2016 CITROEN DS4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

327
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Navigacija
Settings /
Nastavitve
Navigation/ Navigacija
Enter destination/ Vnesi naslovPrikaz zadnjih ciljev poti
Calculatory criteria/
kr

iteriji izračuna The fastest/najhitrejša
Izbira kriterijev vodenja.
Zemljevid prikaže pot glede na izbrane kriterije.
Shortest route/najkrajša
Time/distance/čas, razdalja
Ecological/ekološka
Tolls/s cestnino
Ferries/s trajektom
Traffic/promet
Strict - Close/striktno - v bližini
Show route on map/prikaz
poti na zemljeviduIzberite prikaz zemljevida in vklopite vodenje.
Validate/Potrdi Shranite izbrane opcije.
Save current location /
Shrani trenutno lokacijo Shranite trenutni naslov.
Stop navigation /Ustavi
vodenje Izbrišite podatke o vodenju.
Voice synthesis /
Sintetizirani govor Izberite glasnost in naglas izgovorjave ulic/cest.
Diversion /Obvoz Določite določeno razdaljo za obvoz.
Navigation/ Navigacija Prikaz v obliki besedila.
Povečaj.
Zmanjšaj.
Prikaz v celozaslonskem načinu.
Uporabite puščice za prestavljanje po zemljevidu.
Preklopi na dvodimenzionalni pogled na zemljevid.
Avdio in telematska oprema

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
O uporabi funkcij telefona več
preberite v rubriki o telefonu .
Glede upravljanja kontaktov in
njihovih naslovov glejte poglavje
o telefonu
.
Navigation/Navigacija Address
/Naslov
Enter destination/Vnesite cilj potovanja
Contacts/Kontakti

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
329
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Navigacija
Druga stran
Enter destination /
Vnesi naslov cilja potovanja Address/Naslov
Curr. location/ Trenutna
lokacija
Parametrirajte naslov.
Points of Interest /
Interesne točke
Town centre/Center mesta
Save/Shrani
Shranite trenutni naslov.
Add waypoint /Dodaj
vmesni cilj V izbrano pot dodajte vmesni cilj.
Navigate to/ Vodi do Pritisnite za izračun poti.
Contacts /Kontakti Addresses/Naslovi
Izberite kontakt in izračunajte pot.
View/Pogled
Navigate to/ Vodenje do
Search for contact /Išči kontakt
Call/Kliči
From map /Na
zemljevidu Sprožite prikaz zemljevida in prilagodite pogled
za ogled poti.
Itinerary /Pregled poti Kreirajte, dodajte/brišite vmesni cilj ali preklopite
na ogled poti.
Stop/Ustavi vodenje Izbrišite podatek o vodenju.
Navigate to/ Vodi do Pritisnite za izračun poti
Avdio in telematska oprema

1
16
20
17
21
18
22
19
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Išči interesno točko
Navigation
(Navigacija)
Prikaz interesne točke na zemljevidu
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3

16
20
19
18
22
17
21
1
1
331
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/Vodenje
Druga stran
Search for POI /
Iskanje interesne točke All POIs/ Vse interesne
točke
Seznam možnih kategorij
Po izboru kategorije, izberite interesno točko.
Garage/Servisna delavnica
Dining/hotels/
Restavracije-hoteli
Personal /Osebno
Search/Iskanje Shranite parametre.
Navigation/Vodenje
Druga stran
Show POIs /Prikaži interesno točko Select all /Izberite vse
Izberite parametre za prikaz interesnih točk.
Delete/Briši
Impor t POIs/Uvozite
interesne točke
Confirm/Potrdite Shranite možnosti.
Avdio in telematska oprema

1
23
30
30
30
24
31
31
31
25
32
32
32
26
33
33
33
27
27
28
28
29
29
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Preklapljanje
med
menijema
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Traffic messages / Prometne razmere
Settings /Nastavitve Diversion/
Obvoz
Map settings /Nastavitve zemljevidaNavigation / Vodenje
Map settings /Nastavitev zemljevida
Settings /Nastavitve
Settings /Nastavitve

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
333
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Vodenje
Druga stran
Traffic messages /
Prometna sporočila On the route /Na poti
Parametriranje izbora sporočil in območja
Around vehicle
/Okrog
vozila
Near destination /Blizu
cilja potovanja
Detour/Obvoz Obvoz do cilja
Recalculate route/Ponovni
izračun poti
Finish /
ko

nčajte Shranjevanje vaše izbire
Navigation /
Vodenje
Druga stran
Map settings / Nastavitve
zemljevida Orientation/Usmeritev
Flat view north heading/
Usmeritev proti severu
Izbira prikaza in usmeritve zemljevida
Flat view vehicle heading/
Usmeritev glede na vozilo
Perspective view/Ptičja
perspektiva
Maps /Zemljevidi
Aspect/Vidljivost
zaslona "Day" map colour/Osvetlitev
zaslona podnevi
"Night" map colour/Osvetlitev
zaslona ponoči
Automatic day/night/Samodejni
preklop na podnevi/ponoči
Confirm/Potrdite Shranjevanje parametrov
Navigation/ Vodenje
Druga stran Settings/
Nastavitve Route settings
/Kriteriji
izračuna
Parametriranje izbora in izbira glasnosti in
izbira načina izgovorjave
Voice
/Glas
Alarm! /Opozorilo
Traffic options /Opcije
prometa
Confirm/Potrdite Shranjevanje izbranih možnosti
Avdio in telematska oprema

1
2
10
DS4_sl_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Navigacija - Vodenje
Izbor cilja
Enter destination (Vnos cilja poti) Izberite
Save (shranjevanje), da
shranite naslov v datoteko vnosa.
Sistem omogoča shranitev do
200
d
atotek.
Izberite Validate (Potrditev)
pritisnite na Show route on map (Prikaži pot
na zemljevidu) za začetek vodenja.
Izberite
Address (naslov).
Nastavite parametre za državo
Country na predlaganem
seznamu, nato na enak način
še za mesto ( City) ali njegovo
poštno številko, ulico ( Road:),
številko ( N°:).
Vsakokrat potrdite. Navigate to
(Vodenje do)
Izberite kriterije izključitve: Include
tollroads (s cestnino), Include ferries
(s trajektom), Tr a f f i c (glede na prometne
r a z m e r e), Strict (to č n o), Close (v bližini).
Izberite kriterij vodenja: The fastest
(najhitrejša pot), Shortest route (najkrajša
pot), Time/distance (razmerje med časom
in razdaljo) ali Ecological (ekološka pot).
Če želite zbrisati podatek o vodenju, pritisnite
na Settings ( N a st av i t ve).
Pritisnite na Stop navigation (Ustavi vodenje).
Za ponovni vklop vodenja pritisnite na Settings
( N a st av i t ve).
Pritisnite na Resume navigation (Ponovno
vključi vodenje).
Pritisnite na
Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Proti novemu cilju
ali