2016 CITROEN DS5 HYBRID Kezelési útmutató (in Hungarian)

15Hybrid4 rendszer

A Hybrid4 rendszer indítása


A Hybrid4 rendszer bekapcsolása

A Hybrid4 rendszer bekapcsolásakor kigyullad
a műszercsoport, és a teljesítményjelző
mutatója „

0

”
helyzetbe áll. A kormányoszlop
automatikusan kireteszelődik (zaj hallatszik és
elmozdul a kormánykerék).
Bizonyos paraméterek függvényében (pl.
a nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje, külső hőmérséklet) a Hybrid4 rendszer
eldönti, hogy szükség van-e a HDi dízelmotor
beindítására.
Az üzemmódkapcsoló AUTO
helyzetben van.

Télen és hideg motornál
előfordulhat, hogy a dízel
előizzítás visszajelzője még
néhány másodpercig világít.
Mielőtt felengedné a fékpedált,
várja meg, amíg kialszik.






























A Hybrid4 rendszer indítása és leállítása


Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépjármű belsejében a
Hybrid4 rendszer bekapcsolt állapotában.





)
Tegye a sebességválasztó kart N

helyzetbe.

)
Helyezze be az elektronikus kulcsot a
leolvasóba,
vagy


)
szabad kezes nyitó-és indítórendszer
esetén elég, ha az elektronikus kulcs a
gépjármű belsejében található.
)
Nyomja le teljesen a fékpedált.




)
Nyomja meg röviden (kb. 1 másodpercig) a
START/STOP
gombot.

)
A Hybrid4 rendszer bekapcsolásáig
tartsa a lábát a fékpedálon (hangjelzés
kíséretében kigyullad a READY

visszajelző).

Ha a Hybrid4 rendszer nem kapcsol be:


)

Ha a műszercsoporton az „

N”
felirat
villog, tegye a sebességválasztó
kart A
, majd N
helyzetbe.


)
Ha a műszercsoporton a „Nyomja
be a fékpedált!”
üzenet látható,
nyomja le erőteljesebben a
fékpedált.


Ha az energiatakarékos üzemmód
életbe lépését követően akarja
bekapcsolni a Hybrid4 rendszert,
néhány másodperc múlva felgyulladhat
a READY
visszajelző.

A gépjármű indítása


Az elektromos rögzítőfékről bővebben
lásd a kezelési útmutató megfelelő
részét.

Az üzemmódkapcsolóval bármikor
megváltoztathatja a Hybrid4 rendszer
üzemmódját.
A teljesen elektromos (ZEV)
üzemmód csak
bizonyos feltételek mellett kapcsolható.

Ha gépjárműve elektromos
üzemmódban indul, az indítás teljes
csendben történik. Éppen ezért
nagyon ügyeljen a gyalogosokra és a
kerékpárosokra, mert nem hallják, hogy
autó közeledik.

Head-up display kijelzés

A sebességjelző színe a motor
működésmódjától függően változik:


- fehér színű kijelzés: a belső égésű
motor működik,

- kék színű kijelzés: a belső égésű
motor nem működik.

Automata üzemmódban
az elektronikusan vezérelt
sebességváltó optimálisan kezeli a
sebességfokozatokat, így kevesebb
üzemanyag fogy.


)
Ha az elektromos rögzítőfék automata
üzemmódja ki van kapcsolva, engedje ki
kézzel a kapcsoló meghúzásával, majd
elengedésével.

)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált.

)
Ha a rögzítőfék ki van engedve, a gépjármű
azonnal elmozdul.
Ha a rögzítőfék be van húzva és automata
üzemmódban működik, fokozatosan gyorsítson.

)
Tegye a sebességválasztó kart A

(automata üzemmód), M
(kézi üzemmód)
vagy R
(hátramenet) helyzetbe.

17Hybrid4 rendszer

A Hybrid4 rendszer leállítása




)
Állítsa le teljesen a gépjárművet.

)
Tegye a sebességválasztó kart N

helyzetbe.

)
Nyomja meg röviden (kb. 1 másodpercig) a
START/STOP
gombot.
A Hybrid4 rendszer leáll:


- a READY
visszajelző kialszik,

- a kormányoszlop reteszelődik,

- az elektromos rögzítőfék automatikusan
bekapcsol (kivéve, ha az automata
üzemmód ki van kapcsolva).


)
Ellenőrizze, hogy világítanak-e az
elektromos rögzítőfék visszajelzői.

)
Vegye ki az elektronikus kulcsot a
leolvasóból.

A motortérben végzendő műveletek
előtt a Hybrid4 rendszert mindig ki kell
kapcsolni (a READY
visszajelző ne
világítson), az elektromos rögzítőféket
pedig be kell húzni.

Mielőtt elhagyná a gépjárművet,
ellenőrizze, hogy a READY
visszajelző
lámpa kialudt-e.
Távollétében soha ne hagyja az
elektronikus kulcsot a gépjárműben.





Biztonsági okokból és a lopás
elkerülése érdekében soha ne hagyja
az elektronikus kulcsot a gépjárműben,
még akkor se, ha a közvetlen
közelében tar tózkodik.
A kulcsot mindig tartsa magánál.
















Gyújtásráadás


Ha az elektronikus kulcs a leolvasóban van, vagy
ha a szabad kezes nyitó- és indítórendszerhez
tartozó kulcs a gépjárműben található, a gyújtás
ráadásához a
fékpedál használata nélkül
nyomja meg a START/STOP
gombot.




)
Nyomja meg a START/
STOP
gombot: kigyullad
a műszercsoport, de a
Hybrid4 rendszer nem indul.

Ráadott gyújtásnál a rendszer
energiatakarékos üzemmódba kapcsol, ha
szükség van az akkumulátor egy bizonyos
töltöttségi szintjének megőrzésére.



)
A gyújtás levételéhez és így a gépjármű
reteszeléséhez nyomja meg újra a gombot.

Vészindítás és -leállítás


Vészindítás a szabadkezes
nyitó- és indítórendszerrel
Ha az elektronikus kulcs a megfelelő
zónában található, de a START/STOP
gomb
megnyomása után a Hybrid4 rendszer mégsem
indul be:


)
Helyezze be az elektronikus kulcsot a
leolvasóba.

)
Tegye a sebességválasztó kart N

helyzetbe.

)
Nyomja le teljesen a fékpedált.

)
Nyomja meg a START/STOP
gombot.
A Hybrid4 rendszer bekapcsolt: a READY

visszajelző világít.




















Fel nem ismert elektronikus
kulcs a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer használata esetén
Ha menet közben, vagy amikor a
Hybrid4 rendszer leállítását kéri (utólag), az
elektronikus kulcs nincs a megfelelő zónában,
üzenet jelenik meg a műszercsoporton.


)
Nyomja be kb. 3 másodpercig a START/
STOP
gombot, ha mindenképpen le kívánja
állítani a Hybrid4 rendszert. Kizárólag vészhelyzetben a motor azonnal
leállítható.


)
Ehhez nyomja be kb. 3 másodpercig a
START/STOP
gombot.
Ebben az esetben a kormányoszlop
reteszelődik, amikor a gépjármű megáll.

Az elektronikus kulcs használatához a
kulcsnak végig a gépjármű belsejében
kell lennie.



Vészleállítás

Figyelem! Az újraindításhoz az
elektronikus kulcsnak mindenképpen a
hatózónában kell lennie.

19Hybrid4 rendszer

















Üzemmódkapcsoló


A kapcsolóval választhat a Hybrid4 rendszernél rendelkezésre álló négyféle működési mód közül.


)
Fordítsa a kapcsolót jobbra vagy balra; a kiválasztott üzemmódot a megfelelő jelzőlámpa
kigyulladása jelzi.



ZEV
üzemmód 100%-ban elektromos hajtással

SPORT
üzemmód a gépjármű maximális
teljesítményének kiaknázásához


4WD
üzemmód a 4x4 meghajtáshoz gyenge
tapadási feltételek esetén


AUTO
üzemmód a mindennapi használathoz
és az optimális fogyasztás érdekében
Alapértelmezésben az üzemmódkapcsoló a Hybrid4 rendszer bekapcsolásakor AUTO

helyzetben található (függetlenül attól, hogy a gyújtás levételekor hol állt).


AUTO üzemmód


A gépjármű optimális fogyasztását szem előtt
tartva, a menetfeltételek és a vezetési stílus
függvényében automatikusan vezérli a dízel-
és a villanymotor - együttes vagy felváltott -
működését.
Ha a feltételek lehetővé teszik (megfelelő
az akkumulátor töltése) és csak mérsékelt
gyorsításra van szükség, a generátor-önindító
leállítja a HDi dízelmotor t, és a teljesen
elektromos hajtást részesíti előnyben.

ZEV üzemmód
(teljesen
elektromos
működés)


A „ Zero Emission Vehicle”, azaz a „nulla kibocsátású
gépjármű” üzemmódot 100%-ban elektromos hajtás
jellemzi.
Ez az üzemmód alacsony sebességnél rendkívül
csendes haladást és tiszta működést tesz lehetővé
.


Akkor kapcsolható, ha a
szükséges feltételek teljesülnek,
vagyis ha megfelelő a
nagyfeszültségű akkumulátor
töltésszintje (legalább 4 vonal).

AUTO
üzemmódban az elektromos motor
:


- „nulla kibocsátású” elektromos hajtás
esetén - az akkumulátor töltésszintje
függvényében - önmagában képes
biztosítani a gépjármű haladását, ha a
gépjármű támasztotta követelmények
teljesülnek, és mérsékelt a gyorsítási
igény;

- besegít a HDi dízelmotor működésébe

indításkor, sebességváltáskor, gyorsításkor,
valamint az első kerekek elégtelen
nyomatéka esetén (ilyenkor a rendszer
ideiglenesen összkerékmeghajtásra áll át).
Az elektromos motor 85 km/h sebesség alatt
önmagában is működhet. 120 km/h sebesség
felett kikapcsol.
Lásd a ZEV
üzemmód speciális működési
feltételeiről szóló részt.

A ZEV
üzemmód speciális működési
feltételeiről bővebben lásd a megfelelő
részt.

Ha a feltételek nem teszik lehetővé a ZEV

üzemmód kapcsolását, ill. fenntartását, a
képernyőn a „ ZEV üzemmód jelenleg nem
áll rendelkezésre”
üzenet olvasható. A ZEV

jelzőlámpa néhány másodperces villogást
követően kialszik, és a kapcsoló jelzőlámpája
AUTO
módban világít.

ZEV
üzemmódban:


- a hatótávolság és a gyorsulási képesség
korlátozott; a legnagyobb sebesség kb.
60 km/h,

- erőteljes vagy a HDi dízelmotor beindítását
igénylő igénybevétel esetén a rendszer
automatikusan átáll AUTO
üzemmódba.

21Hybrid4 rendszer

Ez az üzemmód akkor a
leghatékonyabb, ha megfelelő
gumiabroncsokat használ (pl. téli
gumik).



SPORT üzemmód
(dízel- és
elektromos motor)
4WD üzemmód
(négykerékmeghajtás)

Ez az üzemmód a megnövelt teljesítmény

révén a dinamikusabb vezetést támogatja.
A HDi dízelmotor mellett az elektromos
motor teljes kapacitásának a kihasználásával
maximálissá tehetők a gyorsítások és
újragyorsítások.
Ez az üzemmód figyelembe veszi a gázpedál
lenyomásának sebességét, az elektronikusan
vezérelt sebességváltó kezelését és az
elektromos motor kiegészítő teljesítményét.

SPORT
üzemmódban:


- a villanymotor nyújtotta támogatás
120 km/h sebességig áll rendelkezésre.


Ez a „4 Wheel Drive” üzemmód a gépjármű
négy kerekének folyamatos meghajtásával
alacsony sebességnél megnövelt hajtóerőt
biztosít: a HDi dízelmotor (elsőkerék-meghajtás)
és az elektromos motor (hátsókerék-meghajtás)
egyszerre és folyamatosan működik.
Együttműködésük elektronikusan vezérelt,
ami optimális hajtáselosztást biztosít gyenge
tapadás esetén.

4WD
üzemmódban:


- a HDi dízelmotor folyamatosan működik,
és szükség esetén biztosítja a villanymotor
tápellátását,

- a villanymotor nyújtotta támogatás
120 km/h sebességig áll rendelkezésre.


Használja ezt az üzemmódot havas
úton és nehéz terepen (sárban,
homokban stb.), valamint gázlón történő
áthaladáskor (alacsony sebesség mellett).
Ebben az üzemmódban - nehéz
terepviszonyok esetén, és ha a
környezet lehetővé teszi - javasoljuk,
hogy induláskor adjon nagy gázt a
gépjármű elindulásának és haladásának
megkönnyítése érdekében, nehogy az
autó beássa magát.


Ez az üzemmód rendelkezésre áll, függetlenül:


- a nagyfeszültségű akkumulátor
töltésszintjétől,

- a tengerszint feletti magasságtól.

„ECO OFF” funkció


A funkció megakadályozza a HDi
dízelmotor leállítását, és elősegíti az utastér
hőkomfortjának elérését.
Használatával folyamatosan működtethető a
légkondicionáló vagy a fűtés.
A funkció - modellváltozattól függően - a
kormánykerék mellett található vezérlőpanelen
vagy az érintőképernyő „
Driving”
(Vezetés)
menüjében érhető el.

Az ECO OFF
gomb megnyomásakor a HDi
dízelmotor azonnal újraindul és folyamatosan
működik.
A gomb jelzőlámpája kigyullad.

Egy újabb gombnyomás kikapcsolja a funkciót.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
A Hybrid4 rendszer automatikusan visszaáll a
normál működésre.

*
Kivéve ZEV
üzemmódban, mely a
hőkomforttal szemben az elektromos hajtást
részesíti előnyben.
A gyújtás levételekor a funkció
kikapcsol.
Az elektromos működés fázisaiban
(amikor a belső égésű motor áll) a
Hybrid4 rendszer automatikusan vezérli
az újraindítást az utastéri hőkomfor t
biztosítása érdekében * .
Nagyon magas külső hőmérséklet
esetén azonban előfordulhat, hogy
h
őingadozás érzékelhető.
Ilyenkor kapcsolja be az ECO OFF

funkciót.






A műszerfali gombbal



)
Nyomja meg ezt a gombot.
A rendszer kikapcsolását a gomb
jelzőlámpájának felgyulladása és egy üzenet
igazolja vissza.

A gomb újbóli megnyomásával
visszakapcsolhatja a funkciót.
Ekkor megjelenik egy üzenet és kialszik a
gomb jelzőlámpája.




Az érintőképernyő gombjával


A gomb újbóli megnyomásával
visszakapcsolhatja a funkciót.
Ekkor megjelenik egy üzenet és kialszik a
gomb jelzőlámpája.


)
Válassza a „Diriving”
(Vezetés)
menüt.
A rendszer kikapcsolását a gomb
jelzőlámpájának felgyulladása és egy üzenet
igazolja vissza.
)
A megjelenő oldalon nyomja meg
ezt a gombot.