2016 CITROEN JUMPER airbag

3
jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
OBSAH
Parkovací brzda 98
Výstražná světla 98
Zvuková houkačka

99
Systémy asistence


při brzdění

99
Systémy řízení jízdní


dráhy vozidla

101
V

arování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu

105
Bezpečnostní pásy


106
Airbagy


1
10
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
11
Dětské autosedačky

1
13
Autosedačky ISOFIX

1
17Tažení přívěsu
121
Systémy pro převoz nákladu na střeše

123
Další doplňky


124
Sněhové řetězy


125
Otevírání kapoty


motoru

127
Motorový prostor


128
Hladina náplní


129
Kontroly


131
Palivo


134
BlueHDi a aditivum


AdBlue
® 136 Autobaterie
142
Výměna pojistky

145
Výměna žárovky

149
Výměna stírací lišty

155
Výměna kola

156
Sada pro nouzovou

opravu pneumatiky
161
Odtažení vozidla

163
Snímatelný čep s koulí tažného zařízení

164
V
ysvětlivky ke štítkům
168
Rozměry

172
Motory

177
Hmotnost

179
Identifikační prvky

182Audio-telematický

dotykový systém
183
Audiosystém

231
Prodloužená kabina

249
Podvozek / V
alník
251
Dvojitá kabina

254
Sklápěcí korba

258
Zadní bezpečnostní
pásy. Dětské
autosedačky / Úchyty
ISOFIX vzadu.
5. 98-120
BEZPEČNOST6.
121-125
PŘÍSLUŠENSTVÍ
8.
142-171
R
YCHLÁ
NÁPOVĚDA
7.


126-141
KONTROLY
9.
172-182TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
10. AUDIO a
TELEMATIKA
ZVLÁŠTNOSTI
Obsah

4
jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
MÍSTO ŘIDIČE
1. Pojistková skříňka.
2. Programovatelné přídavné topení.
3.

Ovladače regulátoru/omezovače

rychlosti. 4.
Konfigurace vozidla / Sklon světlometů /
Světlomety do mlhy vpředu/vzadu.
5.

Ovladače vnějšího osvětlení a

směrových světel.
6.

Přístrojová deska s displejem.7.

Ovladače stěračů oken / ostřikovačů /
palubního počítače.
8.

Spínací skříňka.
9.


Čelní airbag spolujezdce / Zvukové

výstražné zařízení.
10.

Ovladače autorádia u volantu.
Představení

7
jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Bezpečnostní pásy 106-108
Airbagy 1 10-112
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
11, 114
Parkovací neboli ruční brzda

98
Přední sedadla, nastavení


71-72
Odpružené sedadlo


72
Dvoumístná lavice


73 Dětské


autosedačky

1
13-116, 119-120
Zásuvka 12
voltů,
konektor USB

79, 81-82 Autobaterie (+), dobíjení,


startování 142-144
Bod ukostření (-) 128, 142
Pojistky v pravém sloupku
145, 147
UVNITŘ VOZIDLA
Sedadla / zadní lavice 74-75
T
opení / klimatizace
vzadu

65-66
Boční posuvné dveře


20
Výsuvná stupačka


84
Boční posuvná okna


83 Vnitřní zpětné zrcátko


85
Upozornění na neúmyslné opuštění jízdního pruhu

105
Stropní světlo v kabině

80, 152
Výměna žárovky

stropního světla
149, 152
Úchyty ISOFIX

1
17-118 Nářadí, zvedák

76, 156
Doplňky

124
Nákladový prostor


81-83
●


upevňovací oka,
●


zarážka nákladu,
●


vnitřní stropní nosič,
●


boční obložení,
●


zásuvka 12
voltů,
●

stropní světlo.
Přenosná svítilna


83
1
Z

26
jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
kontrolkajesignalizuje Řešení - akce
Nezapnutí
bezpečnostního
pásu rozsvícená a
poté bliká.
že řidič není připoutaný
bezpečnostním pásem.
Přitáhněte pás a poté zasuňte sponu do zámku.
doprovázená
zvukovým
signálem,
poté zůstane
rozsvícená. že pás řidiče není za jízdy
vozidla zapnutý.
Ověřte řádné zajištění zatažením za pás.
Rubrika "Bezpečnost - Bezpečnostní pásy".
Posilovače
řízení rozsvícená,
doprovázená
zvukovým
signálem a
hlášením na
displeji.
závadu systému.
Vozidlo využívá klasické řízení bez posilovače.
Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Airbagu čelního/
bočního bliká nebo
rozsvícená.závadu airbagu nebo
předpínače bezpečnostního
pásu. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Rubrika "Bezpečnost - Airbagy".
Pneumatického
odpružení rozsvícená. závadu systému. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Brzdových
destiček rozsvícená.opotřebení předních brzdových
destiček. Nechte destičky vyměnit v servisu sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Místo řidiče

38
jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SPÍNACÍ SkŘÍňkA
Poloha STO p : zámek řízení.
Zapalování je vypnuté.
Poloha MAR: zapnutí zapalování.
Některá příslušenství mohou být v činnosti.
Poloha AV V (Avviemento): startér.
Spuštění startéru.
Nastartování motoru
kontrolka imobilizéru
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,

použijte jiný klíč a nechte
ověřit vadný klíč v servisní síti
CITROËN.
k

ontrolka žhavení naftového
motoru
Se zataženou parkovací brzdou


a řadicí pákou v neutrální poloze
otočte klíč do polohy MAR.
Počkejte na zhasnutí této kontrolky, poté
zapněte startér (poloha AV V ) a držte klíč až
do spuštění motoru.
Doba trvání svícení kontrolky závisí na
teplotních podmínkách.
k
ontrolka otevřeného vstupu
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
zkontrolujte řádné uzavření všech
dveří a kapoty motoru.
Vypnutí motoru
Znehybněte vozidlo, poté s motorem na
volnoběžné otáčky otočte klíč do polohy STO
p .
Při nízkých teplotách
V horských a/nebo chladných
oblastech je doporučeno používat „zimní“
typ paliva, uzpůsobený pro nízké teploty
a teploty pod bodem mrazu.
Na klíč nebo na dálkový ovladač
nezavěšujte těžké předměty, které by
zatěžovaly klíč v jeho ose ve spínací skříňce
a mohly tak způsobit poruchu funkce.
Takovýto předmět by mohl způsobit zranění
při rozvinutí čelního airbagu. Pokud je motor zahřátý, kontrolka se rozsvítí
jen na chvíli a můžete nastartovat bez
čekání.
Jakmile motor běží, pusťte klíč.
Nastartov

77
jumper_cs_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Sklopná psací deska
Nachází se uprostřed palubní desky.
Spona slouží k přichycení dokumentů,
dodacích listů, ...
Přitáhněte nebo zatlačte na horní část desky
pro její rozložení či složení.Pro zasunutí nebo vysunutí CD musíte
nejprve desku složit.
Je-li vozidlo vybaveno dvoumístnou přední
lavicí a čelním airbagem spolujezdce, není
možno desku zvednout.
Vícefunkční držák
Umožňuje uchytit přenosné zařízení ve
svislé poloze (například chytrý telefon) nebo
ve vodorovné poloze (například dotykový
tablet). Přitáhněte horní část držáku pro jeho
vysunutí.
Překlopte boční páčku pro odjištění horních
a spodních úchytů.
Odklopte úchyty pro vložení přenosného
zařízení.
Zvedněte zpět boční páčku pro zajištění
úchytů.
Před zasunutím držáku vyjměte
přenosné zařízení podle výše
uvedeného postupu.
Zatlačte na horní část držáku pro jeho
zasunutí.
Život na palubě
3
ERGONOMIE A KOMFORT

89
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Nabídka…Nabídka…Podnabídka…Stiskněte...Zvolte…Potvrďte a
ukončeteUmožňuje...
7

Měrná


jednotka
(Unit) Vzdálenost
Km
Zvolit jednotku zobrazování
vzdálenosti.
Míle
Spotřeba km/l
Zvolit jednotku zobrazování
spotřeby.
l/100

km
Teplota °C
Zvolit měrnou jednotku
zobrazování teploty.
°F
8

JazykySeznam
disponibilních jazykůZvolit jazyk zobrazování.
9

Hlasitost


hlášení (Buzz) Zvýšit
Zvýšit/snížit hlasitost hlášení nebo
upozorňovacího zvukového signálu.
Snížit
10

Denní
světla ON (zapnutí)
Aktivovat/dezaktivovat denní
světla.
OFF (vypnutí)
11
Servis Servis (km/míle


do prohlídky) Zobrazit počet kilometrů/mil,
zbývajících do příští prohlídky.
Olej (km/míle
do výměny) Zobrazit počet kilometrů/mil,
zbývajících do příští výměny oleje.
12

Airbag


spolujezdce
(BAG P) ON
Ano
Aktivovat airbag spolujezdce.
Ne
OFF Ano
Dezaktivovat airbag
spolujezdce.
Ne
13

Výstup


z nabídky Vystoupení z nabídky. Při stisknutí
dolního tlačítka se vrátíte do první
nabídky.
Konfigurace vozidla
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ

91
jumper_cs_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
V podnabídce "Bezpečnost / Asistence" je
možno:
-
zvolit "Parkview camera", poté

"Kamera pro couvání" pro aktivaci nebo
dezaktivaci jejího používání (On, Off),
-

zvolit "Parkview camera", poté "Prodleva

kamery" pro aktivaci nebo dezaktivaci
zachování zobrazení snímaného obrazu
po dobu 10
sekund nebo až do rychlosti
18
km/h (On, Off),
-

zvolit "Airbag spolujezdce" pro aktivaci

nebo dezaktivaci jeho používání (On,
Off).
V podnabídce "Osvětlení" je možno:
-

zvolit "Denní světla" pro aktivaci nebo

dezaktivaci jejich používání (On, Off),
-

zvolit "Detektor světlometů" pro

nastavení jeho citlivosti (1, 2, 3).
V podnabídce "Dveře & zamykání" je možno:
-

zvolit "Automat. zamykání" pro aktivaci

nebo dezaktivaci jeho používání (On,
Off).
V podnabídce "Zobrazování" je možno:
-

zvolit "Jazyky" a vybrat si jeden z výše


uvedených jazyků,
-

zvolit "Měrná jednotka" a nastavit


měrnou jednotku spotřeby (l/100

km,
mpg), vzdálenosti (km, míle) a teploty
(°C, °F),
-

zvolit "Zobrazení

Trasy B" pro aktivaci
nebo dezaktivaci trasy B na palubním
počítači (On, Off).
V podnabídce "Čas a datum" je možno:
-

zvolit "Nastavení času a formátu" pro


nastavení hodiny, minut, sekund a
zvolení formátu času (24

h, 12

h s am
nebo pm),
-

zvolit "Nastavení Data" pro nastavení


dne, měsíce a roku.
ro ruční nastavení času musí být
dezaktivována funkce "Synchronizovat
čas" (Off).
Konfigurace vozidla
4
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ