2016 OPEL KARL Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
216 Műszaki adatok
Műszaki adatok
A gépkocsi azonosítása
Alvázszám (VIN) . . . . . . . . . . . . . 216
Motorazonosító . . . . . . . . . . . . . . . 217
Azonosító tábla . . . . . . . . . . . . . . . 217
Gépkocsi adatok
Motoradatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Járműtömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
A járműméretei . . . . . . . . . . . . . . 219
Feltöltési mennyiségek, műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . 220
Gumiabroncs levegő- nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
A gépkocsi azono-
sítása
Alvázszám (VIN)
A gépkocsi alvázszáma a motor-
térben található. Egyes típusoknál a
gépkocsi dombornyomásos alváz-
száma a műszerfalon is megtalál-
ható, amely a szélvédőn keresztül
látható.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszaki adatok 217
Motorazonosító
A műszaki adatok táblázata
megadja a motorazonosító kódot.
Motoradatok
0Motoradatok
0 218
ii.
Az adott motor azonosításához lásd
a motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
Azonosító tábla
Az azonosító tábla a baloldali ajtó
keretén található.
Az azonosító tábla adatai:
1: Gyártó
2: Típusbizonyítvány száma
3: Alvázszám
4: Megengedett legnagyobb
össztömeg kg
5: Megengedett legnagyobb vontat-
mány-össztömeg kg 6: Megengedett legnagyobb elsőten-
gely-terhelés kg
7: Megengedett legnagyobb hátsó-
tengely-terhelés kg
Az első
és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a
megengedett legnagyobb össztö-
meget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes
elsőtengely-terhelést kihasználja,
akkor a hátsó tengelyt csak az
összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A változ-
tatás jogát fenntartjuk.
A gépkocsi dokumentumaiban talál-
ható adatok mindig elsőbbséget
élveznek a Kezelési utasításban
található adatokkal szemben.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
218 Műszaki adatok
Gépkocsi adatok
Motoradatok
Kereskedelmi jelölés1,0
Motorazonosító kód L5Q
Hengerek száma 3
Lökettérfogatok [cm³] 999
Motorteljesítmény [kW] / fordulatszámnál (ford/perc) 55
Nyomaték [Nm] / fordulatszámnál (ford/perc) 95
Oktánszám (RON)
javasolt 95
használható 98
használható 91
Üzemanyag fajtája Benzin
Teljesítmény
Motor 1,0
Maximális sebesség [km/h] ([mph])
Kézi sebességváltó 170 km/h
Automata sebességváltó –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Műszaki adatok 219
Járműtömeg
Menetkész tömeg, alapmodell, kiegészítőfelszerelések nélkül
Motor4 üléses 5 üléses
Klíma nélkül/klímával [kg] L5Q938/947 939/945
A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik a menetkész tömeget.
Rakodási tanácsok.
A jármű méretei
Hossz [mm] 3675
Szélesség külső tükrök nélkül [mm] 1595
Szélesség külső tükrökkel [mm] 1876
Magasság (antenna nélkül) [mm] tetőcsomagtartó nélkül 1485
Csomagtérpadló hossza [mm] 486
Csomagtér hossza lehajtott hátsó ülések esetén [mm] 1109
Csomagtér szélessége [mm] 978
Csomagtér magassága [mm] 522
Csomagtérnyílás magassága [mm] 608
Tengelytáv [mm] 2385
Fordulókör átmérője [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
220 Műszaki adatok
Feltöltési mennyiségek, műszaki adatok
Motorolaj1,0
szűrővel együtt [l] 4,5 liter
MIN és MAX között [l] 1
Üzemanyagtartály
benzin, névleges feltöltési mennyiség [l] 32
Gumiabroncs levegőnyomás
TípusElülső
[kPa/bar] ([psi]) Hátsó [kPa]
Komfort ECO Teljes
terhelés Komfort ECO Teljes
terhelés
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (pótkerék) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Ügyfélre vonatkozó információk 221
Ügyfélre vonatkozó
információk
Ügyfélre vonatkozó infor-
mációk
Megfelelőségi Nyilatkozat . . . . 221
Gépkocsi adatok rögzítése és
titoktartás
Eseményadat-rögzítők . . . . . . . . 224
RFID (rádiófrekvenciás azono-sítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi Nyilatkozat
Rádió átviteli rendszerek
A járműben olyan rendszerek
vannak, melyek az 1999/5/EK
irányelv által szabályozott rádióhul-
lámokat adnak és/vagy vesznek.
Ezek a rendszerek megfelelnek az
1999/5/EK irányelv lényegi követel-
ményeinek és egyéb idevonatkozó
intézkedéseinek. Az eredeti megfe-
lelőségi nyilatkozat másolatai webol-
dalunkról beszerezhetők.
Emelő
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat
fordítása
Megfelelőségi nyilatkozat a 2006/42/
EK irányelvnek megfelelően.
Kijelentjük, hogy a termék:
Termék megnevezése: Emelő
Típus/GM cikkszám: 13584087
megfelel a 2006/42/EK irányelv
rendelkezéseinek. Alkalmazott műszaki szabványok:
GMN9737: emelés
GMW 14337: szabványos tartozék
emelő
- hardvertesztek
GMN5127: járműintegritás - emelés
és szervizállomás-emelés
GMW15005: szabványos tartozék
emelő és pótkerék, járműteszt
ISO TS 16949: minőségbiztosítási
rendszerek
Az aláíró jogosult a műszaki
dokumentáció szerkesztésére.
Rüsselsheim, 2014. január 31.
aláíró
Hans-Peter Metzger
Mérnöki csoportvezető, alváz és
szerkezet
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
222 Ügyfélre vonatkozó információk
Ütközésből eredősérülések
javítása
Festékréteg vastagsága
A festékréteg vastagsága, gyártástól
függően, 50 és 400 μm között
változhat.
Ezért, a különböző festékréteg
vastagság nem jelenti ütközésből
eredő sérülések javítását.
Szoftver elismerése
Bizonyos OnStar komponensek
libcurl és unzip szoftvert, valamint
egyéb harmadik féltől származó
szoftvereket tartalmaznak.
Alábbiakban olvashatók a libcurl és
unzip szoftverre vonatkozó nyilatko-
zatok és engedélyek; az egyéb
harmadik féltől származó szoftve-
rekre vonatkozó információkért lásd
http:// www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Copyright-ra és engedélyezésre
vonatkozó nyilatkozat Copyright (c)
1996 - 2010, Daniel Stenberg,
. Minden jog fenntartva.
A szoftver bármilyen célra, pénzért
vagy ingyen történő
használatára,
másolására, módosítására és
terjesztésére vonatkozó engedély
ezennel megadva, feltéve, hogy a
fenti copyright nyilatkozat és ez az
engedélyre vonatkozó nyilatkozat
minden másolatban megjelenik.
A szoftver jelen formájában jár a
termékhez, bármilyen közvetett
vagy közvetlen garancia nélkül,
beleértve, de nem korlátozva az
eladhatóságért és a megfelelő célra
való használhatóságért, valamint
harmadik félt érintő jogok meg nem
szegéséért vállalt garanciát is. A
jelen szoftverszerződéssel, vagy
azon kívül, vagy a szoftverben
szereplő műveletek használatával
kapcsolatban a szerzők vagy
copyright tulajdonosok semmilyen
esetben nem tehetők felelőssé a
szoftver használatából vagy egyéb
alkalmazásából eredő bármilyen
kárigényekre, károkra vagy egyéb
kötelezettségekre vonatkozóan. A copyright tulajdonos neve nem
használható hirdetésben vagy az
eladás egyéb módon történő
előse-
gítésében, vagy a szoftverrel
kapcsolatos egyéb műveletekben a
copyright tulajdonos előzetes, írásos
engedélye nélkül, kivéve ha ez
szerepel a jelen nyilatkozatban.
unzip
Ez az Info-ZIP copyright és
engedély 2005. február 10-i válto-
zata. Jelen dokumentum végleges
változata a ftp://ftp.infozip. org/pub/
infozip/license.html tárhelyen korlát-
lanul rendelkezésre áll.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Minden jog fenntartva.
Jelen copyright és engedély céljára
az "Info-ZIP" az alábbi egyének
összességét határozza meg:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Ügyfélre vonatkozó információk 223
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
A szoftvert jelen formájában jár a
termékhez, bármilyen közvetett
vagy közvetlen garancia nélkül. Az
Info-ZIP vagy külsőmunkatársai
semmilyen esetben nem tehetők
felelőssé semmilyen közvetlen,
közvetett, véletlen, különleges vagy
következmény kárért, amely a jelen
szoftver használatából vagy a
használatra való alkalmatlansá-
gából ered.
A szoftver bármilyen célra történő
használata, beleértve a kereske-
delmi alkalmazásokat is, valamint
módosítása és ingyenes továbba-
dása mindenki számára engedélye-
zett, az alábbi korlátozások mellett: 1. A forráskód további terjeszté-
sében szerepelnie kell a fenti
copyright megjegyzésnek,
meghatározásnak, elállásnak
és jelen feltétellistának.
2. Bináris formában (végrehajt- ható összeállítás) történő
terjesztésében reprodukálni
kell a fenti copyright megjegy-
zést, meghatározást, elállást
és jelen feltétellistát a
dokumentációban és/vagy
egyéb, a terjesztés során
átadott anyagokban. A feltétel
alól egyetlen kivétel a
szabvány UnZipSFX bináris
(beleértve az SFXWiz-t),
önkicsomagoló archív része-
ként; ez jelen engedély beszá-
mítása nélkül engedélyezett,
mindaddig, amíg a normál SFX
bannert nem távolítják el a
binárisból vagy nem hatástala-
nítják.
3. Módosult változatokat - nem kizárólagosan beleértve új
operációs rendszerekhez
kapcsolódó portokat, új
grafikus felületekkel rendelkező
portokat és dinamikus, megosztott vagy statikus
könyvtár verziókat - félreérthe-
tetlenül annak megfelelően kell
megjelölni, és tilos hamis
módon, eredeti forrásként
feltüntetni. Az ilyen módosított
változatokat tilos hamis módon
Info-ZIP kibocsátásként
megnevezni - nem kizáróla-
gosan beleértve az alábbiakat:
a módosított változatok
megcímkézése az *Info-ZIP*
(vagy annak bármilyen válto-
zata, nem kizárólagosan
beleértve a különböző
kis- és
nagybetű használatot), “Pocket
UnZip,” “WiZ” vagy“MacZip*
névvel az Info-ZIP kizárólagos
engedélye nélkül. Tilos továbbá
az ilyen módosított változatok
hamis felhasználása Zip-Bug
vagy Info-ZIP e-mail címként,
vagy Info-ZIP url-ként.
4. Az Info-ZIP fenntartja az “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,”
“UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket
UnZip,” “Pocket Zip,” és
“MacZip” nevek használati
jogát saját forrásai és bináris
kibocsátásai számára.