2016 CITROEN JUMPER stop start

2
jumper_sr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Sadržaj
Komanda za svetla 45 Brisači


48
Regulator brzine


49
Limiteri brzine


55
Odmrzavanje i odmagljivanje


59
Grejanje / Manuelni


klima-uređaj

61
Automatski klima-


uređaj

63
Dodatna grejanja


65
Grejanje/Klimatizacija


u zadnjem delu

65
Programirano dodatno grejanje


67
Prednja sedišta


71
Prednja klupa


73
Zadnja sedišta


74
Uređenje prednjeg dela


76
Uređenje u zadnjem


delu

81
Spoljno uređenje


84
Retrovizori


85
Električni podizači prozora


8
6
Predstavljanje
4
Spoljašnjost
6
Unutrašnjost

7
V

ozačko mesto

8
Karakteristike -


održavanje

10
Životna sredina


1

1
Eko-vožnja

12
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-13
Konfigurisanje
vozila 87
Bord računar

92
Hrono tahograf


93
Zadnji parking senzori


94
Kamera za kretanje


unazad

95
Pneumatsko vešanje


96
SPREMAN ZA POKRET2.
14-43
Daljinski upravljač 14
Ključ 16
Alarm

19
Prednja / zadnja vrata


20
T

ovarni prostor
22
Instrument tabla


23
Lampice


24
Plovak za gorivo


32
Pokazivač


temperature

32
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama


33
Lampica za održavanje


35
Menjač i volan


36
Indikator promene


stepena prenosa

36
Startovanje i gašenje motora


38
Startovanje na usponu


39
Stop & Start


40
Saveti za vožnju


43
Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o opremi
koja je karakteristična samo
za model Kombi / Minibus.
Bezbednost dece. Grejanje / Klima u
zadnjem delu. Sedišta
/
Klupe u zadnjem delu.
Svetlo za čitanje. Bočni
klizni prozori.
ERGONOMIJA
i KOMFOR
3. 44-86 TEHNOLOGIJA
U
KABINI
4.
87-97

6
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
SPOLJAŠNJOST
Kamera za kretanje unazadl 95
treće stop svetlo 149, 154
Sa leve strane
:
Čep, rezervoar za gorivo
134
Prekid dotoka goriva

135
Čep, rezervoar
AdBlue
136-139
Dopuna aditiva
AdBlue
140-141
T
ovarni prostor
81-83
Zadnja vrata

21
Zadnja svetla, migavci, svetla za maglu


45, 149, 153-154
Svetla registarske tablice


154
Zadnji parking senzori


94
Rezervni točak,


zamena točka, dizalica,
alat

156-160
Punjenje, pritisak


162, 182
Lanci za sneg


125
Podizanje, vuča vozila


163
V

uča, kuka
121-122
Sklopiva kuka za vuču


164-167 Dimenzije


172-176
Dodatna oprema

124
Galerija na krovu

123
Kočnice, pločice

129, 132
Pneumatici, pritisak


162, 182
Pomoć pri kočenju


99-100
Kontrola putanje


101-104
Pneumatsko vešanje


96-97
Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Startovanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje

22
Kartica sa poverljivim podacima


18
Alarm


19
Metlica brisača


155
Spoljašnji retrovizor


85
Bočni migavac


152
Otvaranje/zatvaranje vrata


20-22
Ključ


14-15
Autoclose


87, 90
Komplet za lepljenje točka


161-162
Prednja svetla, svetla za maglu,
migavci


45, 149-152
Podešavanje visine farova


47
Pranje farova


48
Zamena sijalica


149-152
Lociranje

8
jumper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VOZAČKO MESTO
Instrument table, displeji, brojačanizi 23
Indikatori, lampice

24-31
Merač, indikatori


32, 35
Indikator za promenu brzine


36-37
Komande za svetla


45-47
Automatsko paljenje svetala


46
Prateće svetlo


46
Parking svetla


47
Otvaranje haube


127
Osigurači na bord tabli


145-146
Konfigurisanje vozila


87-89
Podešavanje sata


88
Podešavanje visine farova


47
Prednja-zadnja svetla za maglu


45
Pneumatsko vešanje


96-97
Stop & Start


40-42 Prednji/zadnji brisač


48
Prskalice za stakla/farove


48
Bord računar


92
Starter

, kontaktor
38
Startovanje na nagibu


39
Regulator brzine


49-51, 52-54
Limiter brzine


55-57
Fiksni limiter brzine


58
V

ozačko mesto 4-5
V
olan, podešavanje dubine
37
Sirena


99
Radio komande na volanu


186, 233
Retrovizori, podizači prozora 85-86
Zaključavanje tovarnog prostora

22
Dodatno grejanje, klimatizacija u
zadnjem delu

65-66
Dodatno grejanje koje se može programirati

67-70
Lociranje

23
jumper_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Kilometarsat/milje.
2.
Ekran.
3.


Merač goriva.
4.


T
emperatura rashladne tečnosti.
5.

Obrtomer
.
INSTRUMENT TABLA
Ekran
U donjem delu :
-
Sat,
-


Spoljašnja temperatura,
-


Pređeni kilometri/milje,
-


Bord kompjuter (autonomija,

potrošnja...),
-

V
isina snopa farova,
-

Upozorenje o prekoračenju brzine,
-


Regulator ili limiter brzine,
-


Indikator promene brzine,
-


Stop & Start.
U gornjem delu

:
-

Datum,
-


Lampica za održavanje,
-


Poruke upozorenja,
-


Poruka o stanju funkcija,
-


Konfigurisanje vozila.
Vozačko mesto
2
SPREMAN ZA POKRET

30
jumper_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Lampicaprikazuje upozorenje Rešenje-radnja
Temperatura /
Poledica lampica za
poledicu,
temperatura
treperi praćena
porukom na
ekranu.klimatski uslovi mogu stvoriti
poledicu na kolovozu.
Udvostručite pažnju i ne kočite naglo.
Rubrika "Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
Datum / Vreme podešavanje
:
datuma, sata. podešavanje preko menija
"MODE".
Rubrika Tehnologija u kabini - Konfigurisanje vozila".
Visina snopa
farova podešavanje
farova.položaj od 0 do 3 u zavisnosti
od opterećenja koje se prevozi. Izvršite podešavanje preko komande MODE.
Rubrika "Ergonomija i komfor - Komande na volanu".
Ključ za
održavanje ključ za
održavanje
ostaje upaljen.rok za redovan servis uskoro
ističe. Pogledajte listu redovnih provera u servisnoj i garantnoj
knjižici, a zatim izvršite predviđeni redovan servis u
mreži.
Stop & Start svetli.
prelazak rada motora u režim
STOP po zaustavljanju vozila. Lampica će se ugasiti, čim date gas, a motor će se
automatski upaliti u režimu START.
treperi nekoliko
sekundi, a zatim
se ugasi. trenutna nedostupnost STOP
režima rada ili automatskog
startovanja u režimu START.
Poseban pojava u režimu rada motora STOP i START.
Rubrika "Spremni za polazak - Paljenje i gašenje motora".
Vozačko mesto

38
jumper_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONTAKT
Položaj STOP : zaštita od krađe.
Kontakt je prekinut.
Položaj
MAR : davanje kontakta.
Određena oprema može da radi.
Položaj A
v v
(A
vviemento) : kontakt.
Kontakt je uključen.
Startovanje motora
lampica blokade startovanja
Ako se ona upali, promenite ključ
i proverite neispravan ključ u
mreži CITROËN.
lampica za predgrevanje kod dizel motora
Sa zategnutom parkirnom
kočnicom i menjačem u neutralnom
položaju, okrenite ključ u
položaj

MAR
.
Sačekajte da se ova lampica ugasi, zatim
probajte da startujete motor (položaj A
v v
) sve
dok se ne upali.
T

rajanje paljenja lampice zavisi od klimatskih
uslova.
l
ampica za otvaranje vrata
Ako se upali ova lampica,
proverite da li ste dobro zatvorili
sva vrata i haubu.
gašenje motora
Zaustavite vozilo, zatim, dok motor radi u
mestu, okrenite ključ u položaj STOP.
Na niskim temperaturama
U planinskim i/ili hladnim područjima,
savetuje se upotreba goriva tipa "zima"
koji je prilagođen niskim temperaturama ili
temperaturama ispod nule.
Nemojte kačiti teške predmete u vidu
privezaka na ključ ili daljinski upravljač
koji bi mogli da krive njegov položaj u
kontakt bravi jer to može da dovede do
neispravnosti u radu.
To može da oteža otvaranje prednjeg
vazdušnog jastuka. Kad se motor ugreje, lampica se pali na
nekoliko trenutaka, tada možete odmah da
startujete motor.
Čim se motor upali, pustite ključ.
Startovanje i zaustavljanje

40
jumper_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Sistem Stop & Start stavlja motor u stanje
čekanja - režim STOP - tokom faza zastoja u
saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...).
Motor se automatski pali - režim START -
čim želite da krenete. Ponovno startovanje
se obavlja trenutno, brzo i tiho.
Savršeno prilagođen gradskoj vožnji,
sistem Stop & Start omogućava smanjenje
potrošnje goriva, emisije štetnih gasova i
obezbeđuje udbonost odsustvom buke dok
vozilo stoji u mestu.
STOP & START
Način

rada
Prelazak motora na režim STOP
Kad vozilo stoji u mestu, prebacite menjač
u neutralni položaj, potom pustite pedalu
kvačila. -

Ova lampica se pali na

instrument tabli, a motor
prelazi na fazu čekanja. Automatsko gašenje motora je moguće
samo ukoliko se vozilo kreće brže od
10 km/h, kako bi se izbegla česta gašenja
motora pri sporoj vožnji.
Nikada ne napuštajte vozilo, a da
prethodno niste prekinuli kontakt. Nikada nemojte da sipate gorivo kad
je motor u režimu STOP

; obavezno
prekinite kontakt. Posebni slučajevi
: režim STOP nije
dostupan
Režim STOP se ne aktivira kada :
-
se vrši inicijalizacija sistema,
-

su vozačeva vrata otvorena,
-

je sigurnosni pojas vozača otkopčan,
-

je uključen klima uređaj,
-

je aktivirano odmagljivanje zadnjeg

stakla,
-
su prednji brisači u položaju brzog

brisanja,
-
je ubačena brzina za vožnju unazad,

prilikom parkiranja,
-
to
zahtevaju posebne okolnosti (punjenje
akumulatora, temperatura motora,
obnavljanje filtera za čestice, pomoć pri
kočenju, spoljašna temperatura...) u cilju
obezbeđivanja kontrole sistema.
Ova lampica treperi nekoliko
sekundi na instrument tabli, a
zatim se gasi.
To funkcionisanje je savršeno normalno.
Startovanje i zaustavljanje

41
jumper_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Prelazak motora u režim START-
Ova lampica se gasi kada se

motor ponovo upali.
Ukoliko nakon ponovnog automatskog
startovanja u režimu START vozač ne izvrši
nijednu radnju na vozilu u naredna 3
minuta,
sistem će u potpunosti ugasiti motor.
Ponovno startovanje motora je moguće
samo pomoću kontakt ključa. Posebni slučajevi
: automatsko
aktiviranje režima START
Režim START se automatski aktivira kada
:
-

je vozilo u slobodnom hodu na nagibu,
-


su prednji brisači stakla u položaju za

brzo brisanje,
-

je uključen klima uređaj,
-


je motor u stanju mirovanja oko 3 minuta

uz funkciju Stop & Start,
-

to zahtevaju posebne okolnosti

(punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, podešavanje
klima-uređaja...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema ili vozila.
U tom slučaju, na ekranu
instrument table se pojavljuje
poruka praćena treperenjem ove
lampice u periodu od nekoliko
sekundi koja se zatim gasi.Pravilno korišćenje
Sa ručnim menjačem u režimu STOP, u slučaju
prelaska u neki drugi stepen prenosa bez
potpunog pritiskanja kvačila, može da se desi
da startovanje vozila bude onemogućeno.
Lampica se pali i/ili se poruka prikazuje na
instrument tabli kako bi vas navela da do
kraja pritisnete pedalu kvačila i obezbedite
startovanje vozila.
Ovaj način rada je savršeno normalan.
Sa izabranom brzinom, automatsko
startovanje motora je dozvoljeno isključivo
kada se pedala kvačila pritisne do kraja.
Dok je motor u stanju mirovanja
u režimu STOP, ukoliko vozač
otkopča sigurnosni pojas i otvori
prednja vrata, startovanje motora
je moguće samo pomoću kontakt ključa.
Oglasiće se zvučno upozorenje praćeno
treperenjem ove lampice, i prikazivanjem
poruke na ekranu.
Startovanje i zaustavljanje
2
SPREMAN ZA POKRET