2016 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
176Вождение и управление автомобилем
Внимание
(продолжение)
Система облегчения парковки
распознает только препятствия,
находящиеся в зоне обнару-
жения.
Системы помощи
водителю
{Предупреждение
Системы помощи водителю,
предназначенные для облег-
чения управления автомо-
билем, не отменяют
необходимости внимательно
следить за дорогой.
Водитель несет полную ответ-
ственность за управление
автомобилем.
При использовании систем
помощи водителю всегда учиты-
вайте дорожную обстановку .
Круиз-контроль
Круиз-контроль может сохранить
и поддерживать скорость от 25до
170 км/час. На подъемах и
спусках скорость может
отличаться от сохраненного
значения. По соображениям безопасности
круиз-контроль может включаться
только после однократного
нажатия педали тормоза.
Включение первой передачи
невозможно.
Не используйте круиз-контроль,
если поддержание постоянной
скорости не рекомендуется.
Индикатор
5
0Индикаторы 072ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем177
Включение
Нажмите5;индикатор5в
комбинации приборов загорится
белым цветом.
Включение
Разгонитесь до желаемой
скорости и поверните колесико
регулятора в положение SET/-–
текущая скорость автомобиля
сохранится в памяти системы и
будет поддерживаться. Индикатор
5в комбинации приборов
загорится зеленым цветом. Можно
убрать ногу с педали акселе-
ратора.
Для увеличения скорости автомо-
биля нажмите педаль акселера-
тора .При отпускании педали
акселератора автомобиль возвра-
щается к сохраненному ранее
значению скорости. При переключении передач
круиз-контроль продолжает
работать.
Повышение скорости
При активированном круиз-кон-
троле поверните и удерживайте
колесико регулятора в положении
RES/+
или несколько раз кратко
поверните в положение RES/+:
скорость будет увеличиваться
непрерывно или с небольшим
шагом.
Также можно ускориться до
желаемой скорости и запомнить
ее поворотом в положение SET/−.
Понижение скорости
При активированном круиз-кон-
троле поверните и удерживайте
колесико регулятора в положении
SET/-или несколько раз кратко
поверните в положение SET/-:
скорость будет уменьшаться
непрерывно или с небольшим
шагом.
Отключение
Нажмите*; индикатор5в
комбинации приборов загорится
белым цветом. Круиз-контроль
деактивируется. Последнее
запрограммированное значение
скорости сохраняется в памяти
системы и может быть в
дальнейшем вызвано из нее.
Автоматическое отключение:
. При скорости автомобиля
ниже примерно 25км/ч.
. При нажатии педали тормоза.
. При нажатии педали
сцепления на несколько
секунд.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
178Вождение и управление автомобилем
.
При селекторе передач в
нейтральном положении .
. При очень низких оборотах
двигателя.
. При срабатывании системы
контроля тягового усилия или
электронной системы динами-
ческой стабилизации.
Возобновление движения с
заданной скоростью
Поверните колесико регулятора в
положение RES/+на скорости
более 25км/ч. Устанавливается
сохраненное значение скорости.
Выключение
Нажмите5; индикатор5в
комбинации приборов погаснет .
Сохраненная скорость стирается
из памяти.
При нажатии на клавишу
включения ограничителя скорости
sили выключения зажигания
круиз-контроль также отклю-
чается, а сохраненное в памяти
системы значение скорости
удаляется.
Ограничитель скорости
Функция ограничения скорости не
позволяет автомобилю превышать
заданную скорость.
Установить максимально
допустимую скорость можно на
скорости не менее 30км/ч.
Водитель имеет возможность
увеличить скорость движения
автомобиля только до устано-
вленного предела. На спусках
скорость может отличаться от
запрограммированной.
Если система включена, запро-
граммированное максимальное
значение скорости отображается
на дисплее информационного
центра водителя (DIC).
Включение
Нажмите наs.Если ранее была
включена система круиз-контроля,
при включении ограничителя
скорости она будет отключена,
при этом индикатор
5погаснет .
Программирование макси-
мальной скорости
При активированном ограничи-
теле скорости поверните и
удерживайте колесико регулятора
в положении RES/+или несколько
раз кратко поверните в положение
RES/+, пока на дисплее DICне

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем179
отобразится необходимое
значение максимально
допустимой скорости.
Вы можете также разогнаться до
желаемой скорости и кратко
повернуть колесико регулятора в
положениеSET/-–текущая
скорость автомобиля сохранится
в памяти системы как макси-
мально допустимое значение.
Ограничение скорости отобра-
жается на дисплее DIC.
Изменение максимальной
скорости
При активированном ограничи-
теле скорости поверните колесико
регулятора в положение RES/+,
чтобы увеличить значение макси-
мально допустимой скорости, или
в положение SET/-,чтобы умень-
шить это значение.
Превышение максимально
допустимой скорости
В экстренной ситуации можно
превысить предельную скорость,
выжав педаль акселератора за
точку ее сопротивления. При этом
на дисплее DICмигает макси-
мально допустимое значение
скорости и подается звуковой
сигнал.
Отпустите педаль акселератора;
функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано-
вленного предела.
Отключение
Нажмите*, чтобы отключить
ограничитель скорости и продол-
жить движение без установлен-
ного ограничения.
Ограничение скорости сохран-
яется в памяти и указывается в
скобках на дисплее DIC,где также
высвечивается соответствующее
сообщение.
Вызов максимально
допустимого значения
скорости из памяти
Поверните колесико регулятора в
положение RES/+.Устанавли-
вается сохраненное значение
скорости.
Выключение
Нажатием наsограничение
скорости удаляется с экрана
дисплея DIC,а также из памяти.
При нажатии на
5для включения
круиз-контроля ограничитель
скорости отключается, а сохра-
ненное максимально допустимое
значение скорости удаляется из
памяти.
При выключении зажигания
режим ограничения скорости
деактивируется, но значение
ограничения скорости сохран-
яется в памяти и восстанавли-
вается при следующей активации
режима ограничения скорости.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
180Вождение и управление автомобилем
Система предупре-
ждения о сходе с
полосы движения (LDW)
Система предупреждения о сходе
с полосы движения с помощью
передней видеокамеры следит за
разделительными линиями полос
движения,между которыми
движется автомобиль. Система
обнаруживает перестроение
автомобиля из ряда в ряд и
предупреждает водителя в случае
непреднамеренного перестроения
из одной полосы движения в
другую с помощью световых и
звуковых сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании
следующих критериев :
. указатели поворотов не
работают
. педаль тормоза не нажата
. активные действия педалью
акселератора или ускорение
отсутствуют .
активные действия рулевым
колесом отсутствуют
Если водитель выполняет
активные действия, предупре-
ждение не подается.
Включение
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения включается при
нажатии
@. При этом включается
светодиод подсветки кнопки.
Включение контрольного индика-
тора
@на панели приборов
(светится зеленым) говорит о
готовности системы .Система работает только при
скорости автомобиля более
56км/
ч, и если на дороге имеется
разметка разделительных линий
между полосами движения.
Если система определяет ,что
имеет место непреднамеренный
выход за пределы полосы
движения, цвет индикатора
@
изменяется на желтый, при этом
индикатор начинает мигать.
Одновременно подается звуковой
сигнал.
Отключение
Для отключения системы необхо-
димо нажать
@, при этом свето-
диод в клавише погаснет .
При скорости ниже 56км/ч
система не работает .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем181
Неисправность
Система предупреждения о
выезде из полосы движения
может работать неправильно в
случаях,когда:
. Ветровое стекло загрязнено.
. Присутствуют неблаго-
приятные условия
окружающей среды, например,
сильный дождь, снег,прямой
солнечный свет или тени.
Система работает только при
наличии разметки на дороге.
Топливо
Топливо (для бензи-
новых двигателей)
Используйте только неэтилиро-
ванное топливо, соответствующее
европейскому стандарту EN 228
или E DIN 51626-1, или эквива-
лентное.
Двигатель может работать на
топливе, содержащем до 10%
этанола (например, маркиE10).
Используйте бензин с рекомендо-
ванным октановым числом
Данные двигателя 0240
ii.
Внимание
Запрещается использовать
топливо и присадки к топливу ,
содержащие металлы,
например, присадки на основе
марганца. Это может привести к
повреждению двигателя.
Внимание
Использование топлива, не
соответствующего требованиям
EN 228, E DIN 51626-1 или
аналогичного стандарта, может
привести к повышенному
нагару ,выходу двигателя из
строя и лишению гарантии.
Внимание
При использовании бензина с
низким октановым числом
возможно нарушение процесса
сгорания и двигатель может
быть поврежден.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
182Вождение и управление автомобилем
Заправка топлива в бак
{Опасность
Перед заправкой топлива
выключите зажигание и допол-
нительные отопители, имеющие
собственные камеры сгорания.
Во время заправки соблюдайте
инструкции и правила техники
безопасности заправочной
станции.
{Опасность
Топливо является легковоспла-
меняющимся и взрывоопасным
веществом. Не курите.Не
допускайте открытого огня и
искрообразования.
При появлении в салоне
автомобиля запаха топлива
немедленно устраните причину
неисправности на станции
техобслуживания.
Внимание
В случае возникновения сбоя
топливоподачи не включайте
зажигание.
1. Заглушите двигатель.
2. Потяните вверх рычаг
отпирания лючка горловины
топливного бака, располо-
женный на полу впереди
слева от сиденья водителя.
3. Медленно поверните против
часовой стрелки крышку
горловины топливного бака.
В случае появления
шипящего звука дождитесь
его прекращения, прежде чем
полностью отвинчивать
крышку .Откидная крышка
топливного бака располо-
жена на панели задней
правой боковины.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Вождение и управление автомобилем183
4.Снимите крышку .Крышка
привязана к автомобилю.
5. После заправки установите
крышку на место .Поверните
крышку по часовой стрелке
до щелчков.
6. Плотно закройте и защел-
кните откидную крышку
топливного бака.
Примечание
Если в холодную погоду лючок
горловины топливного бака не
открывается, слегка постучите по
нему .Затем попытайтесь открыть
еще раз.
Внимание
Перелившееся топливо следует
немедленно вытереть.
Расход топлива -
выбросы CO2
Расход топлива (смешанный)для
модели Opel Karl составляет от
4,5 до4,3 л/100 км.
Уровень выбросов CO
2(суммарный)находится в диапа-
зоне от 104до99г/км.
Значения для вашего конкретного
автомобиля указаны в прила-
гаемом к автомобилю сертифи-
кате соответствия ЕЭС или в
соответствующих государ-
ственных регистрационных
документах .
Общая информация
Приведенные официальные
значения расхода топлива и
конкретные показатели выбросов CO
2относятся к базовой модели
для Европейского Союза со
стандартным оборудованием.
Данные по расходу топлива и
выбросам CO
2определяются
согласно регламенту R (EC)№
715/2007 (в соответствии с приме-
нимой версией) с учетом весовых
характеристик автомобиля в
снаряженном состоянии, как
указано в регламенте.
Показатели приводятся только
для сравнения различных
вариантов автомобиля и не
должны рассматриваться как
гарантия фактического расхода
топлива на конкретном автомо-
биле. Установка дополнительного
оборудования может несколько
увеличить расход топлива и
выбросы CO
2относительно
приведенных значений.
Кроме того, расход топлива
зависит от индивидуального стиля
вождения, а также от состояния
дороги и дорожной обстановки.