2016 CITROEN DS4 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

303
DS4_sl_Chap10_verifications_ed03-2015
Steklenice aditiva AdBlue® ne odvrzite
med gospodinjske odpadke. Odvrzite
jo v za to namenjen zbiralnik, ali jo
odložite na vašem prodajnem mestu.
Pomembno: Če je rezervoar aditiva
AdBlue
® popolnoma prazen - kar potrdi
opozorilno sporočilo in nezmožnost
ponovnega zagona vozila - morate
v rezervoar obvezno doliti najmanj
3,8

litra aditiva, to je 2 steklenici po
1,89

litra. Če je ob dolivanju aditiva prišlo do
špricanja, predel takoj sperite s hladno
vodo in obrišite z mokro krpo.
Če je aditiv kristaliziral, za čiščenje
uporabite gobo in toplo vodo.
Pomembno:
Če aditiv dolivate
po izpraznjenju rezervoarja ,
morate, preden vključite kontakt,
počakati približno 5 minut; medtem
ne odpirajte voznikovih vrat, ne
odklepajte vozila, ne vstavljajte
ključa v kontaktno ključavnico niti
ne vstavljajte ključa sistema za
prostoročni dostop in zagon vozila v
potniškem prostoru .
Vključite kontakt, počakajte10 sekund,
nato zaženite motor.
F

P

riskrbite si steklenico aditiva AdBlue
®.
Predno se lotite zlivanja vsebine steklenice
v rezervoar aditiva AdBlue
®, preverite
datum trajanja ter pazljivo preberite
navodila za uporabo, ki so na etiketi
steklenice. F

K
o odstranite steklenico, v primeru, da
je prišlo na obodu ustja rezervoarja do
manjšega izlitja, obrišite predel z vlažno
krpo.
F
P
onovno namestite moder zamašek na
ustje rezervoarja in ga zavrtite za šestinko
vrtljaja v smeri urnega kazalca do konca.
F

N
amestite nazaj črn plastičen pokrov in ga
zaprite.
F

O
dpnite vrvico z nosilca police in spustite
talno ploščo na dno prtljažnika.
Kontrole

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tehnični podatki
0

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Bencinski motorji in menjalniki
Bencinski motorjiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Menjalniki BVM
(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Prostornina (cm
3) 159 811 9 9159 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 889611 0
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 600055006050
Največji navor: standard CEE (Nm) 160230 240
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 4250175 0140 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadada
Prostornina olja (v litrih) motorja (z menjavo
filtra za olje) 4,25
3,54,25
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).

307
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Menjalniki BVA6
(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
Prostornina (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Vrtina x hod (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 120121147155
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 60006000 55006000
Navječji navor: standard CEE (Nm) 240240 275285
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 140 0140 0 170 0175 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadadada
Prostornina olja (v litrih) motorja (z menjavo
filtra za olje) 4,25
4,254,254,25
.../S: model opremljen s Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji
(direktiva 1999/99/CE).
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
v sakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Bencinski motorjiV Ti 120PureTech 130 S&STHP 15 0
Menjalniki BVM

(5-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) BVA6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FS0



5FS0/1HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
asa praznega vozila 120 5125 513 6 3
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 128 013 3 0 143 8
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 175 5179 01835
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2955
2990 2635
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 120 0
120 0 800
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 145 0
145 01000
-

M
asa nezavirane prikolice 640675715
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

309
DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Bencinski motorjiTHP 160THP 165 S&STHP 200 THP 210 S&S
Menjalniki BVA6


(6-stopenjski samodejni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6


(6--stopenjski ročni)BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8



5FU8/15GMM/S
-

M
asa praznega vozila 13 6 313101316 1313
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 143 813 8 5 13 9113 8 8
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 18351850 182018 45
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2635
325028202845
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 800
140 0 1000 1000
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 1000
1650 125 0125 0
-

M
asa nezavirane prikolice 715690 695655
-

P
riporočena obremenitve vlečne kljuke 75757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000
metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Tehnični podatki

DS4_sl_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dizelski motorji in menjalniki
Dizelski motorjie-HDi 115BlueHDi 115 S&SBlueHDi 120 S&S
Menjalniki BVM6
(6-stopenjski ročni) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke:
NX ... 9HD8/S

9HD8
/1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8485 88
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 36003500 3500
Največji navor: standard CEE (Nm) 270300 300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 175 0175 0 175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Katalizator dada da
Filter trdnih delcev (FAP) dada da
Prostornina olja (v litrih) motorja
(z menjavo filtra za olje) 3,75
3,75 3,75
... /S : model opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).