2016 FIAT SCUDO alarm

PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL ........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 18
TRIP POČÍTAČ...................................................................... 19
PREDNÉ SEDADLÁ.............................................................. 19
ZADNÁ SEDADLÁ............................................................. 22
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 24
OPIERKY HLAVY .................................................................. 25
VOLANT................................................................................ 26
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 27
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 33
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 39
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 47
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 49
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 52TEMPOMAT............................................................................ 56
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 59
STROPNÉ PANELY .............................................................. 62
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 63
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 66
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 67
DVERE .................................................................................... 71
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 75
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 76
KAPOTA MOTOR ................................................................. 78
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 79
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 80
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 81
SVETLOMETY........................................................................ 83
SYSTÉM ABS ......................................................................... 84
SYSTÉM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 89
SYSTÉM iTPMS..................................................................... 90
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 92
AUTORÁDIO ....................................................................... 93
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 94
ČERPANIE PALIVA................................................................ 95
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 96
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
4BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 4

MECHANICKÝ KĽÚČ obr. 7
Kovová časť AKľúča je pevná.
Kľúč aktivuje:❒
štartér
❒
zámky dverí;
❒
otváranie/zatváranie uzáveru pohon-
ných hmôt.
obr. 7
F0P0601m
ALARM (ak je)Ak je vozidlo vybavené alarmom, je mož-
né realizovať dva typy ochrany: ❒
obvodová (poplach se spustí pri otvo-
reniu predných/zadných dverí alebo ka-
poty motora);
❒
priestorová (poplach sa spustí pri zme-
ne vnútorného objemu vozidla).
Aktivácia (kompletný alarm,
priestorová aj obvodová ochrana)
❒
Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.
❒
Vystupte z vozidla
❒
Stlačte tlačidlo
∫(jeden neboo dva ra-
zy-dead lock)
❒
Deterenčná kontrolka začne blikať.
Aktivácia (iba obvodová ochrana)
❒
Vytiahnite kľúč ze spínacej skrinky.
❒
Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo obr. 7a
a držte ho až do neprerušovaného svie-
tenia deterenčnej kontrolky
❒
Vystupte z vozidla.
❒
Stlačte tlačidlo
∫(jeden neboo dva ra-
zy-dead lock)
❒
Deterenčná kontrolka začne blikať.Deaktivácia alarmu
Pre deaktiváciu alarmu stlačte tlačidlo
ª,
deterenčná kontrolka zhasne.
obr. 7/a
F0P0062m
10BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 10

65
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
VYPNUTIE PROSTOROVEJ
OCHRANY ALARMU
(ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 73, na stredovém
paneli palubnej dosky sa vypne priestoro-
vá ochrana alarmu.
Zachová se iba obvodová ochrana.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Ďalšie informácie viď časť “Alarm” v tej-
to kapitole.
obr. 72
F0P0063m
VYPNUTIE PARKOVACIEHO
ASISTENTA (ak je vo výbave)
Stlačením tlačidla obr. 72, na stredovom
panelu palubnej dosky sa vypne parkovací
asistent.
Vypnutie je signalizované rozsvietením
kontrolky v tlačidlu.
Reaktivujú sa opätovným stlačením tohto
tlačidla.
UPOZORNENIEStav parkovacieho
asistenta (zapnutý alebo vypnutý) je do
systému uložený pri vypnutiu motora.
obr. 73
F0P0062m
ZAMYKANIE BOČNÝCH
POSUVNÝCH A ZADNÝCH
DVERÍ (aksú vo výbave)
Bočné posuvné a zadné dvere sa v ľubo-
volnej polohe kľúča vo spínacej skrinke
súčasne zamknú stlačením tlačidla obr.
71, nachádzajúce sa na doske centrálnej
skrinky, nezávisle od pozície štartovacie-
ho kľúča.
Zapnutím sa rozsvieti kontrolka v tomto
tlačidlu.
Pre odblokovanie dverí stlačte tlačidlo.obr. 71
F0P0061m
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.38 Pagina 65

79
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
PRÍPRAVA PRE PRÍČNÉ
STREŠNÉ/NOSNÍKYUkotvenie pre príčné strešné nosníky sa
nachádzajú v podélníkoch strechy.
Patky príčnych strešných nosníkov upev-
nite do predpripravených otvorov zobra-
zených na obr. 108.
UPOZORNENIE Prísne dodržiavajte
montážne inštrukcie obsiahnuté v súpra-
ve. Montáž musí byť vykonaná kvalifiko-
vaným personálom.
obr. 108
F0P0100m
Po ubehnutí niekoľkých kilo-
metrov prekontrolujte či sú
dobre zatvorené fixačné skrutky úchy-
tiek.
POZOR!
Prísne rešpektujte platné le-
gislatívne predpisy týkajúce sa
maximálnych rozmerov.
Rozložte náklad rovnomerne
a majte na pamäti, počas
jazdy, zvýšenú citlivosť vozidla na
bočný vietor.
POZOR!
Nikdy neprevyšujte maximál-
ne prípustné záťaže (viď ka-
pitolu “Technické údaje”)
Kapota musí byť stále dob-
re zatvorená počas jazdy z
bezpečnostných dôvodov. Preto, stá-
le preverte správne zatvorenie kapo-
ty, uistením sa že sa zablokovala. Ak
si počas jazdy všimnete, že zabloko-
vanie nie je perfektne zaistené, za-
stavte okamžite vozidlo a zatvorte ka-
potu správnym spôsobom.
POZOR!
Chybné zasunutie opornej
tyčky by mohlo spôsobiť ná-
hodné spadnutie kapoty.
POZOR!
Vykonávajte tieto úkony iba
pri zastavenom vozidle.
POZOR!
Ak je vozidlo vybavené alarmom, ne-
správne zavretie kapoty bude signalizova-
né kontrolkou
9
akustickým signálom
a hlásenim na displeji.
020-082 SCUDO LUM SK_018-080 ScudoG9 SK 09/12/13 09.38 Pagina 79

91
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nedostatočný tlak pneumatík
Kontrolka
n
sa rozsvieti spolu so zobra-
zením príslušného hlásenia na displeji a sig-
nalizuje, že tlak v pneumatike je nižší ako
odporučená hodnota a/alebo že dochádza
k pomalému poklesu tlaku. Za takýchto
okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spo-
treba paliva.
V prípade, že by sa v takomto stave nachá-
dzali dve alebo viac pneumatík, na displeji
sa postupne zobrazia hlásenia týkajúce sa
každej pneumatiky.
❒
Okamžite spomaľte, vyhýbajte sa
prudkému zabáčaniu a brzdeniu.
❒
Čo najskôr zastavte, ihneď, keď to do-
bolia podmienky premávky.
❒
V prípade prepichnutia použite súpra-
vu na rýchlu opravu pneumatiky ale-
bo namontujte rezervné koleso (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii);
alebo
❒
ak máte k dispozícii kompresor, na-
príklad zo súpravy na rýchlu opravu
pneumatiky, skontrolujte tlak štyroch
pneumatík za studena;alebo
❒
ak by nebolo možné vykonať kontroly
okamžite, opatrne a pomaly pokračuj-
te v jazde.
Alarm ostane aktívny až do nasledujúceho
nafúknutia, opravy alebo výmeny prísluš-
nej pneumatiky.
Na rezervnom kolese (náhradné koleso
alebo plechový ráfik) nie je namontovaný
senzor.
Zistený pokles tlaku nemusí vždy spôso-
biť viditeľnú deformáciu pneumatiky. Pre-
to kontrolu neobmedzujte na vizuálnu
kontrolu.Porucha systému iTPMS
Pri zistení poruchy systému iT.P.M.S. začne
blikať kontrolka
n
, súčasne sa rozsvieti
kontrolka
è
a na displeji sa zobrazí prí-
slušné hlásenie.
V takom prípade už nebude zaručené mo-
nitorovanie tlaku v pneumatikách.
Tento alarm sa zobrazí, aj keď aspoň jed-
no z kolies nie je vybavené senzorom (na-
príklad pri jazde s rezervným kolesom s
menším priemerom alebo s plechovým rá-
fikom).
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat a
dajte systém overiť alebo, po prepichnutí
pneumatiky, namontujte pneumatiku s ori-
ginálnym ráfikom vybaveným senzorom.
083-096 SCUDO LUM SK_081-092 ScudoG9 SK 27/03/14 13:55 Pagina 91

DLHÉ NEPOUŽÍVANIE
VOZIDLA Ak vozidlo musí ostať odstavené na viac
ako jeden mesiac, dodržte tieto opatrenia:❒
zaparkujte vozidlo v krytom, suchom
a podľa možností vetranom priestore;
❒
zaraďte rýchlostný stupeň;
❒
presvedčiť sa, že je zatiahnutá ručná
brzda;
❒
odpojte zápornú svorku z pólu batérie
a skontrolujte stav nabitia batérie. Po-
čas garážovania, táto kontrola musí byť
opakovaná štvrťročne. Nabite ak sa
optický indikátor zafarbí do tmava bez
stredovej zelenej zóny;
❒
očistite a ochráňte natreté časti nane-
sením ochranných voskov;
❒
očistite a chráňte lesklé kovové časti
pomocou špecifických produktov do-
stupných na trhu;
❒
namastite čistiace gumičky stierača
predného a zadného skla a nechajte ich
zdvihnuté zo skla;
❒
pootvorte okná;
❒
zakryte vozidlo plachtou z látky alebo z
predierovanej umelej hmoty. Nepouží-
vajte plachty z hustej umelej hmoty, kto-
rá bráni odparovaniu vlhkosti z povrchu
vozidla;
❒
pneumatiky nahustite na tlak o +0,5 ba-
ru vyšší vzhľadom na ten normálne
predpísaný a pravidelne ich kontrolujte;
❒
ak sa neodpojí batéria od elektrického
zariadenia, kontrolujte jej stav nabitia
každých tridsať dní a v prípade, že sa
optický indikátor zafarbí do tmava bez
strednej zelenej zóny, zabezpečte jej na-
bitie;
❒
nevypúšťajte chladič motora.
UPOZORNENIE Ak je vozidlo vybavené
systémom s alarmom, vyraďte alarm s diaľ-
kovým ovládaním.
S namontovanými reťazami
udržujte nízku rýchlosť; ne-
smie prekročiť 50 km/h. Vy-
hýbajte sa jamám, nevychá-
dzajte na stupienky alebo
chodníky a nejazdite dlhé
trasy na nezasnežených cestách, aby
ste nezničili vozidlo a povrch cesty.
POZOR!
128KONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤNAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
119-128 SCUDO LUM SK_113-122 ScudoG9 SK 09/12/13 09.46 Pagina 128

134NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
PORUCHA
(červená)
(jantárovo žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek
x
a s
motorom v pohybe znamená poruchu sys-
tému EBD alebo oznamuje, že systém
EBD nie je dostupný; v tomto prípade mô-
že pri prudkom brzdení dôjsť k predčas-
nému blokovaniu zadných kolies s mož-
nosťou vybočenia z jazdnej dráhy. Jazdite
s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa
dostavte do Asistenčnej siete Fiat kvôli
kontrole zariadenia.
x
>
NEZALOŽENÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY(červená)
Kontrolka na ciferníku sa rozsvieti v zasta-
venom automobile, ak bezpečnostný pás
vodiča nie je správne založený. Kontrolka
začne blikať, spolu so zvukovou signalizá-
ciou (alarm) keď je automobil v pohybe a
bezpečnostné pásy predných sedadiel nie
sú správne zapnuté. U niekterých verzií mó-
že byť nad vnútorným spätným zrkadlom
displej, ktorý prostredníctvom dvoch kon-
troliek signalizuje nezapnutie bezpečnost-
ného pásu vodiča alebo spolujazdca.
<
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(jantárovo žltá)
V normálnych podmienkach sa po
otočení kľúča do polohy M, kontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po na-
štartovaní motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa roz-
svieti počas jazdy, signalizuje neúplné fun-
govanie vstrekovacieho zariadenia s mož-
nou stratou výkonu, zlou ovládateľnosťou
a zvýšenou spotrebou paliva.
V týchto podmienkach môžete pokračo-
vať v jazde, vyhnite sa ale veľkej námahe
alebo vysokej rýchlosti. V každom prípa-
de sa čo najskôr obráťte na Asistenčnú
sieť Fiat.
U
129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 134

136NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti po za-
pnutí zadných hmlových svetiel.
4
VŠEOBECNÁ
SIGNALIZÁCIA
(jantárovo žltá)
Táto kontrolka signalizuje blikaním menej
závažné abnormality. Trvalým svietením
signalizuje závažné abnormality. Ve všet-
kých prípadoch sa na displeji zobrazuje hlá-
senie.
V závislosti na závažnosti signalizovanej ab-
normality odporúčame obrátiť sa na Asis-
tenčnú sieť Fiat.
V prípade dosaženia minimálnej výšky hla-
diny aditíva (verzia s filtrom pevných čas-
tíc DPF): táto kontrolka sa rozsvieti, sú-
časně znie akustický signál a na displeji sa
zobrazí hlásenie. Obráťte sa na Asistenč-
nú sieť Fiat.
è
SYSTÉMU ESC
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy Msa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých se-
kundách zhasne.
Blikanie tejto kontrolky počas jazdy signa-
lizuje prklzovanie kolies a zásah systému.
V tomto prípade systém optimalizuje ťaž-
nú silu a umožňuje zlepšenie smerovej sta-
bility vozidla. Ak zostane kontrolka trva-
le rozsvietená (kontrolka v tlačidle ESC
OFF zhasnutá), znamená to nesprávnú
funkciu systému. V tomto prípade skon-
trolujte tlak vzduchu v pneumatikách a/ale-
bo sa obráťte na Asistenčnú Sieť Fiat. Ak
zostane kontrolka trvale rozsvietená (kon-
trolka v tlačidle ESC OFF zhasnutá), zna-
mená to nesprávnú funkciu systému.
PoznámkaBlikanie kontrolky počas jaz-
dy oznamuje spustenie systému ESC.
SYSTÉMU iTPMS
(jantárovo žltá)
Nedostatočný tlak
pneumatík
Kontrolka n
sa rozsvieti spolu so zobra-
zením príslušného hlásenia na displeji a sig-
nalizuje, že tlak v pneumatike je nižší ako
odporučená hodnota a/alebo že dochádza
k pomalému poklesu tlaku. Za takýchto
okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spo-
treba paliva.
Alarm ostane aktívny až do nasledujúceho
nafúknutia, opravy alebo výmeny prísluš-
nej pneumatiky.
Porucha systému iTPMS
Pri zistení poruchy systému iT.P.M.S. začne
blikať kontrolka
n
, súčasne sa rozsvie-
ti kontrolka
è
a na displeji sa zobrazí prí-
slušné hlásenie.
V takom prípade už nebude zaručené mo-
nitorovanie tlaku v pneumatikách.
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat a
dajte systém overiť alebo, po prepichnutí
pneumatiky, namontujte pneumatiku s ori-
ginálnym ráfikom vybaveným senzorom.
n
129-138 SCUDO LUM SK_123-132 ScudoG9 SK 27/03/14 14.02 Pagina 136