2016 CITROEN JUMPER údržba

2
jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Obsah
Ovladač světel 45
stěračů 48
Regulátory rychlosti

49
Omezovače rychlosti


55
Odmrazování


a odmlžování

59
T

opení / Klimatizace s ručním ovládáním

61
Automatická klimatizace


6
3
Přídavná topení

65
T

opení/Klimatizace vzadu

65
Programovatelné


přídavné topení

67
Přední sedadla


71
Přední lavice


73
Zadní sedadla


74
Vnitřní uspořádání


vpředu

76
Vnitřní uspořádání vzadu


8
1
Vnější prvky

84
Zpětná zrcátka


85
Elektrické ovládání oken


8
6
Představení
4
Vnější strana vozidla
6
Uvnitř vozidla

7
Místo řidiče


8
Charakteristiky - Údržba


10
Životní prostředí


1

1
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy

12
ZÁKLADNÍ
INFORMACE
1.
4-13
Konfigurace vozidla 87
Palubní počítač 92
T
achograf
93
Zadní parkovací asistent


9
4
Kamera pro couvání

95
Pneumatické odpružení


96
PŘIPRAVENI k
ODJEZDU
2.

14-43
Dálkový ovladač 14
Klíč 16
Alarm

19
Přední/zadní dveře


20
Nákladový prostor


22
Přístrojová deska


23
Kontrolky


24
Palivoměr


32
Ukazatel teploty


32
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách


33
Ukazatel údržby


35
Převodovka a volant


36
Ukazatel navrhované změny převodového
stupně


36
Nastartování a zastavení motoru


38
Rozjezd do svahu


39
Stop & Start


40
Doporučení pro jízdu


43
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifické pro
model Combi / Minibus.
Dětská pojistka.
Topení / Klimatizace
vzadu. Zadní sedadla/
lavice. Bodová světla
pro čtení. Posuvná
boční okna.
ERGONOMIE a
KOMFORT
3. 44-86 TECHNOLOGIE

na PALUBĚ
4.
87-97

10
jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Výměna stírací lišty 155
Žárovky
, osvětlení,
výměna žárovek

149-154
Ochrany pro zimní období


84
Otevření kapoty

, vzpěra

127
Motorové prostory


128
Štítky / Bezpečnostní
opatření


168-171
Motory


177-178
Identifikační prvky

, sériové číslo,
lak, pneumatiky

182
Hladina náplní


129-130
●

olejová měrka,
●
brzdová kapalina,
●

kapalina ostřikovače skel/
světlometů
●


kapalina posilovače řízení,
●


chladicí kapalina. V

ypuštění vody, filtr nafty
131
Filtr pevných částic


133
Systém na snižování


emisí škodlivin

33, 139
Kontroly


131-133
●


autobaterie,
●


vzduchový filtr/filtr kabiny
,
●

olejový filtr
,
●

mechanická převodovka,
●


parkovací brzda,
●


brzdové kotouče a destičky
.
ChARAkTERISTIky - ÚDRžBA
Rozměry 172-176
Hmotnost 179-181 Pojistky v motorovém

prostoru
145, 148
Lokalizace

42
jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Dezaktivace
V jakémkoliv okamžiku lze systém
dezaktivovat stisknutím tlačítka "A - OFF".
Vypnutí je signalizováno rosvícením
kontrolky ovladače a zobrazením hlášení na
displeji přístrojové desky.Pokud bylo vypnutí provedeno v režimu
STOP, motor se okamžitě opětně
spustí.
Pokud si přejete umožnit nepřetržitý
chod klimatizace, je třeba dezaktivovat
systém Stop & Start.
Kontrolka ovladače zůstává rozsvícená.
Opětná aktivace
Znovu stiskněte tlačítko " A - OFF".
Systém je opět aktivní; zhasnutí kontrolky
ovladače a zobrazení hlášení na displeji
přístrojové desky potvrdí opětnou aktivaci.
Porucha funkce
V případě poruchy se systém
Stop & Start dezaktivuje a rozsvítí
se tato kontrolka, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
V případě poruchy režimu STOP je možné
motor opět nastartovat úplným stlačením
spojkového pedálu nebo přesunutím řadicí
páky do neutrální polohy.
Údržba
Pro zabránění zranění souvisejícímu
s automatickým spuštěním režimu
START je třeba před jakýmkoliv zásahem
pod kapotou vozidla vypnout zapalování.
Tento systém používá autobaterii specifické
technologie a charakteristik (díly jsou k
dispozici v síti CITROËN nebo v jiném
odborném servisu).
Montáž autobaterie, která nebyla
homologována společností CITROËN, může
způsobit riziko nesprávného fungování
systému.
Systém Stop & Start využívá pokročilé
technologie. Jakýkoliv zásah na
systému vyžaduje speciální kvalifikaci,
kterou disponují pouze pracovníci sítě
společnosti CITROËN.
Více informací naleznete v


rubrice "Rychlá nápověda - Vybitá
autobaterie".
Nastartov

126
jumper_cs_Chap07_Verifications_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partneři při dosahování vysokých
výkonů a při ochraně životního
prostředí
Inovace ve službách výkonu
Již více než 40 let vyvíjejí výzkumná oddělení
společnosti TOTAL pro společnost CITROËN
maziva odpovídající nejnovějším technickým
inovacím vozidel CITROËN, v prostředí
automobilových závodů i při běžném provozu.
Je to pro Vás zárukou dosahování nejlepších
výkonových parametrů Vašeho motoru.
Optimální ochrana motoru
Vašeho vozidla
Jestliže budete při údržbě svého
vozidla CITROËN používat maziva
značky TOTAL, přispějete jak k
prodloužení životnosti a zachování
výkonových parametrů Vašeho
motoru, tak k ochraně životního
prostředí.
Údržba se značkou TTAL

167
jumper_cs_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Jednou rukou pevně držte čep s koulí 4; druhou
rukou přitáhněte otočný ovladač 5 a otočte
jím až na doraz ve směru chodu hodinových
ručiček; otočný ovladač neuvolňujte.
Údržba
Zařízení nemůže řádně fungovat, pokud
nejsou čep s koulí a držák čisté.
Před mytím vozidla vysokotlakým proudem
vody musí být čep s koulí demontován a
uzávěr zasunut do držáku.
Přiložený štítek nalepte na dobře
viditelné místo, nejlépe v blízkosti
držáku nebo uvnitř zavazadlového prostoru.
V případě potřeby jakéhokoli zásahu na
tažném zařízení se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Umístěte ochranný uzávěr zpět do držáku.
Pečlivě uložte čep s koulí do jeho obalu pro
zajištění ochrany před nárazy a nečistotami.
Spodem vyjměte čep s koulí z držáku 1 .
Uvolněte otočný ovladač; ten se automaticky
zablokuje v odjištěné poloze (poloha B ).
Přeprava nákladu
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8

264
jumper_cs_Chap11_Particularites_ed01-2015
ÚDRžBA
Nádrž
Pravidelně kontrolujte a upravujte hladinu oleje. Olej vyměňujte
jedenkrát ročně. Jestliže je v oleji přítomna voda, vyměňte ho.
Pravidelně kontrolujte stav hadice a těsnost hydraulického systému.
Čerpadlo a motor
Nevyžadují pravidelnou údržbu; ložiska jsou doživotně promazaná a
ložiska čerpadla jsou promazávána čerpaným olejem.
Promazávání
Čepy korby a hydraulického válce nemají mazničky. Pravidelne
promazávejte závěsy a madla upevnění bočnic a upevňovací háky
zadního čela.
Pomocný rám a korba
Pro zaručení co nejdelší životnosti Vám doporučujeme udržovat
korbu častým mytím proudem vody.
Urychleně proveďte opravu drobných poškození laku pro zabránění
šíření rzi.Po 8
měsících používání zkontrolujte utahovací moment
spojení pomocného rámu s podvozkem vozidla (podle
doporučení výrobce nástavby).
Čištění šoupátka ventilu
● Povolte uzávěr 244A, přitom dejte pozor na kuličku (uschovejte ji).
●
Pomocí širokého šroubováku vyšroubujte celek dutý šroub/píst.
●


Zkontrolujte volný pohyb pístu a odstraňte případné nečistoty
.
Jsou-li přítomny kovové piliny, použijte magnet.
●

Namontujte celek zpět a ověřte správné posunování pístu. Před

zpětnou montáží přichyťte kuličku na uzávěru trochou tuku.
●

Odvzdušněte hydraulický blok.
Odvzdušnění hydraulického bloku
● Vyšroubujte šestihranný uzávěr 257.
●
Pomocí šestihranného klíče 6
mm povolte o půl otáčky šroub
587

umístěný uvnitř.
●


Uveďte blok do činnosti stisknutím tlačítka pro zvedání korby n
a
krátkou chvíli.
●

Korba se nezvedá nebo jen velmi pomalu. Jakmile olej začne

vytékat tímto otvorem, celek je odvzdušněn.
●

Utáhněte šroub
587
a umístěte zpět uzávěr
257, ověřte, že se
korba zcela spustí dolů.
Sklápěcí korba

266
jumper_cs_Chap11_Particularites_ed01-2015
DIAGNOSTIKA
PříznakyElektrická částh ydraulická část Ověření/ k ontrola
Hydraulický blok
nefunguje. X
Výkonový svazek a relé bloku.
X Ovládací svazek (jednotka).
X Odpojovač obvodu.
Blok je velmi hlučný,
pomalé zvedání. X
Sací koš je zanesený nebo přimáčknutý ke dnu nádrže.
Nový blok je velmi
hlučný, rychlé zvedání. X
Vyrovnání čerpadla, vyměňte blok.
Hydraulický válec
samovolně klesá. X
Ventil klesání je zničený nebo zablokovaný.
Hydraulický válec
neklesá. X
Ano, ověřte šoupátko ventilu a proveďte odvzdušnění.
Viz rubrika "Údržba".
X Ne, ověřte cívku a elektrické spoje ventilu.
X Ne, vyměňte elektromagnetický ventil.
X Ne, ověřte vyrovnání hydraulického válce.
Sklápěcí korba

267
jumper_cs_Chap11_Particularites_ed01-2015
PříznakyElektrická částh ydraulická část Ověření/ k ontrola
Blok funguje, ale tlak se
nezvyšuje. X
Šoupátko ventilu je zaseknuté, jestliže na bloku není elektromagnetický
ventil.
Viz rubrika "Údržba".
X Omezovač tlaku, seřízení, nečistoty.
X Těsnění čerpadla je nefunkční.
X Spojení motor/čerpadlo.
X Čerpadlo povolené na držáku.
Hydraulický blok
nefunguje. XElektromagnetický ventil je zablokovaný, vyměňte jej nebo utáhněte
matici za sítkem.
Jednotka nefunguje. XOvěřte připojení a kontakty.
Emulze v nádrži. X
Špatně umístěná hadice zpětného vedení.
X Nedostatečné množství oleje.
Olej uniká přes
vyrovnávací ventil. X
Příliš velké množství oleje.
X O něco větší tolerance membrány vyrovnávacího ventilu, nutná výměna.
Platí pouze pro bloky UD2386.
Pojistka se spálí při
klesání. X
Vyměňte cívku klesání.
ZVL\301\212TNOSTI
Sklápěcí korba