2016 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
248Информация о клиенте
узлов,блоков управления, систем
или окружающей среды, фиксируя
следующие данные:
. Рабочие параметры деталей и
узлов систем (например,
сведения об уровне эксплуата-
ционных жидкостей)
. Сообщения о состоянии
автомобиля и отдельных
деталей и узлов (например,
сведения о скорости вращения
колес ,скорости замедления,
поперечном ускорении)
. Сведения о сбоях и выходе из
строя важных деталей и узлов
. Сведения о поведении автомо-
биля в различных ситуациях
(например, информация о
срабатывании надувных
подушек безопасности,
включении системы динамиче-
ской стабилизации)
. Параметры окружающей
среды (например, темпе-
ратура)
Эти сведения имеют исключи-
тельно технический характер и
могут быть полезны для выявления и устранения причин
неисправностей,
а также для
обеспечения более оптимального
режима эксплуатации различных
систем автомобиля.
С помощью этих данных невоз-
можно восстановить маршрут
движения автомобиля.
Специалисты сети сервисного
обслуживания (куда вы можете
обратиться, например,для прове-
дения ремонта, ТО,гарантийного
обслуживания или устранения
каких-либо дефектов) могут
считывать эти технические
данные из модулей памяти блоков
управления различными систе -
мами автомобиля с помощью
специальных диагностических
приборов (сканеров). При необхо-
димости вы можете обратиться за
дополнительной информацией к
этим специалистам. После устра-
нения неисправности, вызвавшей
занесение в память блока диагно-
стического кода, данные либо
удаляются, либо перезаписы-
ваются и не могут быть восстано-
влены. В процессе эксплуатации автомо-
биля могут возникать ситуации,
в
которых эти данные, будучи
сопоставлены с другой информа-
цией (протокол ДТП, наличие
повреждений на автомобиле,
показания свидетелей и пр.),
могут помочь установить, кто
управлял транспортным
средством. Для этого может
потребоваться помощь эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных
услуг (например, определение
местоположения автомобиля в
критических ситуациях), которые
предусматривают передачу
данных, хранящихся в памяти
блоков управления автомобиля,
внешним получателям.
Радиочастотная иденти-
фикация (RFID)
Технология радиочастотной
идентификации (RFID)исполь-
зуется на некоторых автомобилях
в таких системах, как система
контроля спущенных шин и
система контроля доступа к

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Информация о клиенте249
включению зажигания.Эта техно-
логия используется и в некоторых
видах дополнительного оборудо-
вания, например в радиобрелоках
дистанционного управления
замками дверей и зажиганием, а
также в передатчиках систем
управления гаражными воротами.
Применение технологии RFIDв
автомобилях Opelне предусмат-
ривает использования или
регистрацию каких-либо данных
личного характера ,а также
обмена с другими системами
Opel, хранящими такие данные.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
250Указатель
УказательP
POWER
Защита, аккумулятор . . . . . . . . 107
Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Индикатор снижения
мощности двигателя . . . . . . . . . 82
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
А
Аварийная остановка ,знак . . . . . 62
Аварийная световая сигна-
лизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Авто Система остановки ипуска двигателя . . . . . . . . . . . . 163
Автомобиль Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Идентификационный номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Персонализация . . . . . . . . . . . . . . . 92
Сигнализатор "Скоро
потребуется выполнить
очередное техническое
обслуживание
автомобиля" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Аккумуляторная батарея . . . . . . 191Аккумуляторная батарея
(продол-
жение)
Запуск от дополни-
тельной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Защита питания . . . . . . . . . . . . . 107
Антиблокировочная тормозная система (ABS) . . . . 169
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Аудиосистема
Функция защиты от кражи . . . 109
Б
Багажная сетка-карман. . . . . . . . . 61
Багажное отделение . . . . . . . . 25, 58
Буксировка Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
В
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 108
Вентиляционный люк крыши . . . 32
Вентиляция Неподвижные вентиля -
ционные отверстия . . . . . . . . . 156
Регулируемые решетки . . . . . . 156
Ветровое стекло Очиститель/омыватель . . . . . . . . 68
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Багажная сетка-карман . . . . . . . . 61
Информация о загрузке
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Указатель251
Вещевые ящики (продолжение)
Крышка заднего вещевого
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . 58
Приборная панель . . . . . . . . . . . . . 57
Включение освещения при выходе из автомобиля . . . . . . . 106
Включение освещения при посадке в автомобиль . . . . . . . 106
Воздухозаборник . . . . . . . . . . . . . . 157
Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Вспомогательные Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Выбросы загрязняющих веществ
- CO2
Расход топлива . . . . . . . . . . . . . . 183
Выключатели Выключение подушки
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Высота протектора . . . . . . . . . . . . 213
Г
Габариты
Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Габариты автомобиля . . . . . . . . . 241
График технического обслужи- вания
Рекомендуемые жидкостии смазочные материалы . . . 232
Д
Давление
Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Давление воздуха в шинах . . . . 243
Данные двигателя . . . . . . . . . . . . . 240
Дверь Сигнализатор "Открыта
дверь " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Центральный замок . . . . . . . . . . . 23
Двигатель
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Индикатор снижения мощности двигателя . . . . . . . . . 82
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости . . . . . 75
Отработавшие газы . . . . . . . . . 167
Охлаждающая жидкость . . . . 189
Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сигнализатор давления
масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Сигнализатор необходи- мости проверки и обслу-
живания двигателя . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор температуры
охлаждающей жидкости . . . . . 81
Система автоматической остановки и пуска . . . . . . . . . . 163
Декларация соответствия . . . . . 244Держатели стаканов
. . . . . . . . . . . . 58
Дисплеи
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Дисплей технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Дневные ходовые огни . . . . . . . . 102
Дополнительное оборудо-
вание и модификации
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Дорожная аптечка . . . . . . . . . . . . . . 63
Другие элементы
Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Ж
Жидкость
Омыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Тормозные механизмы . . . . . . 190
Жидкость омывателя . . . . . . . . . . 190
З
Загрузка автомобиля. . . . . . . . . . . 63
Задние габаритные фонари . . . 197
Задние противотуманные фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Задние стекла Обогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Замена ламп накаливания
Задние габаритныефонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
252Указатель
Замена ламп накали-
вания (продолжение)
Лампы боковых указа-
телей поворота . . . . . . . . . . . . . 198
Передние указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Подсветка приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Противотуманные фары . . . . 196
Светильники салона . . . . . . . . . 200
Стояночные огни . . . . . . . . . . . . 104
Фары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Фары и стояночные огни . . . . 194
Фонари освещения номерного знака . . . . . . . . . . . 199
Центральный верхний стоп-сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Замена щетки, стеклоочи-
ститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Замена щеток стеклоочи- стителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Замки Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Центральный замок . . . . . . . . . . . 23
Замки для безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Запасное колесо
Компактное . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Запотевание фар
. . . . . . . . . . . . . . 104
Заправочные емкости . . . . . . . . . 242
Запуск от дополни- тельной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . 15, 68
Зеркала POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Механические,
заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Обогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Панорамные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Складывание зеркал . . . . . . . . . . 29
Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . 29
Зеркала с подогревом . . . . . . . . . . 29
Зимние шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Знак аварийной остановки . . . . . 62
Знаки "Внимание",
"Опасность" и"Предупре-
ждение" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Знаки "Опасность",
"Предупреждение" и
"Внимание" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4И
Идентификационные данные автомобиля
Табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Идентификационные
данные двигателя . . . . . . . . . . . . 238
Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Индикатор адаптивного рулевого управления . . . . . . . . . . 79
Индикатор неплотно закры- того капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Индикатор переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Индикатор предупреждения о выходе за пределы
полосы движения . . . . . . . . . . . . . 80
Индикатор системы контроля давления в
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Индикатор снижения мощности двигателя . . . . . . . . . . 82
Индикатор, Режим автомати-
ческой остановки . . . . . . . . . . . . . . 82
Индикаторные лампы Рычаг переключениядальнего/ближнего света . . 101
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Указатель253
Индикаторы(продолжение)
Ручка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Индикации Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 231
Инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Информационно-развлека- тельная система . . . . . . . . . . . . . 108
Информационный центр водителя (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Информация о загрузке автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Информация по обслужи- ванию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
К
Как пользоваться настоящим
руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Канал Bluetooth
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Каталитический нейтрали- затор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Колпаки Колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Панель заднего вещевого
отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Колпаки колес
. . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Компактное запасное
колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Комплект для ремонта Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Комплект для ремонта шин . . . 215
Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Контрольная лампа задних габаритных огней . . . . . . . . . . . . . 83
Конфиденциальность Радиочастотная иденти-
фикация (RFID) . . . . . . . . . . . . 248
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Крыша Вентиляционный люк
крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Крышка заднего вещевого отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Л
Лампа системы зарядки . . . . . . . . 78
Лампы боковых указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
М
Масло
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Сигнализатор давления . . . . . . . 81
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . 241
Массы Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Места для хранения Багажное отделение . . . . . . . . . . . 25
Места для хранения вещей
Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Багажное отделение . . . . . . . . . . . 58
Места, где можно устана-
вливать детские кресла . . . . . . . 51
Механическая коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Механические стеклопод- ъемники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Модуль резервного
питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Мойка автомобиля Уход за внешним видомавтомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Уход за салоном
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
254Указатель
Н
Наружная температура . . . . . . . . . 69
Настройка фар при поездках в других странах . . . 102
Настройки
Сохраненные . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Неподвижные вентиля -
ционные отверстия . . . . . . . . . . . 156
Нормальная работа конди- ционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
О
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Обкатка нового автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Обкатка, новый
автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Облегчение начала движения, на подъеме . . . . . . . 170
Обогрев
Заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Обогреваемые передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Дополнительное оборудо- вание и модификации
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Самостоятельное выпол- нение работ . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Обслуживание
(продолжение)
Сигнализатор "Скоро
потребуется выполнить
очередное техническое
обслуживание
автомобиля" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Сигнализатор необходи- мости обслуживания
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Объёмы и технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 242
Ограничитель скорости . . . . . . . . 178
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Пробег . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Окись углерода Отработавшие газы . . . . . . . . . 167
Расход топлива выбросы CO2 . . . . . . . . . . . . . . 183
Омыватель/очиститель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Органы управления наруж- ными световыми
приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Освещение При входе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
При выходе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Управление подсветкой . . . . . 104
Центральная консоль . . . . . . . 106Освещение при поворотах
. . . . 103
Освещение центральной
консоли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Груз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Отсеки для хранения
Места для хранения вещей . . . 57
Охлаждающая жидкость Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Индикатор температуры
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Сигнализатор температуры двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
П
Панорамные зеркала . . . . . . . . . . . 28
Паспортная табличка . . . . . . . . . . 239
Передние сиденья Обогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Передние указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Передняя противотуманная фара Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Персонализация . . . . . . . . . . . . . . . 134
Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . . 58

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Указатель255
Питание
Резервное питание . . . . . . . . . . 162
Питание агрегатов . . . . . . . . . . . . . 162
Плавкие предохранители . . . . . 201
Блок предохранителей в моторном отсеке . . . . . . . . . . . 202
Блок предохранителей в
приборной панели . . . . . . . . . . 204
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Подсветка приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Подушки безопасности Боковая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Включение- выключение
индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Индикатор включения-от- ключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Передних колес . . . . . . . . . . . . . . . 45
Проверка системы . . . . . . . . . . . . . 41
Сигнализатор натяжителя
ремня безопасности . . . . . . . . . 77
Шторка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Положение переднего сиденья Сиденья
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Положения ключа в замке зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Предупреждающие звуковые
сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Предупреждение Знаки "Внимание" и
"Опасность" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Предупреждение о сходе с полосы
движения (LDW) . . . . . . . . . . . . 180
Предупреждения Аварийная сигнализация . . . . 102
Приборная панель
Вещевой ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Приборы Дисплей техническогообслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Счетчик текущего пробега . . . . . 71
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Указатель поворота . . . . . . . . . . . . 76
Приборы освещения Боковые указателиповорота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Приборы освещения
(продол-
жение)
Дневные ходовые
огни (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Задние габаритные фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Задние противотуманные . . . 103
Задний ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Запотевание стекол . . . . . . . . . 104
Номерной знак . . . . . . . . . . . . . . . 199
Органы управления наружным освещением . . . . 100
Передние противот-
уманные фары . . . . . . . . . . . . . 103
Передние указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Поворотные фары . . . . . . . . . . . 103
Салон автомобиля . . . . . 105, 200
Сигнализатор неисправ- ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Фары и стояночные огни . . . . 194
Проверка Сигнализатор неисправ-
ности двигателя . . . . . . . . . . . . . . 78
Противотуманные фары Задние шины . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Замена ламп накали-
вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196