2016 CITROEN JUMPER tažné zařízení

3
jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
OBSAH
Parkovací brzda 98
Výstražná světla 98
Zvuková houkačka

99
Systémy asistence


při brzdění

99
Systémy řízení jízdní


dráhy vozidla

101
V

arování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu

105
Bezpečnostní pásy


106
Airbagy


1
10
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

1
11
Dětské autosedačky

1
13
Autosedačky ISOFIX

1
17Tažení přívěsu
121
Systémy pro převoz nákladu na střeše

123
Další doplňky


124
Sněhové řetězy


125
Otevírání kapoty


motoru

127
Motorový prostor


128
Hladina náplní


129
Kontroly


131
Palivo


134
BlueHDi a aditivum


AdBlue
® 136 Autobaterie
142
Výměna pojistky

145
Výměna žárovky

149
Výměna stírací lišty

155
Výměna kola

156
Sada pro nouzovou

opravu pneumatiky
161
Odtažení vozidla

163
Snímatelný čep s koulí tažného zařízení

164
V
ysvětlivky ke štítkům
168
Rozměry

172
Motory

177
Hmotnost

179
Identifikační prvky

182Audio-telematický

dotykový systém
183
Audiosystém

231
Prodloužená kabina

249
Podvozek / V
alník
251
Dvojitá kabina

254
Sklápěcí korba

258
Zadní bezpečnostní
pásy. Dětské
autosedačky / Úchyty
ISOFIX vzadu.
5. 98-120
BEZPEČNOST6.
121-125
PŘÍSLUŠENSTVÍ
8.
142-171
R
YCHLÁ
NÁPOVĚDA
7.


126-141
KONTROLY
9.
172-182TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
10. AUDIO a
TELEMATIKA
ZVLÁŠTNOSTI
Obsah

6
jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
VNĚjŠÍ STRANA VOZIDLA
Kamera pro couvání 95
3. brzdové světlo 149, 154
Levý bok:
Uzávěr
, palivová nádrž
134
V
ypnutí přívodu paliva
135
Uzávěr
, nádrž aditiva
AdBlue
136-139
Doplňování aditiva
AdBlue
140-141
Nákladový prostor

81-83
Zadní dveře

21
Zadní světla, směrová světla, mlhová světla


45, 149, 153-154
Osvětlení registrační značky


154
Zadní parkovací asistent


94
Rezervní kolo,výměna kola, zvedák, nářadí


156-160
Huštění, tlak


162, 182
Sněhové řetězy


125
Odtažení, zvednutí


163
T

ažené zařízení
121-122
Snímatelný čep s koulí tažného zařízení


164-167 Rozměry


172-176
Doplňky

124
Střešní nosič

123
Brzdy
, destičky
129, 132
Pneumatiky

, tlak
162, 182
Brzdový asistent


99-100
Dynamické řízení stability


101-104
Pneumatické odpružení


96-97Klíč, dálkový ovladač,


el. článek
14-17
Startování
18, 38-39
Centrální zamykání 22
Karta s kódem 18
Alarm

19
Stírací lišta


155
Vnější zpětná zrcátka


85
Boční směrové světlo


152
Otevření/zavření dveří


20-22
Dálkový ovladač


14-15
Automatické zamknutí


87, 90
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky


161-162
Přední světla, směrová světla,
mlhová světla


45, 149-152
Nastavení sklonu světlometů


47
Ostřikovač světlometů


48
Výměna žárovek


149-152
Lokalizace

121
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
TAž ENÍ PŘÍVĚSU , ...
Hodnoty hmotnosti taženého přívěsu jsou
uvedeny ve velkém technickém průkazu
vozidla a na štítku výrobce. Tyto hodnoty jsou rovněž uvedeny v
obchodní dokumentaci vozidla.
Naleznete zde informace o kapacitách
vozidla z hlediska tažení přívěsu, karavanu,
lodi, ...
Viz rubrika "Technické charakteristiky -
Identifikace vozidla". Více informací o hodnotách hmotnosti
nebrzděného přívěsu a největšího
doporučeného svislého zatížení čepu
tažného zařízení naleznete v rubrice
"Technické charakteristiky - Hmotnosti".
6
Přeprava nákladu
PŘÍSLUŠENSTVÍ

122
jumper_cs_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Doporučení pro jízdu
Rozložení nákladu: umístěte náklad tak,
aby se nejtěžší předměty nacházely co
nejblíže nápravě přívěsu a svislé zatížení
koule závěsu bylo blízko přípustného
maxima (nesmí ho však překročit).
Chlazení: při tažení přívěsu do svahu
dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouštěn
elektricky, jeho účinnost nezávisí na
otáčkách motoru.
Zařazujte co možná nejvyšší převodové
stupně pro snížení otáček motoru a jeďte
nízkou rychlostí.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách tažného vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.
Montáž tažného zařízení
Doporučujeme Vám používat originální
tažná zařízení a elektrické svazky
CITROËN, které byly již při koncepci vozidla
testovány a schváleny pro používání s
vozidlem, a svěřit jejich montáž servisní síti
CITROËN.
Tato originální tažná zařízení jsou
kompatibilní s funkcí zadního parkovací
asistenta a kamerou pro couvání (je-li jimi
vozidlo vybaveno).
V případě montáže mimo síť CITROËN musí
být tato provedena povinně v souladu s
doporučeními výrobce vozidla.
Správné používání
Pokud se rozsvítí kontrolka
teploty chladicí kapaliny, co
nejdříve zastavte vozidlo a
vypněte motor.
Viz rubrika "Kontroly - Hladina náplní a
kontroly".
Brzdy: tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
vzdálenost. Uzpůsobte rychlost, včas
přeřaďte na nižší rychlostní stupeň, brzděte
plynule. Boční vítr: citlivost vozidla na nárazy
bočního větru je zvýšená, jeďte plynule a
přizpůsobte rychlost. ABS: systém ovládá pouze vozidlo, nikoli
přívěs.
Parkovací asistent vzadu: u vozidla
vybaveného originálním tažným zařízením
CITROËN je asistent při tažení přívěsu
automaticky dezaktivován.
Viz rubrika "Technické charakteristiky -
Identifikace vozidla".
Přeprava nákladu

164
jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
TAž N é ZAŘÍZENÍ S ČEPEM S k OULÍ
DEMONT

OVATELN ý M BEZ NÁŘADÍ
Představení
Originální čep s koulí tažného zařízení lze
namontovat či demontovat snadno a rychle.
Nepotřebujete k tomu žádné nářadí. Více informací o maximálním zatížení
tažného zařízení naleznete v rubrice
"Technické charakteristiky - Hmotnost
vozidel".
Pro bezpečnou jízdu s tažným zařízením si
vyhledejte informace v rubrice "Příslušenství -
Tažení přívěsu".
1.

Upevňovací držák.
2.


Elektrická zásuvka.
3.


Bezpečnostní oko.
4.


Snímatelný čep s koulí.
5.


Otočný ovladač pro zajištění/odjištění.
6.


Zámek na klíč.
7.


Štítek pro zapsání referenčních čísel

klíče. A.

Z ajištěná

poloha; otočný ovladač
je v kontaktu s čepem s koulí (žádná
mezera).
B.

Odjištěná
poloha; otočný ovladač není
v kontaktu s čepem s koulí (mezera
přibližně 5
mm).Před použitím
Následujícím způsobem ověřte, že je


čep s koulí řádně zajištěný:
- zelená značka otočného ovladače je
vyrovnána se zelenou značkou čepu s
koulí,
-

otočný ovladač je v kontaktu s čepem s

koulí,
-

zámek je zamknutý a klíč vytažený;

otočný ovladač již nelze aktivovat,
-

čep s koulí se v držáku nesmí

pohybovat; zkuste jím zatřást rukou.
Během používání
Nikdy neodjišťujte zařízení, pokud je přívěs
nebo nosič nákladu připojen k čepu s koulí.
Nikdy nepřekračujte největší povolenou
hmotnost vozidla, taženého přívěsu a celé
jízdní soupravy.
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve
které vozidlo používáte. Po použití
V případě jízdy bez přívěsu nebo nosiče
nákladu musí být čep s koulí sejmut a
do držáku je nutno zasunout krytku. Toto
opatření platí zejména v případě, kdy by
čep s koulí mohl bránit dobé viditelnosti
registrační značky nebo osvětlení.
Přeprava nákladu

166
jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Demontáž čepu s koulí
Odpojte konektor přívěsu od elektrické
zásuvky 2
držáku.
Odpojte lanko spojené s přívěsem od


bezpečnostního oka 3

držáku.
Odpojte přívěs od čepu s koulí tažného


zařízení.
Umístěte ochrannou krytku zpět na čep s
koulí.
Sejměte ochrannou krytkuu z čepu s koulí
tažného zařízení.
Připojte přívěs na čep s koulí tažného
zařízení.
Připevněte lanko spojené s přívěsem k
bezpečnostnímu oku 3

držáku.
Připojte konektor přívěsu k elektrické


zásuvce 2

držáku. Sejměte víčko ze zámku a připevněte ho na


hlavu klíče.
Zasuňte klíč do zámku 6 .
Odemkněte zámek pomocí klíče.
Přeprava nákladu

167
jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Jednou rukou pevně držte čep s koulí 4; druhou
rukou přitáhněte otočný ovladač 5 a otočte
jím až na doraz ve směru chodu hodinových
ručiček; otočný ovladač neuvolňujte.
Údržba
Zařízení nemůže řádně fungovat, pokud
nejsou čep s koulí a držák čisté.
Před mytím vozidla vysokotlakým proudem
vody musí být čep s koulí demontován a
uzávěr zasunut do držáku.
Přiložený štítek nalepte na dobře
viditelné místo, nejlépe v blízkosti
držáku nebo uvnitř zavazadlového prostoru.
V případě potřeby jakéhokoli zásahu na
tažném zařízení se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Umístěte ochranný uzávěr zpět do držáku.
Pečlivě uložte čep s koulí do jeho obalu pro
zajištění ochrany před nárazy a nečistotami.
Spodem vyjměte čep s koulí z držáku 1 .
Uvolněte otočný ovladač; ten se automaticky
zablokuje v odjištěné poloze (poloha B ).
Přeprava nákladu
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8

179
jumper_cs_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
hMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU
Bližší informace naleznete v osvědčení o registraci vozidla a na štítku výrobce.
V každé zemi je nutno dodržovat největší povolenou hmotnost přívěsu, stanovenou místními předpisy. Pro zjištění informací o hmotnosti
přívěsu, který může Vaše vozidlo táhnout, a největší povolené hmotnosti jízdní soupravy se obraťte na servisní síť CITROËN.
V případě vozidla táhnoucího přívěs je nejvyšší povolená rychlost snížena (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit pokles výkonu vozidla z důvody ochrany motoru; když je vnější teplota vyšší než 37
°C, snižte
hmotnost taženého přívěsu.
V těchto tabulkách naleznete povolené hmotnosti vozidla (v kg), v závislosti na rozměrech a obchodním označení vozidla.
Přenesení zatížení
Pokud tažné vozidlo nedosáhne celkové největší povolené hmotnosti, je možno o tento rozdíl zvýšit zatížení taženého přívěsu.
V žádném případě však nepřekročte stanovenou maximální hmotnost přívěsu a jízdní soupravy.
Nepřekračujte tažné schopnosti vozidla. Minibus
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L3 H2 440 4 005X X
L4 H2 442 4
250X X
Combi 5-6
míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 30
3 000
750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Combi 7-8-9
míst
Rozměry Obchodní označení
Největší povolená hmotnost vozidlaNebrzděný přívěsDoporučené největší svislé zatížení koule tažného zařízení
L1 H1 303 150750 100
L2 H2 333
300750 100
Hmotnosti
9
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY