2016 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

HINWEIS
lBeim Aktualisieren des Betriebssystems kann die Programmierungsinformation
gelöscht werden. In diesem Fall muss die Programmierungsinformation der
Bluetooth
®-Einheit neu programmiert werden.
lFalls ein Telefon, das im Fahrzeug bereits mehr als einmal programmiert wurde,
erneut programmiert werden soll, muss“Mazda”im Mobilgerät gelöscht werden.
Führen Sie danach nochmals eine Bluetooth
®-Suche in Ihrem Mobilgerät aus und
nehmen Sie die Programmierung am neu erfassten“Mazda”vor.
lVor der Programmierung eines Gerätes müssen Sie kontrollieren, ob Bluetooth®an
Ihrem Mobiltelefon und im Fahrzeug eingeschaltet“ON”sind.
5-156
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Probleme mit Spracherkennung
Störung Ursache Behebung
Schlechte Spracherkennung
lSehr langsames Sprechen.
lSehr lautes Sprechen (Schreien).
lSprechen bevor das akustische
Signal ertönt.
lLaute Geräusche
(Sprechen oder Geräusche von
außen oder im Fahrzeug).
lDer Luftstrom der Klimaanlage
bläst gegen das Mikrofon.
lSprechen nicht in
Standardsprache (Dialekt).Bezüglich der links stehenden
Angaben, sorgfältig aussprechen.
Beim Sprechen aufeinanderfolgender
Zahlen ist die Erfassung besser,
wenn zwischen den Zahlen keine
Pause gemacht wird. Falsche Erkennung von Zahlen
Schlechte SpracherkennungIm Mikrofon ist eine Störung
aufgetreten.Ein schlechter Anschluss oder eine
Störung ist im Mikrofon aufgetreten.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepart-
ner.
Die Spracherkennung ist deaktiviertAm Anschluss zwischen
Bluetooth
®-Gerät und dem Gerät ist
ein Problem vorhanden.Falls die Störung auch nach dem
Überprüfen der Programmierung
besteht, auf Pairing- oder
Anschlussprobleme kontrollieren.
Die Namen im Telefonbuch werden
nur schwierig erkanntDas Bluetooth
®-System befindet sich
in einem Zustand, der eine
Erkennung erschwert.Mit den folgenden Maßnahmen kann
die Erkennung verbessert werden.
lLöschen Sie die selten
verwendeten Speicher aus dem
Telefonbuch.
lVermeiden Sie abgekürzte
Namen.
(Die Erkennung ist bei langen
Namen besser. Die Erkennung ist
besser wenn keine Namen wie
“Mama”oder“Papa”verwendet
werden.)
Bei der Bedienung der Audioanlage
wird ein Titel nicht erfasstTitelbezeichnungen können nicht mit
Stimme eingegeben werden.―
Überspringen der Stimmführung―Die Führung kann durch rasches
Antippen der Sprechtaste
übersprungen werden.
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
5-157

Anrufprobleme
Störung Ursache Behebung
Bei einem Anruf können die
Fahrzeuggeräusche des
Gesprächpartners gehört werdenDie
Bluetooth
®-Geräuschunterdrückung
benötigt ungefähr drei Sekunden
nach Beginn eines Anrufs für die
Anpassung an die Umgebung.Dies ist nicht auf eine Gerätestörung
zurückzuführen.
Der Gesprächspartner kann nicht
gehört werden oder der Lautsprecher
ist stillDer Lautstärkepegel ist auf Null oder
auf einen tiefen Wert eingestellt.Den Lautstärkepegel erhöhen.
Andere Probleme
Störung Ursache Behebung
Die Anzeige der restlichen
Batterieladung kann zwischen dem
Fahrzeug und dem Gerät verschieden
seinDie Anzeigemethode ist zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden.―
Bei einem Anruf von einem
Fahrzeug wird die Telefonnummer in
der Liste der ein- und ausgehenden
Telefonanrufe aktualisiert aber der
Name erscheint nichtDie Nummer wurde nicht im
Telefonbuch registriert.Falls die Nummer im Telefonbuch
registriert ist, wird die Liste der ein-
und ausgehenden Telefonanrufe
unter dem Namen im Telefonbuch
aktualisiert, wenn der Motor erneut
angelassen wird.
Die ein- und ausgehenden Anrufe
werden zwischen dem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug nicht
synchronisiertGewisse Mobiltelefone
synchronisieren nicht automatisch.Nehmen Sie die Synchronisation am
Mobiltelefon vor.
Für die Funktion zum Ändern der
Sprache wird viel Zeit benötigtEs kann bis maximal 60 Sekunden
dauern.―
5-158
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®

Sonnenblenden
Klappen Sie die Sonnenblende herunter,
um sie an der Windschutzscheibe zu
benutzen oder schwenken Sie sie gegen
das Türfenster, um sie auf der Seite zu
benutzen.
Sonnenblende
qMake-up-Spiegel
Klappen Sie die Sonnenblende herunter,
um den Make-up-Spiegel verwenden zu
können.
Falls Ihr Fahrzeug mit einer Make-up-
Spiegelleuchte ausgerüstet ist, wird diese
eingeschaltet, wenn die Abdeckung
geöffnet wird.
Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, wird die Beleuchtung des
Make-up-Spiegels nur bei der
nachstehend gezeigten Neigung
eingeschaltet.
aus
aus
ein
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
5-159

Innenleuchten
HINWEIS
Lassen Sie bei stillstehendem Motor die
Leuchten nicht für längere Zeit
eingeschaltet. Die Batterie könnte sich
sonst entladen.
Deckenleuchten
SchalterpositionDeckenleuchten
ausgeschaltet
lleuchtet bei einer geöffneten Tür
lwird bei eingeschalteter
automatischer
Innenleuchtensteuerung ein- oder
ausgeschaltet
eingeschaltet
HINWEIS
Beim Betätigen des
Deckenleuchtenschalters werden die
hinteren Kartenleseleuchten ein- bzw.
ausgeschaltet.
Vordere Kartenleseleuchten
Wenn sich der Schalter für die
Deckenleuchte in der Position“Tür”oder
“aus”befindet, werden die vorderen
Kartenleseleuchten durch Drücken des
Leuchtenglases eingeschaltet, durch
nochmaliges Drücken des Glases werden
die Leuchten wieder ausgeschaltet.
HINWEIS
Die vorderen Kartenleseleuchten
werden in den folgenden Fällen nicht
ausgeschaltet, auch nicht durch
Drücken des Leuchtenglases:
lDer Deckenleuchtenschalter befindet
sich in der Position“ON”.
lDer Schalter für die Deckenleuchte
befindet sich bei geöffneter Tür in
der Position“Tür”.
lDie Innenleuchtensteuerung ist
eingeschaltet.
5-160
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung

Hintere Kartenleseleuchten
Wenn sich der Schalter für die
Deckenleuchte in der Position“Tür”oder
“aus”befindet, wird eine hintere
Kartenleseleuchte durch Drücken des
Leuchtenglases eingeschaltet, durch
nochmaliges Drücken des Glases wird die
Leuchte wieder ausgeschaltet.
HINWEIS
lNach dem Ausschalten der
Kartenleseleuchten werden sie
entsprechend der Position des
Deckenleuchtenschalters ein- bzw.
ausgeschaltet.
lDie hinteren Kartenleseleuchten
werden in den folgenden Fällen nicht
ausgeschaltet, auch nicht durch
Drücken des Leuchtenglases:
lDer Schalter für die
Deckenleuchte ist eingeschaltet.
lDer Schalter für die
Deckenleuchte befindet sich bei
geöffneter Tür in der Position
“Tür”.
lDie Innenleuchtensteuerung ist
eingeschaltet.
Gepäckraumleuchten
SchalterpositionGepäckraumleuchte
ausgeschaltet
leuchtet bei geöffneter Heckklappe
qAutomatische
Innenleuchtensteuerung
Die Deckenleuchten werden eingeschaltet
durch eine der folgenden Bedienungen,
wenn sich der Deckenleuchtenschalter in
der Position DOOR befindet und die
Zündung ausgeschaltet ist.
lBleibt für ungefähr 30 Sekunden
eingeschaltet, wenn die Fahrertür
entriegelt wird.
lBleibt für ungefähr 15 Sekunden
eingeschaltet, wenn eine Türe geöffnet
und danach geschlossen wird und sich
der Schlüssel im Fahrzeug befindet.
lBleibt für ungefähr 5 Sekunden
eingeschaltet, wenn eine Türe von
außen geöffnet und danach geschlossen
wird und sich der Schlüssel außerhalb
des Fahrzeugs befindet.
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
5-161

Die Deckenleuchten werden für ungefähr
15 Sekunden eingeschaltet, wenn die
Zündung ausgeschaltet wird und sich der
Deckenleuchtenschalter in der Position
DOOR befindet.
Die Deckenleuchten werden in den
folgenden Fällen sofort ausgeschaltet:
lDie Zündung eingeschaltet und die
Türen geschlossen werden.
lDie Fahrertür verriegelt wird.
HINWEIS
lZur Vermeidung einer
Batterieentladung
Falls bei einer geöffneten Tür der
Deckenleuchtenschalter in der
Position“DOOR”steht oder die
Heckklappe geöffnet ist, werden die
Deckenleuchte bzw. die
Gepäckraumleuchte nach ungefähr
30 Minuten ausgeschaltet, um zu
verhindern, dass sich die Batterie
entlädt.
lDer Betrieb der automatischen
Innenleuchtensteuerung lässt sich
ändern.
Siehe“Individuelle Einstellungen”
auf Seite 9-13.
Zusatzsteckbuchsen
Verwenden Sie nur Original-Mazda-
Zubehör oder gleichwertige Ausrüstungen
mit einer Leistungsaufnahme von weniger
als 120 W (Gleichstrom 12 V, 10 A).
Die Zündung muss auf“ACC”oder“ON”
gestellt sein.
Vorne
í
Mitte
5-162
Fahrzeuginnenraum
ínur bestimmte Modelle
Innenausstattung

Hinten
VORSICHT
lBeachten Sie die folgenden Punkte,
um eine Beschädigung der
Zusatzsteckbuchse oder eine
elektrische Störung zu vermeiden:
lVerwenden Sie keine
Ausrüstungen mit einer höheren
Leistungsaufnahme als 120 W
(Gleichstrom 12 V, 10 A).
lVerwenden Sie nur Original-
Mazda-Zubehör oder
gleichwertige Ausrüstungen.
lSchließen Sie die Abdeckung,
wenn die Zusatzsteckbuchse nicht
verwendet wird, um zu
vermeiden, dass Fremdkörper
oder Flüssigkeiten in die
Zusatzsteckbuchse gelangen
können.
lStecken Sie den Stecker richtig in
die Zusatzsteckbuchse.
lStecken Sie den
Zigarettenanzünder nicht in die
Zusatzsteckbuchse.
lBei der Audiowiedergabe können
Störgeräusche auftreten, falls an der
Zusatzsteckbuchse ein Gerät
angeschlossen ist.
VORSICHT
lJe nach dem an der Steckbuchse
angeschlossenen Gerät kann das
elektrische System beeinträchtigt
werden und die Warnleuchte kann
aufleuchten. Lösen Sie das
angeschlossene Gerät und stellen Sie
sicher, dass das Problem behoben ist.
Falls das Problem nicht behoben ist,
muss das Gerät von der Steckbuchse
gelöst und die Zündung
ausgeschaltet werden. Wenden Sie
sich an einen Fachmann, falls das
Problem nicht gelöst werden kann,
wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
Um ein Entladen der Batterie zu
vermeiden, sollten Sie die Buchse nicht
für längere Zeit verwenden, wenn der
Motor abgestellt ist oder im Leerlauf
läuft.
Anschluss an der Zusatzsteckbuchse
1. Öffnen Sie den Deckel.
Fahrzeuginnenraum
Innenausstattung
5-163