2016 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

223
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
globalne glasovne komande
Ove komande mogu da se vrše bez obzira na trenutnu stranicu na ekranu, nakon što pritisnete taster za glasovno prepoznavanje ili telefon, koji
se nalazi na volanu, pod uslovom da to ne bude u toku nekog telefonskog poziva.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Pomoć Pruža osnovnu pomoć korisniku predlažući mu
pojedine dostupne komande.
Zatvaranje Zatvara sistem vokalnih komandi u toku.
Ponavlja nje Ponavlja korisniku poslednju izgovorenu vokalnu
poruku.
vo

kalni tutorial Daje korisniku detaljni opis o načinu korišćenja
vokalnog sistema.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

224
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2Nivo 3 Komentari
Zovi * Marko Petrović Sistem poziva telefon iz kontakta za Marka
Petrovića.
Zovi* Marko PetrovićMobilni telefonSistem poziva telefon sa oznakom za mobilni
telefon iz kontakta za Marka Petrovića.
Zovi broj 0123456789 Sistem poziva broj 0123456789.
Zovi ponovo Sistem poziva broj ili kontakt iz poslednjeg
upućenog poziva.
Uzvrati poziv Sistem poziva broj ili kontakt iz poslednjeg
primljenog poziva.
Nedavni pozivi* Sistem prikazuje iscrpan spisak prethodnih
upućenih, propuštenih i primljenih poziva.
up

ućeni pozivi* Sistem prikazuje spisak upućenih poziva.
Propušteni pozivi* Sistem upućuje spisak propuštenih poziva.
*

O

va funkcija je dostupna isključivo ukoliko telefon koji je povezan na sistem podržava preuzimanje kontakata i prethodnih poziva i ako je
takvo preuzimanje izvršeno.
glasovne komande za "Telefon"
Ukoliko se neki telefon poveže na sistem, ove glasovne komande se mogu vršiti počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što
pritisnete taster za telefon na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne vodi neki telefonski razgovor.
Ukoliko nije povezan nijedan telefon, oglasiće se poruka
: "Nije povezan nijedan telefon. Povežite telefon i pokušajte ponovo" i vokalni sistem
će se zatvoriti.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

225
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Glasovne komande
Možete zameniti oznaku "Mobilni telefon" sa tri druge oznake : "Kuća" ; "Posao" ; "Ostalo".
N ivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentar
Primljeni pozivi * Sistem prikazuje listu primljenih poziva.
Kontakti* Sistem prikazuje kontakt iz povezanog telefona.
Tr a ž i * Zoran Marković Sistem prikazuje kontakt Zoran Marković sa svim
memorisanim brojevima telefona.
Tr a ž i * Zoran MarkovićMobilni telefonPrikazuje broj telefona sa oznakom za mobilni
telefon u kontaktu za Zorana Markovića.
Prikaži poruke** Sistem prikazuje listu primljenih poruka u
povezanom telefonu.
Ukoliko telefon omogućava memorisanje "Imena" (Zoran) i "Prezimena" (Marković) u dva odvojena polja, izvršite sledeće glasovne
komande
:
-

"
Zovi" ; "Zoran" ; "Marković" ili "Zovi" ; "Marković" ; "Zoran".
-

"
Traži" ; "Zoran" ; "Marković" ili "Traži" ; "Marković" ; "Zoran".
*

O
va funkcija je dostupna isključivo ukoliko povezani telefon podržava preuzimanje kontaktata i nedavnih poziva i ukoliko je takvo
preuzimanje izvršeno.
**
Ova funkcija je dostupna isključivo ukoliko povezani telefon podržava funkciju vokalnog čitanja prouka.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

226
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
glasovne komande "Radio AM / fM / DAB"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Podesi na 105.5FMPodešava radio na frekvenciju 105.5 FM talasa.
Podesi na 940AMPodešava radio na frekvenciju 940 AM talasa.
Podesi na* Ime određene staniceFMPodešava radio na ime određene stanice.
Podesi na DAB** Radio "Naziv" Podešava DAB radio na stanicu pod imenom
" N a ziv ".
*
Moguće je zameniti stanicu pod određenim imenom bilo kojom drugom FM radio stanicom. Nemaju sve radio stanice ovu vrstu usluge.
**

M
oguće je zameniti radio stanicu pod određenim imenom bilo kojim drugim nazivom DAB stanice koji se pojavljuje na radiju. Nemaju svi
DAB kanali ovu vrstu usluge.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

227
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Glasovne komande "Media"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Slušanje pesme "Naslov 1" Puštanje pesme pod "Naslovom 1".
Slušanje albuma "Album 1 " Puštanje pesme iz "Albuma 1".
Slušanje izvođača "Izvođač 1" Puštanje pesme "Umetnika 1".
Slušanje muzičkog žanra "Jazz " Puštanje pesme muzičkog žanra "Jazz".
Slušanje plejliste "Playlist 1 " Puštanje pesme sa liste "Playlist 1".
Slušanje podkast
sadržaja "
Radio 1 " Puštanje preslušavanja "Podcast 1".
Slušanje audio knjige "Knjiga 1 " Puštanje audio knjige "Knjiga 1".
Slušanje pesme broj "5 " Puštanje pesme broj "5".
Izaberi "USB " Biranje kao aktivnog audio izvor sadržaja USB
uređaja.
l

istaj "Album " Prikazuje listu dostupnih albuma.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

228
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Vokalne komande "Navigacija"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Kreni kući Pojavljuje se putanja do kuće.
Prikaz 2
dP

relazak na prikaz u 2D.
Prikaz 3
dP

relazak na prikaz u 3D.
Obriši putanju Brisanje prikazane putanje.
Dodaj omiljeni Pojavljivanje stranice ekrana sa omiljenima.
Ponovi uputstvo Ponovite poslednju izgovorenu poruku.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

229
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Glasovne komande "Tekstualne poruke"
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje glavne stranice na ekranu, nakon što se pritisne taster za glasovno prepoznavanje koji se
nalazi na volanu, pod uslovom da se u tom trenutku ne odvija telefonski razgovor.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentari
Pošalji SMS na 0123456789
Početak vokalne naredbe za slanje predefinisane
SMS poruke.
Pošalji SMS na Zoran MarkovićMobilni telefon
Pokaži SMS Zoran MarkovićMobilni telefonPrikazivanje poruka preuzetih sa telefona.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

230
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
glasovne komande "handsfree telefoniranje"
Komande su dostupne u toku telefonskog razgovora.
Ove komande mogu da se vrše počev od bilo koje stranice na ekranu u toku poziva, nakon što se pritisne taster za telefon koji se nalazi na
volanu.Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Komentar
Pošalji 0123456789 Tonski izbori su poslati za 0123456789.
Pošalji "
ši

fru za vokalnu
poštu" Tonski izbori su poslati za memorisane brojeve u
"Šifra za vokalnu poštu".
Aktiviraj zvučnike Prebacite poziv na telefon ili na sistem u vozilu.
Aktiviraj / Deaktiviraj
mikrofon Paljenje / Gašenje mikrofona.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem