2016 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

167
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Κρατάτε με δύναμη το μπαλάκι 4 με το
ένα χέρι και με το άλλο, τραβάτε και
περιστρέφετε τη ροδέλα 5 δεξιόστροφα μέχρι
τέρμα, χωρίς να την αφήσετε.
ςυντήρηση
η σωστή λειτουργία πραγματοποιείται μόνο
ό ταν το μπαλάκι και η βάση του παραμένουν
καθαρά.
Πριν πλύνετε το αυτοκίνητο με νερό υψηλής
πίεσης, πρέπει έχετε αφαιρέσει το μπαλάκι
και να έχετε βάλει την τάπα μέσα στη βάση.
Τοποθετείτε την συνημμένη ετικέτα σε
σημείο πολύ ορατό, κοντά στη βάση ή
στο εσωτερικό του πορτ-μπαγκάζ.
για ο

ποιαδήποτε επέμβαση στο σύστημα
του κοτσαδόρου, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Τοποθετείτε ξανά την προστατευτική τάπα
μέσα στη βάση.
Τακτοποιείτε προσεκτικά το μπαλάκι στη
θήκη του μακριά από χτυπήματα και
βρομιές.
Βγάζετε το μπαλάκι από το κάτω μέρος τής
βάσης του 1.
Αφήνετε τη ροδέλα και αυτή ακινητοποιείται
αυτόματα στην απασφαλισμένη θέση (θέση B).
Λύσεις για τη μεταφορά
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8

168
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
γλωςςΑ ρ Ι ΕΤΙΚΕΤωΝ
ςτην ενότητα αυτή συγκεντρώνονται όλα τα κείμενα που είναι γραμμένα στις ετικέτες που
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.ςτον χώρο του κινητήρα
A
Εργοστασιακή βαφή
χ

ρώμα
Κωδικός
Βερνίκι
B
ΑΥΤ
ό

ΚΙΝ η Τ
ό
ΜΕ ΚΛΙΜΑΤΙ ς Μ ό - R134A -
χ

Ω ρ Ι ς "CFC"
Π
όςό Τ η ΤΑ R134A (kg)
C
ΑΠ
ό ΚΛΕΙ ς ΤΙΚΑ γ ΙΑ ΑΠ ό ΚΑΤΑ ς ΤΑ ςη ΒΛΑΒ ης .
D
ΚΙΝ
δ
ΥΝ
ός
Α

ΥΤ
ό
ΜΑΤ η ΕΚΚΙΝ ηςη ΚΙΝ η Τ ηρ
Α.

Β
γ
ΑΛ
ΤΕ Τ
ό
ΚΛΕΙ δ Ι ΑΠ ό Τ
ό
Ν
δ
ΙΑΚ
ό
ΠΤ η

Μ

ηχ ΑΝ ης ό ΤΑΝ Τ
ό
ΚΑΠ ό ΕΙΝΑΙ
ΑΝ
ό Ι χ Τ
ό
.για τις ετικέτες αναγνώρισης, ανατρέξτε στην ενό
τητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά".
Προφυλάξεις...

169
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - Πρόςόχη
ΕργόςΤΑςΙΑΚΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥγρΑ
Λάδι κινητήρα Μετ
άδοση
Ψυγείο Φρένα
Πλυστική συσκευή παρμπρίζ Υποβοηθούμενο τιμόνι
ςΥΜΒόΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤόΝ όδηγό ς ΥΝΤ ηρηςης .ΠρόςΤΑΤΕΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ςΑς.
2 -
Α
ς
ΦΑΛΕΙΑ
η

χρήση ανταλλακτικών, γνήσιων υγρών και λιπαντικών, καθώς και η τήρηση των πλάνων
συντήρησης του αυτοκινήτου σας εγγυώνται στην πάροδο του χρόνου την αξιοπιστία και την
ασφάλεια του αυτοκινήτου σας όπως στην αρχή.
3 - ΚΙΝ
δ
ΥΝ

ός
ΜηΝ Τό ΑΦ η ΝΕΤΕ ΝΑ Τό
Β ρό
ΥΝ
ΤΑ ΠΑΙ δ ΙΑ.Μ
η Ν ΠΛ ης ΙΑΖΕΤΕ
ΦΛ
όγ
Ε ς .Μ
η Ν Α γγ ΙΖΕΤΕ.
Μ
η Ν ΑΦΑΙ ρ ΕΙΤΕ Τ η Ν ΤΑΠΑ
ό

ΤΑΝ ό ΚΙΝ η Τ ηρ
Α
ς ΕΙΝΑΙ
ΖΕ
ς Τ
ός
. ΕΚ
ρη Ξ η
ΚΑ
Υ ς ΤΙΚ
ό
Υ γρό
ΜΠ

όρ ΕΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝ ης ΕΙ ΑΥΤ
ό
ΜΑΤΑ ΑΚ
ό
Μ η ΚΑΙ ΜΕ
ς

Β ης Τ
ό
ΚΙΝ η Τ ηρ
Α.Μ

η Ν ΑΝ ό Ι γ ΕΤΕ ΑΕ ρ Ι ό

ΥΠ

ό ΥΨ η Λ η ΠΙΕ ςη .
ΑΥΤ
ό

ΜΑΤ η ΕΚΚΙΝ ηςη ΚΙΝ η Τ ηρ
Α. Β
γ
ΑΛ
ΤΕ Τ
ό
ΚΛΕΙ δ Ι ΑΠ ό

Τ
ό

Ν
δ
ΙΑΚ
ό
ΠΤ η Μ ηχ ΑΝ ης ό ΤΑΝ Τ
ό
ΚΑΠ ό ΕΙΝΑΙ ΑΝ ό Ι χ Τ
ό
.ΥΨ
η Λ η ΤΑ ςη
Προφυλάξεις...
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8

170
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ςτη θυρίδα τάπας δοχείου καυσίμου
ΚΙΝδΥΝός , ΑΦΑΙ ρ Ε ς ΤΕ Α ργΑ.
ό

Ι ΑΝΑΘΥΜΙΑ ς ΕΙ ς ΚΑΥ ς ΙΜ ό
Υ
ΜΠ όρ ΕΙ ΝΑ
Π
ρό ΚΑΛΕ ςό
ΥΝ
Τ ρ
Α
ΥΜΑΤΙ ς Μ ό .
ςτο πίσω ενιαίο κάθισμα
A
ςπρώξτε την πλάτη του καθίσματος πριν την διπλώσετε.
B
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ γ ΙΑ ΝΑ ΑΝ ό ΙΞΕΙ.
C
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ Τ
ό
Ν Μ όχ Λ
ό
1
γ ΙΑ ΝΑ
ς

Π ρ ΩΞΕΤΕ (ΜΕ ρ ΙΚΩ
ς
Τ η Ν ΠΛΑΤ η Τ
όΥ

ΚΑΘΙ
ς ΜΑΤ
ός
).
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ Τ
ό
Ν Μ όχ Λ
ό
2
γ ΙΑ ΝΑ
δ

ΙΠΛΩ
ς
ΕΤΕ (ΠΛ ηρ Ω
ς
Τ η Ν ΠΛΑΤ η Τ
όΥ

ΚΑΘΙ
ς ΜΑΤ
ός
). D
Μ
η Ν ΤΑΞΙ δ ΕΥΕΤΕ ΠΙ ς Ω ΑΠ ό
δ
ΙΠΛΩΜΕΝ ό

ΚΑ
ΘΙ ς ΜΑ Ή ΜΕ ΑΠ ός ΚΕΥΕ ς ς Τ η Ν
Π ρ ΩΤ η ς ΕΙ ρΑ.
E
Τ
ρ
ΑΒ
η ΞΤΕ γ ΙΑ ΝΑ
δ
ΙΠΛΩ
ς
ΕΤΕ.
Προφυλάξεις...

171
jumper_el_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Προφυλάξεις...
ΑΜΕςη ΒόηΘΕΙΑ
8

172
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
διαστάσεις

173
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ΔΙΑςΤΑςΕΙς
όι τιμές των διαστάσεων είναι σε χιλιοστά (mm).
Τ ο αυτοκίνητό σας διατίθεται σε 4 μήκη (L1 κλπ.) και 3 ύψη (H1 κλπ.), τα οποία θα βρείτε στους αντίστοιχους πίνακες:
Κ
λ ΕΙ ς ΤΟ ΦΟ ρ ΤΗ γ Ο
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Μέγιστο μήκος 4
9635
4135
9986
363
H Μέγιστο ύψος 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Μεταξόνιο 3
0003
4504
035
B Εμπρόσθιος πρόβολος 948
C Πίσω πρόβολος 1
0151
380
D Πλάτος (με / χωρίς καθρέφτες) 2
508 / 2 050
E Εμπρός μετατρόχιο 1
810
F Πίσω μετατρόχιο 1
790
G Ύψος κατωφλίου φόρτωσης 535 έως 565
I Μήκος εσωτερικού πατώματος 2
6703
1203
7054
070
J Μέγιστο εσωτερικό ύψος φορτίου 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Μέγιστο εσωτερικό πλάτος 1
870
M Εσωτερικό πλάτος μεταξύ θόλων τροχών 1
422
Χωρητικότητα (μ
3) 89,5 10 11,5 13 15 1517
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
διαστάσεις

174
jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ΠΙςω ΠΟρΤΕς
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Ωφέλιμο ύψος πίσω θυρών 1


520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Ωφέλιμο πλάτος πίσω θυρών 1
562
διαστάσεις