2016 CITROEN JUMPER Priručnik (in Serbian)

Konfiguracija vozila
11
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Polazeći od pod-menija "Bezbednost /
Pomoć", možete :
- izabrati "Parkview kamera", potom
"Kameru za kretanje unazad" da biste
aktivirali ili deaktivirali njenu upotrebu
(On, Off),
- izabrati "Parkview kamera", potom
"Kamera za kratko zadržavanje video
zapisa" da biste aktivirali ili deaktivirali
održanje prikaza tokom 10 sekundi ili do
18 km/h (On, Off),
- izabrati "Traffic Sign" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off),
- izabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Svetla", možete :
- izabrati "Dnevno svetlo" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Automatska duga svetla" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Senzori za farove" da biste
podesili njihovu osetljivost (1, 2, 3).
Polazeći od pod-menija "Vrata i
zaključavanje", možete :
- izabrati "Automatsko zatvaranje" da
biste aktivirali ili deatkivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Počev od pod-menija za "Ekran", možete :
- izabrati "Jezike" i jedan od
gorenavedenih jezika,
- izabrati "Jeidnice mere" i podesiti
potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje
(km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- izabrati "Prikaz Putanje B" da biste
aktivirali ili deaktivirali putanju B na bord
računaru (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Sat i datum",
možete :
- izabrati "Podešavanje sata i formata"
da biste podesili čas, minute, sekunde
i izabrali format prikaza (24h, 12 h sa
oznakom am ili pm),
- izabrati "Podešavnje datuma" da biste
podesili dan, mesec i godinu.
Da biste manuelno podesili vreme
"Sinhronizovanje sata" mora da se
deaktivira (Off).

12
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
PREPOZNAVANJE ZNAKOVA
Ovaj sistem je pomoć u vožnji koja koristi
kameru koja se nalazi na vrhu vetrobranskog
stakla.
Kamera detektuje sledeće tipove znakova
i prikazuje odgovarajuće kombinacije na
instrument tabli :
- maksimalnu dozvoljenu brzinu,
- zabranu preticanja.
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili
mph) zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara sa
onom koja je aktuelna u zemlji u kojoj vozite.
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se nalaze
uz put uvek imaju prioritet u odnosu na ono
što prikazuje sistem.
Sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna pravila
i da u svim okolnostima prilagodi brzinu
klimatskim uslovima i saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže ograničenje
brzine ukoliko nije detektovao znak u
predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom konvencijom o
saobraćajnim signalima i znacima.
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema :
- Vodite računa da redovno čistite vidno
polje kamere.
- Ne izvodite popravke u zoni
vetrobranskog stakla, u blizini senzora
kamere.
Prilikom menjanja slijalica farova,
preporučuje se postavljanje odvojenih
originalnih delova.
Korišćenje drugih sijalica bi moglo da smanji
performanse sistema.

13
5
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Prikaz na tablet ekranu na dodir potom na instrument tabli
Prikaz znakova se vrši prema dve sledeće
faze :
- Svi novi prepoznati saobraćajni znaci
su prikazani na tablet ekranu na dodir u
formi slike tokom 40 sekundi.
- Zatim, se ovi znaci prikazuju na
instrument tabli.
Sistem može da prikaže dva saobraćajna
znaka (ograničenje brzine i znakove izričitih
naredbi) paralelno sa dve zone namenjene
instrument tabli.
Ako je dodatni saobraćajni znak detektovan,
kao na primer, znak o ograničenu smanjenje
brzine u slučaju mokrog kolovoza, on
se ispisuje u praznom prozoru ispod
odgovarajućeg znaka.
Dodatni znaci su filtrirani na sledeći način :
- Znaci koji se odnose na sneg ili poledicu
se prikazuju jedino ako je spoljna
temperatura manja od 3°C.
- Znaci koji se odnose na sneg, kišu ili
maglu se prikazuju jedino ako su brisači
upaljeni dok je spoljna temperatura niža
od 3°C.
- Znaci koji se tiču kamiona se ne
prikazuju ako se radi o vozilu koje je
lakše od 4 tone.
- Znaci koji se tiču poljoprivrednih mašina
se ne prikazuju.
Principi
Pomoću kamere koja se nalazi na vrhu
vetrobranskog stakla, ovaj sistem detektuje
i čita obaveštenja o ograničenju brzine i o
prestanku ograničenja brzine, zabranama
o preticanju i znacima koji označavaju kraj
važenja prethodno pomenutih znakova.

14
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Uključivanje / Isključivanje
Funkcija se podešava preko tastera MODE ;
u meniju "Traffic Sign", izaberite "ON" ili
"OFF".
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični
za svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje
ograničenja brzine u sledećim slučajevima :
- nevreme (kiša, sneg),
- atmosferskog zagađenja,
- prikolice, kamp prikolice,
- vožnja sa lancima za sneg,
- vožnja sa kompletom za vešanja koji nije
originalan,
- popravke pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
- mladih vozača,
- . . .
Sistem može biti ometan ili neće raditi
u sledećim situacijama :
- u uslovima slabe vidljivosti (sunce koje
zaslepljuje, nedovoljna osvetljenost
puta, sneg ili jaka kiša, gusta magla,
mala razdaljina između vozila i
saobraćajnog znaka),
- niske temperature i naročito loši
klimatski uslovi,
- područja vetrobranskog stakla gde se
nalazi kamera je prljavo, zamagljeno,
zaleđeno, sa snegom, oštećeno ili
prekriveno nalepnicom,
- otkazivanje rada kamere,
- mape zastarele ili pogrešne,
- znakovi zaklonjeni (drugim vozilima,
rastinjem, snegom),
- znakovi nisu u skladu sa standardom,
oštećeni su ili deformisani.
- varijacije sa teretom koje prouzrokuju
veliko naginjanje kamere (sistem je
sposoban da momentalno ne funkcioniše
da bi omogućio auto-kalibraciju kamere).
Pogledajte poglavlje "Tehnologija u
kabini - Konfigurisanje vozila".
SE. 15JPR.T320

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_sr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
D O DATA K

Jumper-post-it_sr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ovaj dokument podrazumeva poslednja ažuriranja uputstva za upotrebu Vašeg vozila. Ove informacije dopunjavaju ili poništavaju i zamenjuju već postojeće informacije koje se u njemu nalaze. Pogledajte prethodno uputstvo za upotrebu Vašeg vozila.
ERGONOMIJA i KOMFOR3. BEZBEDNOST5.
Automatska dnevna svela 4Prepoznavanje znakova 12
TEHNOLOGIJA U KABINI4.
Konfi gurisanje vozila 6
SPREMAN ZA POKRET2.
Instrument table 1Sistem stavljanja akumulatora u mirovanje 3

Vozačko mesto
1
2
SPREMAN ZA POKRET
Jumper-post-it_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Merač brzine (km/h ili milja).
2. Ekran.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer (obr/min x 1000).
INSTRUMENT TABLE
Ekran nivo 1
U donjem delu :
- Sat,
- Spoljašnja temperatura,
- Pređeni kilometri/milje,
- Bord kompjuter (autonomija,
potrošnja...),
- Visina snopa farova,
- Upozorenje o prekoračenju brzine,
- Regulator ili limiter brzine,
- Indikator promene brzine,
- Stop & Start.
U gornjem delu :
- Datum,
- Lampica za održavanje,
- Poruke upozorenja,
- Poruka o stanju funkcija,
- Konfigurisanje vozila.
Instrument tabla / Ekran nivo 1

Vozačko mesto
2
Jumper-post-it_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Ekran nivo 2
Na levoj strani :
- Sat,
- Spoljna temperatura,
- Lampice upozorenja ili stanja,
- Regulator ili limiter brzine.
Na desnoj strani :
- Datum,
- Indikator održanja,
- Bord kompjuter (autonomja,
potrošnja...),
- Poruke upozorenja,
- Poruke stanja funkcija,
- Konfigurisanje vozila,
- Visina snopa farova,
- Pređeni kilometri / milje.
Instrument tabla / Ekran nivo 2