2016 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
ATachometer (ukazovateľ rýchlosti)
BUkazovateľ hladiny paliva s kontrolkou
rezervy
CUkazovateľ teploty chladiacej kvapali-
ny motora s kontrolkou maximálnej
teploty
DOtáčkomer
EMultifunkčný displej
13
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
F0P0815m
obr. 9
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 13

PALUBNÉ PRÍSTROJEFarba podsvietenia prístrojov a ich typo-
lógia sa môže meniť podľa verzií.
obr. 11/a
F0P0014m
14BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
TACHOMETER obr. 10
Signalizuje rýchlosť vozidla.OTÁČKOMER obr. 11/a
Otáčkomer podáva indikácie týkajúce sa
otáčok motora za minútu.
UPOZORNENIE Systém kontroly elek-
tronického vstrekovania zablokuje prísun
paliva keď je motor “pretáčaný” s násled-
nou stratou výkonu motora.
Otáčkomer, s
motorom na minimum, mô-
že ukazovať zvýšenie režimu postupne ale-
bo náhle podľa situácie.
Ta k é t o s právanie sa je regulérne a nie je
potrebné sa obávať nakoľko sa to môže
objaviť napríklad pri zapnutí klimatizácie
alebo elektroventilátora. V týchto prípa-
doch slúži zmeny otáčok k ud
ržiavaniu ba-
térie v nabitom stavu.
obr. 10
F0P0816m
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 14

15
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
UKAZOVATEĽ HLADINY PALIVA
obr. 11/b
Šípka ukazuje monžstvo paliva v nádrži.K
plná nádrž (viď stať “Dopĺňanie vo-
zidla”).
åprázdna nádrž.
Rozsvietenie kontrolky
Kindikuje, že v ná-
drži zostáva približne 7 litrov paliva.
Nejazdite s takmer prázdnou nádržou: Prí-
padné výpadky prísunu paliva by mohli po-
škodiť katalizátor.UKAZOVATEĽ TEPLOTY
CHLADIACEJ KVAPALINY
MOTORA C-obr. 11/b
Šípka ukazuje teplotu chladiacej kvapal
iny
motora a začne poskytovať informácie,
keď teplota kvapaliny presiahne zhruba
50°C.
Pri normálnom používaní vozidla sa šípka
môže pohybovať po rôznych pozíciách vo
vnútri oblúku vo vzťahu k podmienkam
používania vozidla.
åNízka teplota chladiacej kvapaliny.
u
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny.Ak sa šípka teploty chladiacej
kvapaliny motora dostane do
červenej zóny, vypnite okam-
žite motor a obráťte sa na
Asistenčnú sieť Fiat .
obr. 11/b
1/2
F0P0320m
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 15

16BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Kontrolky na hornom paneli
U niektorých verzií móžu byť na hornom
paneli obr. 12(nad vnútorným spätným
zrkadlom) nasledujúce kontrolky:❒
kontrolka nezapnutých bezpečnostných
pásov (<) (verzia so dvomi prednými
sedadlami).
❒
kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca
(“
)
REGULÁTO R JASU
SDRUŽENÉHO PRÍSTROJA
Postup nastavenia jasu sdruženého prí-
stroje: stlačte tlačidlo A-obr. 13
obr. 12
F0P0285m
obr. 13
1/2
F0P0353m
DISPLEJDisplej obr. 14zobrazuje prostredníc-
tvom príslušných kontrolek (viď kapitola
“Kontrolky a hlásenia”):❒
obmedzovač rýcholosti/tempomat;
❒
celkové počítadlo kilometrov/míl;
❒
ukazovateľ hladiny motorového oleja;
❒
prítomnosť vody v palivovom filtri;
❒
žhavenie sviečok
Poďla verzie displej zobrazuje hodiny.
obr. 14
F0P0291m
Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja vo sdruženom prístroji
K nastaveniu hodín prostredníctvom di-
spleja vo sdruženom prístroji použite tla-
čidlo A-obr. 15nasludujúcim spósobom ❒
otáčaním tlačidla doľava blikajú minúty;
❒
otáčaním tlačidla doprava sa zvyšuje hod-
nota minút (pridržaním tlačidla otočené-
ho doprava sa robí rychlá zmena);
❒
otáčaním tlačidla doľava blikajú hodi-
ny;
❒
otáčaním tlačidla doprava sa zvyšuje hod-
nota hodín (pridržaním tlačidla otočené-
ho doprava sa robí rychlá zmena);
❒
otáčaním tlačidla doľava sa volí zobra-
zenie: 24H alebo 12H;
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 16

obr. 15
1/2
F0P0292m
17
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
❒
otáčaním tlačidla doprava je možné zvo-
liť požadovaný režim;
❒
otáčaním tlačidla doľava sa ukončí na-
stavenie hodín.
Po cca 30 sekúndach bez diaľšieho nasta-
venia sa displej vráti k zobrazeniu hodín
podľa urobeného nastavenia.
Nastavenie hodín prostredníctvom
displeja na stredovej konzoli
Niektoré verzie sú vybavené str
edovou
konzolou s displejom zobrazujúcim hodi-
ny. Pri zmene nastavenia hodín konzultuj-
te palubný počítač v časti “Nastavenie dá-
tumu a hodín”.
obr. 15/a
F0P0291m
GEAR SHIFT
INDICATO RSystém „GSI” (Gear Shift Indicator) od-
porúča vodičovi zmeniť, prostredníctvom
príslušnej indikácie na displeji, rýchlostný
stupeň obr. 15/a.
Pomocou systému GSI dostáva vodič upo-
zornenie, že zaradením iného rýchlostné-
ho stupňa by došlo k zníženiu spotreby.Keď sa na displeji zobrazí ikona ▲(SHIFT
UP), systém GSI odporúča preradiť na vyš-
ší rýchlostný stupeň, zatiaľ čo pri zobra-
zení ikony ▼(SHIFT DOWN), systém GSI
odporúča preradiť na nižší rýchlostný stu-
peň.PoznámkaSignalizácia na prístrojovej do-
ske zostane rozsvi
etená, až kým vodič ne-
preradí alebo kým sa neobnovia pod-
mienky jazdy, pri ktorých zmena rýchlost-
ného stupňa už neovplyvní spotrebu.
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 17

UKAZOVATEĽ ÚDRŽBYModuluje intervaly údržby v závislosti na
prevádzkových podmienkach vozidla.
Funkci
Pri zasunutiu kľúča do spínacej skrinky sa
na niekoľko sekúnd rozsvieti kľúč údržby
symbolizujúci činnosti údržby; na displeji
ceľkového počítadla kilometrov sa zobra-
zuje zaokrúhle
ný počet kilometrov zbýva-
júcich do nasledujúcej údržby. Výpočet ter-
mínu údržby je robený od posledného re-
setu ukazovateľa.
Tento termín je daný dvoma parametrami:
❒
ujeté kilometre
❒
čas od poslednej údržbyPrekročený termín
údržby.
Po otočení kľúčom ve spína-
cej skrinke do polohy Mkľúč
údržby niekoľko sekúnd bliká
a zobrazuje sa počet kilome-
trov po termínu údržby. Do termínu údržby ostáva viac ako
1000 km
Príklad: do nasledujúcej
údržby ješte
4800 km. Po otočení kľúčom ve spínacej
skrinke do polohy Mdisplej niekoľko se-
kúnd zobrazuje:
Zbývajúci počet kilometrov
móže byť založený na časo-
vém faktoru, v závislosti na
stylu jazdy vodiča.
F0P0354mF0P0355m
Niekoľko sekúnd po otočení kľúča ve spí-
nacej skrinke do polohy Msa zobrazí hla-
dina oleja, a nasledne se ceľkové počítad-
lo kilometrov vráti k zobrazeniu stavu ceľ-
kového a denného počítadla kilometrov.
Do termínu údržby ostáva menej
ako 1000 km
Po otočení kľúčom vo spínacej skrinke do
polohy Mkľúč údržby niekoľko sekúnd bl
i-
ká a zobrazuje sa počet ostávajúcich kilo-
metrov:Pri běžacom motoru svieti
kľúč údržby až do údržby.
UKAZOVATEĽ
HLADINY
MOTOROVÉHO OLEJA
Otočením kľúča vo spínacej
skrinke do polohy Mprístroj, po zobra-
zení ostávajúceho počtu kilometrov do na-
sledujúcej údržby, ukazuje dočasne hladi-
nu motorového oleja. Blikanie nápisu
“OIL”, doprovádzaného akustickým signá-
lom a hlásením, ukazuje nedostatočné
množstvo motorového oleja. Blikanie ná-
pisu “OIL -“ ukazuje abnormalitu sníma-
ča hladiny motorového oleja.
OIL OK
F0P0356m
Pred dosažením dvoch termínov: Kľúč
údržby sa rozsvieti aj po prekročení ter-
mínu dvoch rokov.
18BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 18

Textilné poťahy vo Vašom vo-
zidle sú dimenzované pre dlhé
odolávanie opotrebeniu od-
vodeného z normálneho po-
užívania dopravného prostriedku. Ako-
koľvek je potrebné predchádzať tre-
niam silným a/alebo dlhým s odevný-
mi doplnkami ako kovové pracky,
ozdobné štítky, nitmi Velcro a podob-
nými, nakoľko tieto lokálnym pôsobe-
ním a so zvýšeným tlakom na vlákna,
môžu spôsobiť roztrhnutie niekoľkých
vlákien s následným poškodením po-
vleku. Vzdialenosť do cieľa
Vyjadruje vzdialenosť ješte ostávajúci k do-
saženiu nastaveného cieľa pri aktívnom na-
vádzaní.
Prekonaná vzdialenosť
Vyjadruje vzdialenosť prekonanou vozid-
lom od resetu (vynuľovanie veličín).
Priemerná s
potreba
Vyjadruje priemernú spotrebu vypočítanú
od začiatku jazdy, po resetu (vynuľovanie
veličín).
Priemerná rýchlosť
Vyjadruje primernú rýchlosť prekonanou
vozidlom od resetu (vynuľovanie veličín).
TRIP COMPUTERPalubný počítač je zariadenie umožňujú-
ce postupné zobrazenie nasledujúcich ve-
ličín, opakovanými slačeními tlačidla
obr.16na konci páky:
dojazd vozidla, okamžitá spotreba,
vzdialenosť od cieľa, trip 1 (ujetá
vzdialenosť,
priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť) a trip 2 (ujetá
vzdialenosť, priemerná spotreba,
priemerná rýchlosť).
Všetky tieto informácie sa zobrazujú na di-
spleji infotelematického systému CON-
NECT.
Reset: za účelom vynulovania veličín
pod-
ržte dlhšie ako 2 sekundy stlačené tlačid-
lo uvedené na obr.16.
Dojazd vozidla
Vyjadruje odhad vzdialenosti, ktorú je
možné ješte ísť s palivom v nádrži za pred-
pokladu, že bude jazda pokračovať rov-
nakým spósobom riadenia.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje z
meny priemernej spotreby pa-
liva vypočítané v posledných sekundách
jazdy.
obr. 16
F0P0041m
PREDNÉ SEDADLÁ
Akékoľvek nastavovanie mu-
sí byť vykonané výlučne pri
zastavenom vozidle.
POZOR!
19
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 19

20BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nastavenie v podlžnom smeru
obr. 17
Zatiahnite za páku Aa zatlačte sedadlo
dopredu alebo dozadu: Počas riadenia mu-
sia byť ruky mierne pokrčané v lakti a ru-
ky položené na volantu. Po uvolneniu pá-
ky skontrolujte, ak je sedadlo správne za-
istené ve vodiacích kolejniciach tým, že se
ich pokúsite posunúť dopredu a dozadu.
Povoľte páku a skontrolujte
pohybom dopredu a dozadu,
ak sedadlo dobre sedí ve vodidlách. Ak
by nebylo sedadlo řiadne zaistené,
mohlo by nenadalé posunutie sedad-
la viesť ke ztrate kontroly nad vozid-
lom.
POZOR!
Pre maximálnu ochranu,
majte vzpriamené operadlo,
oprite dobre chrbát a pás nechajte
dobre priliehať k trupu a panve.
POZOR!
Nedemontujte sedadlá a
ani na nich nerobte údržbu
a/alebo opravy: nesprávne urobe-
né činnosti móžu narušiť funkčnosť
bezpečnostných zariadení; vždy sa
obráťte na autorizovaný servis Fiat .
POZOR!
obr. 17
F0P0015m
Nastavenie výšky sedadla vodiča
obr. 17-18
Podľa verzie a konfigurácie vozidlo dispo-
nuje:❒
pasívne nastavenie: zatiahnite páku B
hore a potom sa zdvihnite zo sedadla,
aby sa zvýšilo.
❒
aktívne nastavenie: pohybujte s pákou
Dhore alebo dole, až sa dosiahne
požadovanej polohy.
Nastavenie sklonu operadla obr. 17
Pohybujte pákou C a nastavte opieradlo.
obr. 18
F0P0322m
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.37 Pagina 20