ebben a helyzetben,
akkor szervokormány-rásegítés
csökkenhet.
Ha a kormányrásegítést hosszabb
ideig használja, a szervo
rásegítés csökkenhet.
Ha a rendszer lehűl, a szervokor-
mány rásegítés normál működése
visszaáll.
Üzembevétel és
indítás
Új gépkocsi bejáratása
Az első néhány utazás során ne
fékezzen szükségtelenül túl erősen.
A gépkocsi első útja során a kipufo-
górendszerre került viaszanyag és
olaj füstszerűen elpárolog. Az első
út megtétele után hagyja a gépko-
csit a szabadban, és ne lélegezze
be az elpárolgó gőzöket.
A bejáratási időszakban az üzema-
nyag és motorolaj fogyasztás
nagyobb lehet.
Előfordulhat, hogy az automatikus
leállítás tiltásra kerül, hogy az
akkumulátor töltődhessen.
Gyújtáskapcsoló állásai
Gyújtáskapcsoló állásai
0: Gyújtás kikapcsolva
1: kormányzár kioldva, gyújtás
kikapcsolva
2: Gyújtás bekapcsolva
3: Indítás

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 147
A motor indítása
Kézi sebességváltó: Működtesse a
tengelykapcsoló pedált
Automata sebességváltó: Nyomja le
a fékpedált, és kapcsolja a fokozat-
választó kart P vagy N állásba.
Ne működtesse a gázpedált.
Röviden fordítsa a kulcsot 3 állásba,
és engedje el: Egy automatikus
folyamat rövid késleltetéssel működ-
teti az indítómotort addig, amíg a
motor be nem indul, lásd Automa-
tikus indítómotor vezérlés.Újraindítás előtt vagy a motor leállí-
tásához fordítsa vissza a kulcsot 0
állásba.
Autostop közben a motor a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomásával
indítható.
A gépkocsi beindítása hideg
időben
Kiegészítő
fűtéssel nem rendelkező
gépkocsik motorját dízel üzemű
gépkocsik esetében -25 °C-ig,
benzin üzemű gépkocsik esetében
-30 °C-ig lehet beindítani.
Dízelmotorok: A motor kiegészítő
fűtőberendezések nélkül -25 °С-ig
indítható.
Benzinmotorok: A motor kiegészítő
fűtőberendezések nélkül -30 °С-ig
indítható.
Ehhez megfelelő viszkozitású
motorolaj, megfelelő üzemanyag,
elvégzett szervizek és megfelelően
feltöltött járműakkumulátor
szükséges. Ha a hőmérséklet -30 °C alá megy,
az automata sebességváltónak kb.
5 percnyi melegítési fázisra van
szüksége.
A fokozatválasztó karnak P állásban
kell lennie.
Automatikus indítómotor
vezérlés
Ez a funkció a motorindítási folya-
matot vezérli. A vezetőnek nem kell
a kulcsot a 3-as helyzetben tartania.
Bekapcsolása után a rendszer addig
indítózik, amíg a motor be nem
indul. Az ellenőrzési folyamat miatt
a motor rövid késleltetés után
indul be.
Ha a motor nem indul be, azt a
következők okozhatják:
.
nincs lenyomva a tengelykap-
csoló pedál (kézi sebességváltó)
. lejárt a rendelkezésre álló idő

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
148 Vezetés és üzemeltetés
Motorfék
Motorfék üzemmódban az üzema-
nyag-ellátás automatikusan
megszűnik, pl. amikor a gépkocsi
sebességfokozatban, de gázadás
nélkül halad.
Fenntartott tartozék tápel-
látás (RAP)
Fenntartott tápellátás ki
A következőelektronikus
rendszerek a vezetőajtó kinyitásáig
vagy a gyújtás kikapcsolását követő
legfeljebb 10 percig működhetnek:
. elektromos ablakemelők
. tartozékcsatlakozók
Az Infotainment rendszer tápellá-
tása még 30 percig működik, vagy
addig, amíg ki nem veszik a kulcsot
a gyújtásból, függetlenül attól, hogy
kinyitnak-e egy ajtót.
Automatikus motorin-
dítás/leállítás funkció
A stop/start rendszer segít az
üzemanyag-megtakarításban. Ha a
feltételek engedik, lekapcsolja a
motort, amint a jármű lassú sebes-
séggel halad vagy megáll, pl. közle-
kedési lámpánál vagy dugóban. Ha
tengelykapcsoló pedált lenyomják a
rendszer azonnal automatikusan
indítja a motort. Egy járműakkumu-
látor-érzékelő biztosítja, hogy az
automatikus leállítás csak akkor
lépjen működésbe, ha a járműakku-
mulátor megfelelően fel van töltve
az újraindításhoz.
Bekapcsolás
A stop-start rendszer azonnal
rendelkezésre áll, amint a motor
beindult, a jármű elindult, és a jelen
szakaszban alább felsorolt feltételek
teljesülnek.
Kikapcsolás
A stop-start rendszert kézzel, a
gomb megnyomásával kapcsolható
ki. A kikapcsolt állapotot a gombban
lévő LED világítás megszűnése
jelzi.
Autostop
Ha a gépjármű lassan halad vagy
áll, aktiváljon egy Autostop-ot, az
alábbiak szerint:
. nyomja le a tengelykapcsoló
pedált
. tegye a kart üresbe

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 149
.engedje fel a tengelykapcsoló
pedált
A motor kikapcsol, a gyújtás
azonban bekapcsolva marad.
Az Autostop-ot a sebességmérő
AUTOSTOP állásban lévő tűje jelzi.
Autostop közben a fűtési és a féktel-
jesítmény állandó szinten marad.
Autostop feltételei
A stop-start rendszer ellenőrzi, hogy
az alábbi feltételek mindegyike
teljesül-e.
. A stop-start rendszer nincs
manuálisan kikapcsolva. .
A motorháztető teljesen le van
zárva.
. A vezető oldali ajtó be van
csukva, vagy a vezető bizton-
sági öve be van kapcsolva.
. A járműakkumulátor megfelelően
fel van töltve és jó
állapotban van.
. A motor be van melegítve.
. A motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet nem túl magas.
. A motor kipufogó hőmérséklet
nem túl magas, pl. miután nagy
motorterheléssel vezetett.
. A környezeti hőmérséklet nem
túl alacsony.
. Az ablakmelegítő kiválasztása
nem tiltja le az Autostop
funkciót.
. A hőmérséklet szabályozás
rendszer engedélyezi az
Autostop funkciót.
. A fékvákuum elegendő.
. A jármű mozgásban volt az
utolsó Autostop óta. Ellenkező
esetben a rendszer letiltja
az Autostop funkciót.
Ahogy a külső hőmérséklet
közeledik a fagyponthoz, az
Autostop kevésbé lesz elérhető.
A hőmérséklet-szabályozó rendszer
bizonyos beállításai letilthatják az
Autostop funkciót. Részletekért lásd
a Hőmérséklet-szabályozás
fejezetet.
Autópályán való hajtás után közvet-
lenül előfordulhat, hogy az Autostop
felfüggesztésre kerül.
Új gépkocsi bejáratása
0Új jármű
bejáratás 0146
ii.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme
A megbízható motor-újraindítások
biztosítása érdekében a stop-start
rendszer részét képezik a járműak-
kumulátor lemerülésével szembeni
különböző védelmi funkciók.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
150 Vezetés és üzemeltetés
Energiatakarékossági intézke-
dések
Autostop közben számos elekt-
romos funkció, például a kiegészítő
elektromos fűtés vagy a hátsó ablak
fűtés lekapcsol vagy energiataka-
rékos üzemmódba kapcsol. A
rendszer csökkenti a hőmérséklet-
szabályozó rendszer ventilátorának
fordulatszámát az energiatakaré-
kosság érdekében.
Járműújraindítása a vezető
által
A motor újraindításához nyomja
meg a tengelykapcsoló pedált.
A motor indulását a fordulat-
számmérő üresjárati sebesség
pozícióban álló tűje jelzi.
Ha a fokozatválasztó kart az ürestől
eltérő állásba kapcsolja a tengely-
kapcsoló-pedál előzetes lenyomása
nélkül, akkor a
#ellenőrző lámpa
kigyullad, vagy szimbólumként
jelenik meg a Vezető Információs
Központban.
Ellenőrzőlámpa
# 0Ellenőrző-
lámpák 065
ii.
Motor indítása stop-start
rendszerrel
Az automatikus újraindításhoz a
választókarnak üres állásban kell
lennie.
Ha Autostop közben az alábbi
állapotok valamelyike lép fel, a
stop-start rendszer automatikusan
újraindítja a motort.
.
A stop-start rendszer manuá-
lisan ki van kapcsolva.
. A motorháztető nyitva van.
. A vezető biztonsági öve nincs
bekapcsolva, és a vezető oldali
ajtó nyitva van.
. A motor hőmérséklete túl
alacsony.
. A járműakkumulátor lemerült.
. A fékvákuum nem elegendő.
. A gépjármű elindul.
. A hőmérséklet-szabályozó
rendszer motorindítást kér.
. A légkondicionálás kézzel be
van kapcsolva. Ha a motorháztető
nincs teljesen
lezárva, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a vezető információs
központban.
Ha elektromos készülék, például
hordozható CD-lejátszó csatlakozik
az elektromos kimenethez, újrain-
dítás közben esetleg rövid
áramesés észlelhető.
Parkolás
{Figyelmeztetés
. Ne parkoljon gyúlékony
burkolatú helyen. A kipufo-
górendszer magas hőmér-
sékletétől a felületet lángra
lobbanhat.
. Mindig húzza be a rögzítő-
féket. Húzza be a rögzítő-
féket, anélkül, hogy
megnyomná a kioldás
gombot. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor
olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak
tudja. A működtetéshez
(folytatás)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Vezetés és üzemeltetés 151
Figyelmeztetés(folytatás)
szükséges erő csökkenté-
séhez egyidejűleg nyomja le
a fékpedált.
. Állítsa le a motort.
. Ha a gépkocsi sík terepen
vagy emelkedőn áll, az
indítókulcs eltávolítása előtt
a sebességváltót kapcsolja
első sebességfokozatba.
Emelkedőn parkolva fordítsa
el az első kerekeket a járda-
szegélytől.
Ha a gépkocsi lejtőn áll, az
indítókulcs eltávolítása előtt
a sebességváltót kapcsolja
hátrameneti fokozatba. Az
első kerekeket fordítsa a
járdaszegély felé.
. Zárja be az ablakokat és a
napfénytetőt.
(folytatás)
Figyelmeztetés(folytatás)
. Vegye ki az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból. Fordítsa
el addig a kormányt, amíg a
kormányzár nem retesze-
lődik.
Automatizált kézi sebesség-
váltóval ellátott járművek
esetén a kulcsot csak akkor
lehet kivenni a gyújtáskap-
csolóból, ha a rögzítőfék be
van húzva.
. Zárja le a járművet.
. Aktiválja a riasztóberen-
dezést.
. A motor hűtőventilátorai a
motor lekapcsolása után
még járhatnak.Munka elvég-
zése 0170
ii.
Figyelem!
Miután nagy fordulatszámon vagy
nagy terheléssel járatta a motort,
a turbófeltöltő védelme érdekében
rövid ideig üzemeltesse a motor
kis terheléssel, vagy hagyja
üresjáratban kb. 30 másodpercig,
mielőtt lekapcsolná.
Megjegyzés
Légzsák működésbe lépésével járó
baleset esetén a motor automati-
kusan leáll, ha a gépkocsi bizonyos
időn belül mozdulatlan állapotba
kerül.