2016 CITROEN JUMPER Návod na použití (in Czech)

119
jumper_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
MONTÁž DĚTSkýCh AUTOSEDAČE k UPEVNĚN ý C h BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
V souladu s předpisy EU naleznete v této tabulce informace o možnosti montáže dětských autosedaček, které se upevňují bezpečnostním
pásem a jsou homologované pro univerzální použití, v závislosti na váze dítěte a podle míst ve vozidle:
Váha dítěte a přibližný věk
Místo Méně než 13
kg
(skupiny 0
(a) a 0+)
Až do ≈ 1
rokuOd 9
do 18 kg
(skupina 1)
Od 1
do ≈ 3 letOd 15
do 25 kg
(skupina 2)
Od 3
do ≈ 6 letOd 22
do 36 kg
(skupina 3)
Od 6
do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce
vpředu (b ) U
UUU
Lavice spolujezdců
vpředu, s místy
uprostřed a na straně (b)
UUUU
Boční
sedadla
v 2.
a 3. řadě U
UUU
Prostřední
sedadlo
v 2.
a 3. řadě U
UUU
a : Skupina 0: od narození do 10

kg.
b :

než posadíte dítě na toto místo,


prostudujte si předpisy platné ve Vaší
zemi. Před montáží dětské autosedačky
s opěradlem na místo spolujezdce
vyjměte a uložte opěrku hlavy daného místa.
Po demontáži dětské autosedačky umístěte
opěrku hlavy zpět.
U
:

místo uzpůsobené pro montáž

dětské autosedačky, homologované
pro univerzální použití, pomocí
bezpečnostního pásu v poloze zády
a/nebo čelem ke směru jízdy.
Děti na palubě
5
BEZPEČNOST

120
jumper_cs_Chap05_Securite_ed01-2015
Správné používání
Děti vpředu
Předpisy týkající se přepravy dětí na
předním sedadle spolujezdce jsou specifické
pro každou zemi. Seznamte se s předpisy
platnými v dané zemi.
Deaktivujte čelní airbag spolujezdce, jakmile
namontujete dětskou autosedačku v poloze
"zády ke směru jízdy " na přední sedadlo
spolujezdce.
V opačném případě hrozí riziko vážného
zranění nebo usmrcení dítěte v případě
rozvinutí airbagu.Z bezpečnostních důvodů nenechávejte:
-

dítě nebo děti samotné bez dozoru ve

vozidle,
- dítě nebo zvíře ve vozidle stojícím na
slunci se zavřenými okny,
-

klíče v dosahu dětí uvnitř vozidla.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému otevření


dveří, používejte "Dětskou pojistku".
Neotevírejte zadní okna o více než jednu
třetinu.
Pro ochranu malých dětí před slunečními
paprsky opatřete zadní okna roletkami. Montáž podsedáku
Hrudní část pásu musí být umístěná na
rameni dítěte a nesmí se dotýkat krku.
Ujistěte se, že břišní část bezpečnostního
pásu vede správně přes stehna dítěte.
Společnost CITROËN Vám doporučuje
používat podsedák s opěradlem, opatřeným
vodítkem pásu ve výši ramen.
Pro optimální montáž dětské autosedačky v
poloze "čelem po směru jízdy" ověřte, že se
opěradlo autosedačky nachází co nejblíže
k opěradlu sedadla vozidla nebo se o něj
přímo opírá.
Před montáží dětské autosedačky s
opěradlem je nutno vyjmout opěrku hlavy
daného místa.
Ujistěte se, že je opěrka hlavy řádně
uložená nebo připevněná, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v případě prudkého
brzdění.
Po odmontování dětské autosedačky
umístěte opěrku hlavy zpět.
Při montáži dětské autosedačky na zadní
místa nechejte vždy dostatečný prostor mezi
předním sedadlem a:
-

dětskou autosedačkou v poloze "zády ke


směru jízdy",
-

nohama dítěte usazeného v dětské


autosedačce v poloze "čelem po směru
jízdy".
Za tím účelem posuňte přední sedadlo
směrem dopředu a je-li třeba, narovnejte i
jeho opěradlo. Špatně namontovaná dětská autosedačka
ve vozidle může v případě dopravní nehody
ohrozit bezpečnost dítěte.
Ujistěte se, že se bezpečnostní pás nebo
zámek bezpečnostního pásu nenachází pod
dětskou autosedačkou. V opačném případě
hrozí, že autosedačka nebude ve stabilní
poloze.
Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy
nebo vlastní pásy dětské autosedačky tak,
aby byla co nejvíce omezena vůle mezi
pásem a tělem dítěte, a to i při jízdě na
krátkou vzdálenost.
Při připevňování dětské autosedačky
bezpečnostním pásem ověřte, že je pás
řádně napnutý na dětské autosedačce a
že ji pevně tiskne k sedadlu vozidla. Pokud
lze nastavit přední sedadlo spolujezdce,
posuňte jej směrem dopředu, je-li třeba.
Děti na palubě

121
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
TAž ENÍ PŘÍVĚSU , ...
Hodnoty hmotnosti taženého přívěsu jsou
uvedeny ve velkém technickém průkazu
vozidla a na štítku výrobce. Tyto hodnoty jsou rovněž uvedeny v
obchodní dokumentaci vozidla.
Naleznete zde informace o kapacitách
vozidla z hlediska tažení přívěsu, karavanu,
lodi, ...
Viz rubrika "Technické charakteristiky -
Identifikace vozidla". Více informací o hodnotách hmotnosti
nebrzděného přívěsu a největšího
doporučeného svislého zatížení čepu
tažného zařízení naleznete v rubrice
"Technické charakteristiky - Hmotnosti".
6
Přeprava nákladu
PŘÍSLUŠENSTVÍ

122
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Doporučení pro jízdu
Rozložení nákladu: umístěte náklad tak,
aby se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě přívěsu a svislé zatížení
koule závěsu bylo blízko přípustného
maxima (nesmí ho však překročit).
Chlazení: při tažení přívěsu do svahu
dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Zařazujte co možná nejvyšší převodové
stupně pro snížení otáček motoru a jeďte
nízkou rychlostí.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách tažného vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.
Montáž tažného zařízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
CITROËN, které byly již při koncepci vozidla
testovány a schváleny pro používání s
vozidlem, a svěřit jejich montáž servisní síti
CITROËN.
Tato originální tažná zařízení jsou
kompatibilní s funkcí zadního parkovací
asistenta a kamerou pro couvání (je-li jimi
vozidlo vybaveno).
V případě montáže mimo síť CITROËN musí
být tato provedena povinně v souladu s
doporučeními výrobce vozidla.
Správné používání
Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor.
Viz rubrika "Kontroly - Hladina náplní a
kontroly".
Brzdy: tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřaďte na nižší rychlostní stupeň, brzděte
plynule. Boční vítr: citlivost vozidla na nárazy
bočního větru je zvýšená, jeďte plynule a
přizpůsobte rychlost. ABS: systém ovládá pouze vozidlo, nikoli
přívěs.
Parkovací asistent vzadu: u vozidla
vybaveného originálním tažným zařízením
CITROËN je asistent při tažení přívěsu
automaticky dezaktivován.
Viz rubrika "Technické charakteristiky -
Identifikace vozidla".
Přeprava nákladu

123
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
SySTéMy PRO PŘEVOZ
NÁ
k LADU NA

STŘEŠE
Více informací o délce (L1 až L4) a
výšce (H1 až H3) vozidla naleznete
v rubrice "Technické charakteristiky -
Rozměry". Maximální zatížení střechy při
rovnoměrně rozloženém nákladu:
150

kg pro všechny verze, při dodržení
největšího povoleného zatížení vozidla.
Z důvodu zaručení bezpečnosti a aby
nedošlo k poškození střechy vozidla, je
nezbytně nutné používat přepravní systém
(střešní tyčový nosič nebo střešní zahrádku)
schválený pro Vaše vozidlo.
Střešní tyčový nosič smí být montován
pouze na verze furgon, combi a minibus
výšky H1

nebo H2. U minibusů ověřte
přítomnost stropního klimatizačního
zařízení. Přepravní zařízení musí být povinně
připevněno k úchytovým bodům, umístěným
na střeše vozidla: 6, 8
nebo 10 bodů, podle
rozvoru vozidla.
Dodržujte pokyny pro montáž a podmínky
používání, uvedené v návodu dodaném
spolu s přepravním zařízením.
Žádná vozidla s výškou H3 nesmějí být
vybavena střešním nosičem.
Striktně dodržujte platné předpisy ohledně
maximálních rozměrů nákladu.
6
Přeprava nákladu
PŘÍSLUŠENSTVÍ

124
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
DALŠÍ DOPLňky
Všechny tyto doplňky a díly jsou uzpůsobené
pro Vaše vozidlo a úspěšně prošly testy
zkoumajícími jejich bezpečnost a spolehlivost.
Je nabízen široký výběr doplňků, příslušenství
a originálních náhradních dílů.
„k omfort“:
Vzduchové deflektory, izotermická schránka,
parfémový osvěžovač vzduchu, světlo na
čtení, zapalovač cigaret, přenosný popelník,
protiskluzový držák předmětů, zadní
parkovací asistent, ...
„Ochrana“:
Koberečky, lapače nečistot za kola,
ochranný potah na vozidlo, potahy na
sedadla, ochranná mřížka oken zadních
dveří, zadní dvoukřídlové dveře
s bezpečnostními zámky, opravné
(retušovací) nálepky, ... „Bezpečnost“:
Alarm, systém lokalizování odcizeného
vozidla, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, dětské autosedačky, lékárnička,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta,
hasicí přístroj, bezpečnostní pás pro
přepravu zvířat, řezačka bezpečnostního
pásu / kladívko pro rozbití okna, ...
„Styl“:
Hliníkové disky kol, ...
„Multimediální systémy“:
Přehrávač CD, WiFi on Board, částečně
zabudovaný navigační systém, sada hands-
free, asistenční systémy pro řidiče, držák
pro multimediální systém vzadu, přehrávač
DVD, aktualizace mapových podkladů pro
navigaci, přenosné navigace, držák pro
telefon, příslušenství pro digitální rádio,
autorádia, zásuvka 230
V, ...
„Zařízení pro přepravu“:
Tažná zařízení, svazky pro tažná zařízení
7/13
cest, 7/7 cest, 13 cest, ochranná
sada pro interiér, protiskluzová krytina na
podlahu, chrániče podběhů kol, přepážky
za kabinou, příčné střešní tyče, střešní
nosiče, žebřík pro střešní nosič, váleček pro
nakládání na střešní nosič, nášlapná deska
pro střešní nosič, ... Instalace radiokomunikačních vysílačů
Před instalováním radiokomunikačních
vysílačů jako doplňkového vybavení
s externí anténou na vozidle Vám
doporučujeme konzultovat zástupce výrobce
CITROËN.
V servisní síti CITROËN můžete získat
informace o charakteristikách vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické montážní
podmínky), které mohou být namontovány
v souladu se Směrnicí o elektromagnetické
kompatibilitě automobilů (2004/104/ES).
Montáž doplňků nebo elektrických
přístrojů, které nejsou zahrnuty
v katalozích společnosti Automobiles
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému Vašeho vozidla.
Mějte, prosíme, na zřeteli toto upozornění.
Doporučujeme Vám obrátit se na zástupce
naší značky, který Vám může prezentovat
řadu nabízených prvků výbavy
a příslušenství.
V některých zemích prodeje patří
bezpečnostní vesty, výstražné
trojúhelníky, náhradní žárovky a alkotestery
do povinné výbavy vozidla.
Aby nehrozilo nebezpečí zablokování
pedálů:
-
dbejte na správné umístění koberečku

a jeho úchytů,
-

nikdy nedávejte několik koberečků přes

sebe.
Vybavení

125
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
SNĚhOVé ŘETĚZy
Sněhové řetězy zlepšují v zimních
klimatických podmínkách poilnavost a
chování vozidla při brzdění.Sněhové řetězy musejí být montovány
na poháněná kola. Nesmějí být
montovány na rezervní kolo typu "na dojetí".
Respektujte nařízení a předpisy pro
používání sněhových řetězů platné v
dané zemi a maximální povolenou rychlost. Doporučení pro montáž
F
Pokud musíte nasadit sněhové řetězy


během cesty, zastavte vozidlo na
rovném povrchu, na kraji silnice.
F
Zatáhněte parkovací brzdu a případně


zajistěte kola klíny, aby vozidlo
nesklouzlo.
F
Nasaďte sněhové řetězy dle pokynů


dodaných jejich výrobcem.
F
Opatrně se rozjeďte a chvíli jeďte


rychlostí do 50
km/h.
F
Zastavte vozidlo a ověřte, že jsou


sněhové řetězy správně napnuté.
Důrazně doporučujeme zkusit si
montáž sněhových řetězů ještě před
odjezdem, na rovném a suchém
podkladu. Nejezděte s nasazenými sněhovými
řetězy na vozovce bez sněhu, abyste
nepoškodili pneumatiky vozidla a rovněž
povrch vozovky. Pokud je Vaše vozidlo
vybaveno ráfky z lehkých slitin, ověřte, že
žádná část sněhového řetězu nebo úchytů
není s ním v kontaktu.
Používejte pouze řetězy, které jsou
uzpůsobené pro typ kol Vašeho vozidla:
Rozměry původních pneumatik Maximální rozměr
článku
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Více informací o sněhových řetězech získáte
v servisní síti CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
Vybavení
6
PŘÍSLUŠENSTVÍ

126
jumper_cs_Chap07_Verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partneři při dosahování vysokých
výkonů a při ochraně životního
prostředí
Inovace ve službách výkonu
Již více než 40 let vyvíjejí výzkumná oddělení
společnosti TOTAL pro společnost CITROËN
maziva odpovídající nejnovějším technickým
inovacím vozidel CITROËN, v prostředí
automobilových závodů i při běžném provozu.
Je to pro Vás zárukou dosahování nejlepších
výkonových parametrů Vašeho motoru.
Optimální ochrana motoru
Vašeho vozidla
Jestliže budete při údržbě svého
vozidla CITROËN používat maziva
značky TOTAL, přispějete jak k
prodloužení životnosti a zachování
výkonových parametrů Vašeho
motoru, tak k ochraně životního
prostředí.
Údržba se značkou TTAL