2016 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

SÚHRNNÁ TABUĽKA
IDENTIFIKAČNÝCH ÚDAJOV
obr. 2
A- Meno výrobca;
B - Číslo homologizácie;
C- VIN;
D - Maximálna povolená hmotnosť vozid-
la pri plnom naložení;
E - Maximálna povolená hmotnosť vozid-
la pri plnom naložení spolu s vlečným vo-
zom;
F - Maximálna povolená hmotnosť na pr-
vej náprave (prednej);G - Maximálna povolená hmotnosť na dru-
hej náprave;
H - Identifikačné číslo typu vozidla;
I - Správna hodnota koeficientu dymovi-
tosti;
J - Poradové výrobné číslo podvozku.
obr. 2
A
B
C
D
E
F
G
H
JI 1-
2-KG
KG
KG
KG
F0P0301m
181
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 181

IDENTIFIKAČNÁ TABUĽKA
LAKU KAROSÉRIE
obr. 4
Štítok na stlpku u vodiča obsahuje nasle-
dujúce údaje:
– rozmery ráfikov a pneumatík;
– značky pneumatík schválených výrob-
com;
– tlak vzduchu (kontrola tlaku vzduchu sa
musí konať za studena najmenej jeden
raz za mesiac);
– kód odtieňa ľaku.
obr. 4
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (0,05 bar)
ABCDEFGHI
F0P0304m
OZNAČENIE PODVOZKU
AUTOMOBILU obr. 3
Aby ste získali prístup k číslu podvozku,
otvorte dvierka použitím plochého kon-
ca ťažného oka.obr. 3
F0P0302m
182KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 182

KÓDY MOTORA . VERZIE KAROSÉRIEMotor
90 Multijet(Euro 4)90 Multijet(Euro 5)(*) Verzia s DPF
183
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Po p i s
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor - Zvýšená užitočná hmotnosť
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha - 10 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 q
Van - Dlhý rázvor - Nízka strecha - 12 q
Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha - 12 q
Podvozok s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q
Combinato - Krátky rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor
Van - Krátky rázvor
Van - Dlhý rázvor
Van - Krátky rázvor- 10 Q
Van - Krátky rázvor- 12Q
Van - Dlhý rázvor- 12 Q
Počet miest
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
Verzie karosérie270XXA1A AA
270XX1A AA2 (*)
270XXA1A AB
270XXA1A AB1 (*)
270XXA1A AAL
270XXA1A ABL
270KXA1A ABL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A WA
270ZXA1A WAL
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXA1A ZA
270ZXH1A CZL (*)
270ZXH1A ZC (*)
270ZXH1A ZCL (*)
270ZXH1A ZA (*)
270ZXH1A WA (*)
270ZXH1A WAL (*) Kód motora
9HU
9H07
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 183

Motor
120 Multijet(*)
Verzia s DPF
Počet miest
5 / 6
8 / 9
5 / 6
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6 Kód motora
RHKPo p i s
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor - Zvýšená užitočná hmotnosť
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha - 10 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 q
Van - Dlhý rázvor - Nízka strecha - 12 q
Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha - 12 q
Podvozok s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q
Combinato - Krátky rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor - Kat. N1
Van - Krátky rázvor - 10 q
Van - Krátky rázvor -12 q
Van - Dlhý rázvor - 12 q
Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha 12 q
Podvozek s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q
Combinato - Krátky rázvor - 10 q
Combinato - Dlhý rázvor - 10 q
Combinato - Krátky rázvor - 10 q
Combinato - Dlhý rázvor - 10 q
Combinato - Krátky rázvor - 10 q - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor - 10 q - Kat. N1
Verzie karosérie270XXC1B AA
270XXC1B AA2 (*)
270XXC1B AB
270XXC1B AB1 (*)
270XXC1B AAL
270XXC1B AAL2 (*)
270XXC1B ABL
270XXC1B ABL3 (*)
270KXC1B ABL
270KXC1B ABL4 (*)
270ZXC1B ZA
270ZXC1B WA
270ZXC1B WAL
270ZXC1B WBL
270YXA1A ZAL
270ZXA1A ZC
270ZXA1A ZCL
270ZXF1B ZA (*)
270ZXF1B WA (*)
270ZXF1B WAL (*)
270ZXF1B WBL (*)
270YXF1B WAL (*)
270XXF1B AA1 (*)
270XXF1B AAL1 (*)
270KXF1B AB1 (*)
270KXF1B AB2 (*)
270ZXF1B ZC (*)
270ZXF1B ZCL (*)
184KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 184

185
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor130 Multijet165 Multijet (*)
Verzia s DPF
Počet miest
8 / 9
8 / 9
8 / 9
5 / 6
5 / 6
5 / 6
5 / 6
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
8 / 9
8 / 9
8 / 9
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
2 / 3
5 / 6
5 / 6 Kód motora
RH02
RHH
Po p i s
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor- Vysoká strecha
Van - Krátky rázvor
Van - Dlhý rázvor
Van - Krátky rázvor - Predĺžená kabína -10 q
Van - Krátky rázvor - Predĺžená kabína -12 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -10 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 q
Va n- Dlhý rázvor- Nízka strecha12 q
Va n- Dlhý rázvor- Vysoká strecha12 q
Combinato - Cat. N1
Combinato - Krátky rázvor
Combinato - Dlhý rázvor
Combinato - Dlhý rázvor - Zvýšená užitočná hmotnosť
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -10 q
Van - Krátky rázvor - Nízka strecha -12 q
Van - Dlhý rázvor - Nízka strecha - 12 q
Van - Dlhý rázvor - Vysoká strecha - 12 q
Podvozok s plošinou - Dlhý rázvor - 12 q
Combinato - Krátky rázvor - Kat. N1
Combinato - Dlhý rázvor - Kat. N1
Verzie karosérie
270KXL1B AB (*)
270KXL1B ABL (*)
270KXL1B ABL1 (*)
270XXL1B WCLT (*)
270ZXL1BZC (*)
270ZXL1BZCL (*)
270ZXL1B ZD(*)
270ZXL1B WDL (*)
270ZXL1BZA (*)
270ZXL1BWA (*)
270ZXL1BWAL (*)
270ZXL1BWBL (*)
270YXL1BWAL (*)
270KXG1B AB
270KXG1B ABL
270KXG1B ABL1
270ZXG1B ZA
270ZXG1B WA
270ZXG1B WAL
270ZXG1B WBL
270YXG1B WAL
270ZXG1B ZC
270ZXG1B ZCL
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 185

186KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
130 Multijet
RH02
Diesel
4 za sebou
85 x 88
1997
17,5:1
94
128
4000
320
2000
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
120 Multijet
RHK
Nafta
4 za sebou
85 x 88
1997
17,5:1
88
120
4000
300
2000
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
165 Multijet
RHR
Nafta
4 za sebou
85 x 88
1997
16±0,4:1
120
163
3750
340
2000
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
90 Multijet
(Euro 5)
9H07
Nafta
4 za sebou
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1500
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
90 Multijet
(Euro 4)
9HU
Nafta
4 za sebou
75 x 88,3
1560
18,0:1
66
90
4000
180
1750
Motorová nafta
(Špecifikácia
EN590)
MOTORVŠEOBECNÉKó d t y p uCyklusPočet a umiestnenie valcovPriemer a chod piestového čapu mmCelkový zdvihový objem cm
3
Pomer stlačenia
Max. výkon (EHK) kW
CVpri ot/min
Max. točivý moment (EHK) kW
kgmpri ot/min
Palivo
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 186

NAPÁJANIE
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Dodávka paliva Priame vstrekovanie Multijet Common Rail
(*) Euro 4 - Euro 5
Zmeny alebo opravy napájacieho zariadenia, ktoré nie sú vykonané správne a sú vykonané bez ohľadu na tech-
nické vlastnosti zariadenia, môžu spôsobiť anomálie vo fungovaní a vznik požiaru.
POZOR!
POHON
90 Multijet (*) 120 Multijet - 130 Multijet
165 Multijet
Zmena rýchlosti
SpojkaTrakcia (*) Euro 4 - Euro 5
Šest synchronizovaných rýchlostných
stupňov pre jazdu dopredu a
jeden pre jazdu späť
Samonastavovací pomocou pedálu
bez behu naprázdno
Predný Pohon na päť prevodov plus spätný chod
so synchronizáciou pre posun
prevodov dopredu
Samonastavovací pomocou pedálu
bez behu naprázdno
Predný
187
KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 187

188KONTROLKY
A HLÁSENIA ABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJE
ZAVESENIE
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
PrednéZadné(*) Euro 4 - Euro 5 BRZDY
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Prevádzkové brzdy:
– predné – zadné
Parkovacia brzda(*) Euro 4 - Euro 5 UPOZORNENIE Voda, sneh a soľ proti ľadu na cestách sa môžu uložiť na disky brzdy a znížiť tak brzdnú účinnosť pri prvom brzdení.RIADENIE
90 Multijet (*) - 120 Multijet - 130 Multijet - 165 Multijet
Typ
Polomer otáčania (medzi chodníkmi) m(*) Euro 4 - Euro 5
(❒) Verzia s krátkym rázvorom (❍) Verzia s dlhým rázvorom
s nezávislými kolesami typuMc Pherson
náprava so skrutnou príčkou, odpruženie vinutými pružinami
(u niektorých verzií pneumatické odpruženie)
hrebenové s elektrohydraulickým posilňovačom (hydraulický posilňovač u verzie 90 Multijet)
12,18 (❒) / 12,59 (❍) Ovládanie pomocou ručnej páky ovládajúcej zadné brzdy kotúčové alebo bubnové (u niektorých verzií) kotúčové (u niektorých verzií s vnútornou ventiláciou)
179-214 SCUDO LUM SK_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 11.28 Pagina 188