2016 CITROEN JUMPER sat nav

90
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-telematski ekran na dodir
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jedzika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt. Ovaj taster vam omogućava da
pristupite meniju "Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1.
"Ekran".
2.

"Glasovne komande".
3.

"Sat i datum".
4.

"Bezbednost / Pomoć".
5.

"Svetlo".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Radio podešavanje".
10.

"Vrati podešavanja" da biste vratili fabrička
podešavanja koja je odredio konstruktor.
11 . "Obrisati lične podatke" da biste

obrisali sve vaše lične podatke koje
su povezane sa Bluetooth opremom u
audio sistemu.
Ovaj taster na ekranu vam omogućava
da se popnete na viši nivo u meniju ili
da povećate neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijem i
navigacijom, pod-menijima 2, 7, 8, 9
i 11 usu detaljnije opisane u odeljku
"Audio i telematska oprema".
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.
Konfiguracija vozila

91
jumper_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Polazeći od pod-menija "Bezbednost /
Pomoć", možete :
-

izabrati "Parkview kamera", potom

"Kameru za kretanje unazad" da biste
aktivirali ili deaktivirali njenu upotrebu
(On, Off),
-

izabrati "Parkview kamera", potom

"Retard caméra" da iste aktivirali ili
deaktivirali održanje prikaza tokom
10
sekundi ili do 18 km/h (On, Off),
-

izabrati "V
azdušni jastuk suvozača" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Svetla", možete
:
-

izabrati "Dnevno svetlo" da biste

aktivirali ili deaktivirali njegovu njegovu
upotrebu (On, Off),
-

izabrati "Senzori za farove" da biste

podesili njihovu osetljivost (1, 2, 3).
Polazeći od pod-menija "Vrata i
zaključavanje", možete
:
-

izabrati "Automatsko zatvaranje" da

biste aktivirali ili deatkivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Počev od pod-menija za "Ekran", možete

:
-

izabrati "Jezike" i jedan od


gorenavedenih jezika,
-

izabrati "Jeidnice mere" i podesiti


potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje
(km, milje) i temperaturu (°C, °F),
-

izabrati "Prikaz Putanje B" da biste


aktivirali ili deaktivirali putanju B na bord
računaru (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Sat i datum",
možete

:
-

izabrati "Podešavanje sata i formata"


da biste podesili čas, minute, sekunde
i izabrali format prikaza (24

h, 12 h sa
oznakom am ili pm),
-

izabrati "Podešavnje datuma" da biste


podesili dan, mesec i godinu.
Da biste manuelno podesili vreme
"Sinhronizovanje sata" treba da se
deaktivira (Off).
Konfiguracija vozila
4
TEHNOLOGIJA

HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
116
jumper_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Deca u kabini

187
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Meniji
Navigation
Media
Radio
Settings
Telephone Vehicle information
Podešavanje navođenja i biranje odredišta.
Biranje različitih muzičkih izvora.
Aktiviranje, deaktiviranja i podešavanje
određenih funkcija podešavanja.
Biranje različitih radio izvora i aktiviranje.
Aktiviranje, deaktiviraje i podešavanje
određenih funkcija podešavanja.
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanje
određenih funkcija podešavanja sistema i
vozila.
Povezivanje telefona na Bluetooth
®.
Pristupanje spoljašnjoj temperaturi, satu, busoli
i bord računaru.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

193
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Izaberite polje "Navigate".
Pritisnite uzastopno "
RA
d
IO
" da bi
se pojavio "DAB Radio".
Izaberite listu prema ponuđenim
filtriranim listama
: "Sve ", "Žanrovi",
" Skupovi ", zatim izaberite jednu
radio stanicu.
Pritisnite taster za " Update" za
ažuriranje liste dostupnih DAB Radio
stanica.
DAB / fM
D
igitalni radio
"DAB" ne pokriva 100% teritorije.
Kada je kvalitet digitalnog signala loš,
opcija " AF" (alternativna frekvencija)
omogućava da nastavite da slušate
istu stanicu, automatskim prelaskom
na analognu radio stanicu na "FM"
talasima (ukoliko ona postoji).
Kada sistem pređe na digitalni radio,
javlja se kašnjenje od nekoliko sekundi,
a ponekad se dešava i da jačina zvuka
bude neujednačena.
Kada se popravi kvalitet digitalnog
signala, sistem automatski prelazi na
"DAB" praćenje radija.
Digitalni radio vam omogućava
visokokvalitetan zvuk, kao i grafički
prikaz informacija koje se odnose na
aktuelne vesti radija koji se sluša.
Različiti "multipleks" programi vam
nude izbor radio stanica poređanih po
abecednom redosledu.
Ukoliko slušana stanica preko "DAB"
signala nije dostupna, zvuk emitovanja
će se isključiti kada signal postane loš.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

262
jumper_sr_Chap11_Particularites_ed01-2015
MASE I VuČNA OPTEREĆENJA ( K g)
Za više podataka, pogledajte saobraćajnu dozvolu vašeg vozila.
U svakoj zemlji, obavezno je poštovanje vučnih opterećenja
u
skladu sa lokalnim propisima. Da biste se upoznali sa vučnim
mogućnostima vašeg vozila i ukupnom dozvoljenom težinom
u
vožnji, obratite se mreži konstruktora.
U slučaju vuče, maksimalna dozvoljena brzinu je smanjena
(pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti
povećana, pod uslovom da se u toj meri smanji opterećenje vozila
kako vrednost MTRA (ukupna dozvoljena težina u vožnji) ne bi bila
premašena. Pažnja, imajte na umu da vuča sa slabo opterećenim
vučnim vozilom može pogoršati ponašanje vozila na putu.
Vrednosti MTRA i vučnog opterećenja koje su ovde navedene
važe do najviše 1000 metara nadmorske visine ; navedena težina
opterećenja mora se smanjivati za 10 % na svakih dodatnih
1000
metara nadmorske visine.
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje
performansi vozila kako bi se zaštitio motor od pregrevanja
;
kada je spoljašnja temperature veća od 37 °C, ograničite vučno
opterećenje.
Vrednost mase vozila u vožnji jednaka je masi praznog vozila +
težini vozača (75 kg). Pre nego što zakačite prikolicu,
proverite da li je :
-

vertikalno opterećenje na

kuku veće od vrednosti
(S) naznačene na
identifikacionoj pločici
prikolice,
-

vučna masa (M.R) niža od

vrednosti na identifikacionoj
pločici prikolice i da li
ukupna dozvoljena masa
opterećenja (P.T.A.C.)
ne prelazi vrednost na
identifikacionoj pločici
vozila.
-

u slučaju nezavisne

prikolice, ukupna
dozvoljena masa u vožnji
(P.T.R.A.) ne prelazi
vrednost naznačenu na
identifikacionoj pločici
vozila.
uopšteno
Sanduk kabina

Konfiguracija vozila
10
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Preko audio-telematskog taktilnog sistema
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jezika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt.
Ovaj taster vam omogućava da
pristupite meniju "Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1. "Ekran".
2. "Glasovne komande".
3. "Sat i datum".
4. "Bezbednost / Pomoć".
5. "Svetlo".
6. "Vrata i zaključavanje".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Radio podešavanje".
10. "Vrati podešavanja" da biste vratili
fabrička podešavanja koja je odredio
konstruktor.
11 . "Obrisati lične podatke" da biste obrisali sve
vaše lične podatke koje su povezane sa
Bluetooth opremom u audio sistemu.
Ovaj taster na ekranu vam omogućava
da se popnete na viši nivo u meniju ili
da povećate neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijem i
navigacijom, pod-menijima 2 , 7 , 8 , 9 i 11
su detaljnije opisane u odeljku "Audio i
telematska oprema".
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.

Konfiguracija vozila
11
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Polazeći od pod-menija "Bezbednost /
Pomoć", možete :
- izabrati "Parkview kamera", potom
"Kameru za kretanje unazad" da biste
aktivirali ili deaktivirali njenu upotrebu
(On, Off),
- izabrati "Parkview kamera", potom
"Kamera za kratko zadržavanje video
zapisa" da biste aktivirali ili deaktivirali
održanje prikaza tokom 10 sekundi ili do
18 km/h (On, Off),
- izabrati "Traffic Sign" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off),
- izabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Svetla", možete :
- izabrati "Dnevno svetlo" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Automatska duga svetla" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Senzori za farove" da biste
podesili njihovu osetljivost (1, 2, 3).
Polazeći od pod-menija "Vrata i
zaključavanje", možete :
- izabrati "Automatsko zatvaranje" da
biste aktivirali ili deatkivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Počev od pod-menija za "Ekran", možete :
- izabrati "Jezike" i jedan od
gorenavedenih jezika,
- izabrati "Jeidnice mere" i podesiti
potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje
(km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- izabrati "Prikaz Putanje B" da biste
aktivirali ili deaktivirali putanju B na bord
računaru (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Sat i datum",
možete :
- izabrati "Podešavanje sata i formata"
da biste podesili čas, minute, sekunde
i izabrali format prikaza (24h, 12 h sa
oznakom am ili pm),
- izabrati "Podešavnje datuma" da biste
podesili dan, mesec i godinu.
Da biste manuelno podesili vreme
"Sinhronizovanje sata" mora da se
deaktivira (Off).