2016 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
144Информационно-развлекательная система
Ожидание звонка
Если во время текущего разго-
вора вам поступает вызов от
другого лица, на дисплее всплы-
вает окно второго входящего
вызова.
Нажмите PHONEили
bна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе, чтобы переключиться с
1-го вызова на 2-ой и обратно.
Если активированы два вызова
(режим ожидания вызова), опове-
щение "вызов ожидания" не
отображается на дисплее.
Регулировка громкости
телефона
Поворотом ручки
Pотрегули-
руйте громкость телефона во
время активного телефонного
звонка (например, выберите
уровень громкости от 0до 63).
Внимание
Для некоторых моделей
мобильных телефонов
возможна передача мелодии
звонка.
Если громкость звонка недоста-
точна, отрегулируйте ее на
мобильном телефоне.
Вы можете отрегулировать
громкость мелодии вызова ручкой
громкости во время воспроизве-
дения мелодии, начиная с опреде-
ленной минимальной громкости.
Громкость изменяется в диапа-
зоне от уровня 3до максимума.
Во время вызова
Во время вызова на экране
текущего вызова отображается
информация, связанная с этим
телефонным звонком.
Завершить Завершение текущего
вызова.
После завершения вызова
система возвращается к экрану ,
который действовал до вызова.
Выключение/включение звука:
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
выключить микрофон автомобиля
во время текущего вызова.
Если микрофон отключен, появл-
яется надпись Включить звук.
Еще раз нажмите эту кнопку ,
чтобы включить микрофон.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система145
Телефонная трубка/громкая
связь:При нажатии –происходит
переключение между режимом
громкой связи и телефонной
трубкой.
. Если для телефонного звонка
с активного телефона вы
пользуетесь телефонной
трубкой, появляется надпись
Громкая связь.
. Если в это время нажать
кнопку ,телефонный разговор
переводится в режим громкой
связи.
. При выполнении звонка режим
громкой связи устанавли-
вается по умолчанию.
. Если возникает проблема, и
звонок по просьбе пользова-
теля не переводится в режим
громкой связи или на
телефонную трубку ,на
дисплее появляется уведо-
мление о том, что перевод
звонка выполнить не удалось.
Повторите попытку .
Клавиатура: Открывается экран с
клавиатурой. Завершение соединения
Если разговор завершается,
когда
изображение отличается от
экрана текущего вызова, на
дисплее появляется сообщение
Вызов завершен.
. Вызов может быть завершен
вашим собеседником, с
устройства Bluetoothили
нажатием
cна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе.
. Через 5секунд дисплей
возвращается к предыдущему
изображению.
Повторный набор номера
Если разговор прервался, вы
можете повторно набрать этот
номер до окончания тайм-аута.
Для этого нажмите –непосред-
ственно под надписью Повторный
набор. Звонок по номеру телефона в
журнале звонков
Нажмите
PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENU
выберите Последние звонки >
нажмите MENU>поворотом
регулятора MENUвыберите
Пропущенные звонки, Входящие
звонки или Исходящие звонки и
затем нажмите MENU.
В списке последних звонков
отображается промежуточное
меню, в которое входят пропу-
щенные звонки, входящие звонки
и исходящие звонки.
Поворотом регулятора MENU
выберите имя или номер
телефона и нажмите MENU,
чтобы совершить звонок.
Звонок по номеру телефона в
телефонной книге
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENU
выберите Контакты >нажмите
MENU >поворотом регулятора

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
146Информационно-развлекательная система
MENUвыберите имя или номер
телефона и нажмите MENU,
чтобы совершить звонок.
Последний использованный
телефон сохраняется при
следующем цикле зажигания при
условии, что это телефонное
устройство подключено и исполь-
зуется для совершения звонка.
Загрузка телефонной книги
Если устройство Bluetoothподдер-
живает функцию синхронизации
телефонной книги, телефонная
книга загружается автоматически
после завершения подсоединения
этого устройства.
. Вы можете загрузить списки
истории звонков из подсоеди-
ненного устройства Bluetooth.
. Расположение звонков в
хронологическом порядке не
поддерживается.
. Вы можете загрузить историю
звонков даже во время выпол-
нения другого действия. .
Вы не можете запустить
процесс загрузки, если
функция загрузки истории
звонков отключена на устрой-
стве Bluetooth.
. После завершения аутентифи-
кации в ваш мобильный
телефон поступает запрос на
загрузку контактов. Некоторые
модели телефонов запраши-
вают дополнительное подтвер-
ждение. Вам следует
проверить телефон и при
необходимости принять запрос
на загрузку .
. Если вы удаляете привя-
занный телефон, история
звонков этого телефона также
удаляется из системы .
. Система работает только с
информацией в
формате UTF-8.
Набор номера на клавиатуре
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора MENUвыберите Клавиатура и нажмите
MENU,
чтобы открыть экран
клавиатуры.
. Когда на главном экране
пользователи выбирают
Клавиатуру ,на экране появл-
яется устройство для набора
номера.
Поворотом регулятора MENU
выделите цифру ,которую хотите
набрать, и нажмите MENU,чтобы
подтвердить выбор.
Вы можете ввести до 24цифр.
. Если продолжать вращать
MENU, достигнув конца
клавиатуры, появляется другая
сторона клавиатуры.
. Цифры по мере ввода отобра-
жаются на цифровом дисплее.
. Кнопка вызова неактивна, пока
не введена хотя бы одна
цифра.
. После ввода номера телефона
нажмите –,чтобы выполнить
звонок .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информационно-развлекательная система147
.
Когда соединение устано-
влено, система открывает
экран текущего вызова.
. Если вы ошиблись при наборе
номера телефона, поворотом
MENU выделите Удалить и
нажмите MENU,чтобы удалить
последнюю введенную цифру .
. Длительное нажатие MENU
при выделенной опции
Удалить стирает все
введенные цифры.
Обзор устройств Bluetooth
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Телефон >поворотом
регулятора MENUвыберите
Устройства Bluetooth >нажмите
MENU, чтобы открыть меню
Список телефонов.
. В списке перечислены
названия всех устройств
Bluetooth, привязанных к
системе.
. Если название устройства
отсутствует ,отображается
Неизвестно. .
В меню Список устройств
Bluetooth пользователь может
добавить (привязать), удалить
и присоединить устройство.
Текстовые сообщения
Когда на присоединенный через
Bluetooth мобильный телефон
поступает текстовое сообщение,
воспроизведение записи преры-
вается, и телефон отображает
соответствующую информацию.
. Если отправитель зарегистри-
рован в телефонной книге,
появляется его/ее имя и
фамилия.
. Если сведения о номере отсут-
ствуют в телефонной книге,
отображается только номер
телефона.
. Оповещение о текстовом
сообщении отображается
после получения полной
информации.
Чтобы просмотреть текст
сообщения, нажмите–непосред-
ственно под индикацией "Показать
".Появляется экран с
подробной информацией
сообщения.
Эта функция недоступна при
движении автомобиля.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
148Органы управления климат-контролем
Органы
управления
климат-контролем
Системы климат-контроля
Система обогрева и венти-
ляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Электронная система климат -контроля . . . . . . . . . . . 151
Вентиляционные решетки
Регулируемые решетки
вентиляционных
отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Неподвижные вентиля -
ционные отверстия . . . . . . . . 156
Техническое обслуживание
Воздухозаборник. . . . . . . . . . . . 157
Фильтр салона . . . . . . . . . . . . . . . 157
Нормальная работа конди- ционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 157
Системы климат--
контроля
Система обогрева и
вентиляции
Средства управления:
.
температурой
. распределением воздуха
. скоростью вращения венти-
лятора
. удаление влаги и инея
. рециркуляция воздуха .
обогрев заднего стекла
0
Подогрев заднего стекла 032ii
Температура
Для регулировки температуры
поверните ручку .
Красный: Теплее
Синий: Холоднее
Эффективный обогрев невоз-
можен до достижения рабочей
температуры двигателя.
Распределение воздуха
E: В область головы через
регулируемые вентиляционные
отверстия.
): В области головы и к нише
для ног .
[:К нише для ног с отводом
небольшого количества воздуха к
ветровому стеклу ,окнам передних
дверей и боковым вентиля-
ционным отверстиям.
-: К ветровому стеклу и нише
для ног с отводом небольшого
количества воздуха к окнам
передних дверей и боковым
вентиляционным отверстиям.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Органы управления климат-контролем149
0:К ветровому стеклу и окнам
передних дверей с отводом
небольшого количества воздуха к
боковым вентиляционным отвер-
стиям.
Скорость вращения венти-
лятора
Регулирует воздушный поток ,
переключая вентилятор на
соответствующую скорость.
Удаление влаги и инея
. Поверните ручку распреде-
ления воздуха в положение
оттаивания
0.
. Установите регулятор на
самую высокую температуру .
. Для быстрого удаления инея
установите рукоятку регулиро-
вания подачи воздуха на
максимальную скорость.
. Включите обогрев заднего
стекла R
1. .
При необходимости откройте
боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
Примечание
Если выбрана функция обдува
стекол и удаления инея,
включение режима Autostopбудет
невозможно.
Если функция обдува стекол и
удаления инея будет выбрана в то
время, когда двигатель работает в
режиме Autostop, двигатель
запустится автоматически.
Примечание
Если ручка выбора режима
установлена в режим оттаивания
0, включается кондициониро-
вание ,а для рециркуляции
устанавливается режим наружной
температуры независимо от
статуса индикатора.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система остановки-запуска двига-
теля 0163ii.
Кондиционер
В системе кондиционирования
установлены ручки
управления для:
Кондиционера :Охлаждение
W:Рециркуляции воздуха
Охлаждение
Нажмите A/C,чтобы включить
режим охлаждения. Включение
подтверждается подсветкой
клавиши. Охлаждение работает
только при включенном двигателе
и включенном вентиляторе
климат -контроля. НажмитеA/C
еще раз, чтобы выключить режим

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
150Органы управления климат-контролем
охлаждения. Кондиционер
охлаждает воздух и удаляет из
него влагу (осушает),когда
наружная температура немного
превышает температуру замер-
зания. Образовавшийся
конденсат может капать из-под
автомобиля. Если охлаждение
или осушение не требуется,
отключите систему охлаждения
для экономии топлива.
Работающее охлаждение может
препятствовать автоматическому
выключению двигателя.
Система рециркуляции
воздуха
Для управления режимом рецир-
куляции воздуха используется
W. Загорание индикатора
указывает на то ,что режим рецир-
куляции включен.
Нажмите
Wеще раз, чтобы
выключить режим рециркуляции
воздуха.
{Предупреждение
Необходимо периодически
выключать этот режим для
поступления свежего воздуха с
улицы. В режиме рециркуляции
уменьшается объем поступаю-
щего в салон с улицы воздуха.
Если рециркуляция включена
без охлаждения, влажность
воздуха повышается, и
возможно запотевание стекол.
Качество воздуха в салоне со
временем ухудшается, что
может вызывать у пассажиров
чувство сонливости.
При высокой температуре и
влажности атмосферного воздуха
ветровое стекло может запотеть
снаружи, если из сопел венти-
ляции на него будет подаваться
холодный воздух. Если лобовое
стекло запотевает снаружи,
включите стеклоочиститель
лобового стекла и выключите
0.
Максимальное охлаждение
Немного приоткройте окна, чтобы
дать выход горячему воздуху .
. Включите режим охлаждения
A/C.
. Включите режим рециркуляции
системы вентиляции
W.
. Нажмите клавишу переключа-
теля распределения
воздуха
E.
. Установите регулятор темпера-
туры на самый холодный
уровень.
. Установите наибольшую
скорость вентилятора.
. Откройте все вентиляционные
отверстия.
Удаление влаги и инея со
стекол
.Поверните ручку распреде-
ления воздуха в положение
оттаивания
0.
. Установите регулятор на
самую высокую температуру .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Органы управления климат-контролем151
.
Для быстрого удаления инея
установите рукоятку регулиро-
вания подачи воздуха на
максимальную скорость.
. Включите обогрев заднего
стекла R
1.
. При необходимости откройте
боковые вентиляционные
отверстия и направьте их
рефлекторы на боковые
стекла.
Примечание
Если при работающем двигателе
нажать
1, режим Autostop
временно отключится до тех пор,
пока
1не будет нажата
повторно.
Если в режиме Autostopнажать
кнопку
1, двигатель будет
автоматически запущен.
Примечание
Если ручка выбора режима
установлена в режим оттаивания
1, включается кондициониро-
вание ,а для рециркуляции устанавливается режим наружной
температуры независимо от
состояния индикатора.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система остановки-запуска двига-
теля
0163ii.
Электронная система
климат-контроля
Средства управления:
.
температурой
. распределением воздуха .
скоростью вращения венти-
лятора
. автоматическим режимом
. рециркуляция воздуха
. удалением влаги и инея
Температура
Для регулировки температуры
поверните ручку .
Красный :Теплее
Синий :Холоднее
Эффективный обогрев невоз-
можен до достижения рабочей
температуры двигателя.
Распределение воздуха
E: В область головы через
регулируемые вентиляционные
отверстия.
): В области головы и к нише
для ног .
[:К нише для ног с отводом
небольшого количества воздуха к
ветровому стеклу ,окнам передних
дверей и боковым вентиля-
ционным отверстиям.