2016 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
F Πιέζετε το κουμπί με το κ λειστό λουκέτο του τηλεχειριστηρίου.
Με αυτή την ενέργεια ανάβουν οι πλαφονιέρες
και αναβοσβήνουν τα φλας για 10 περίπου
δευτερόλεπτα.
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
χάρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε
να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας από
απόσταση, κυρίως σε περίπτωση
ανεπαρκούς φωτισμού. Το αυτοκίνητό
σας πρέπει να είναι κ λειδωμένο.
Κλείνοντας το κλειδί
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν πριν το κ λείσετε.
Αν δεν πιέσετε το μπουτόν, υπάρχει
κίνδυνος να προκαλέσετε ζημιά στο
τηλεχειριστήριο.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
ςύστημα για το μηχανικό κ λείδωμα και
ξεκ λείδωμα των θυρών σε περίπτωση
δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του
συστήματος κεντρικού κ λειδώματος.
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα πίσω.
Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε τη διαδικασία
που περιγράφεται για τις πόρτες επιβατών.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του
οδηγού
F Βάλτε το κ λειδί στην κ λειδαριά και γυρίστε το προς τα εμπρός.
Κλείδωμα των θυρών συνοδηγού
και πίσω επιβατών
F Ανοίξτε τις πόρτες.F ςτις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη (βλέπε
αντίστοιχο κεφάλαιο).
F Με το κ λειδί, αφαιρέστε το μαύρο κάλυμμα που βρίσκεται στην πλευρική υποδοχή της πόρτα.
F Βάλτε το κ λειδί στην εσοχή χωρίς να ασκήσετε πίεση, κατόπιν χωρίς να περιστρέψετε, μετατοπίστε
πλάγια το μάνταλο προς το εσωτερικό της πόρτας.
F Βγάλτε το κ λειδί και επανατοποθετήστε το μαύρο κάλυμμα.
F Κ λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω το κ λείδωμα
του αυτοκινήτου.
Ξεκλείδωμα των θυρών
συνοδηγού και πίσω επιβατών
F Τραβήξτε το εσωτερικό xειριστήριο ανοίγματος της πόρτας.

65
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώσετε, να κ λειδώσετε
ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.
F ςε πρώτη φάση, χρησιμοποιήστε το κ λειδί στην κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε ή να
κ λειδώσετε το αυτοκίνητό σας.
F
ς
ε δ
εύτερη φάση, επανασυγχρονίστε το
τηλεχειριστήριο.
δυσλειτουργία
τηλεχειριστηρίου
Επανασυγχρονισμός
τηλεχειριστηρίου
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγάζετε το κ λειδί.
F

Π
ιέζετε αμέσως το μπουτόν με το κ λειστό
λουκέτο για μερικά δευτερόλεπτα.
F
γ
υ
ρίζετε το κ λειδί στη θέση 2 (Λειτουργία) .
F

Κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και
βγάζετε το κ λειδί από τον διακόπτη.
Το τηλεχειριστήριο επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
Κωδικός μπαταρίας.: CR2032/3 volts. F
Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο σημείο των δύο εγκοπών.
F Α νορθώνετε το κάλυμμα.
F

Α
φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τοποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην υποδοχή
της τηρώντας την αρχική φορά τοποθέτησης.
F Κουμπώνετε το κάλυμμα.
ςε π

ερίπτωση που αποφορτιστεί η
μπαταρία, ειδοποιείσ τε από το ά ναμμα
αυτής της λυχνίας, ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Αν το πρόβλημα παραμένει,
απευθυνθείτε το συντομότερο στο
δίκτυο της CITROËN.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Πρόσβαση και εκκίνηση χωρίς κλειδί (hands-free)
ςύστημα που επιτρέπει το ξεκ λείδωμα, το κ λείδωμα
και την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου,
έχοντας πάνω σας το ηλεκτρονικό κ λειδί.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί μπορεί επίσης να
χρησιμεύσει σαν τηλεχειριστήριο.
γι
α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στην ενότητα "Κ λειδί / Τηλεχειριστήριο".
Τα φλας αναβοσβήνουν για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου
σας, οι εξωτερικοί καθρέφτες ανοίγουν,
ανάβουν τα φώτα υποδοχής, και ο
συναγερμός είναι απενεργοποιημένος.
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου
Ανάλογα με την παραμετροποίηση, το
αυτοκίνητο ή η πόρτα οδηγού ξεκ λειδώνει.
Ολικό ξεκλείδωμα
F Έχοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω σας στην περιοχή αναγ νώρισης A , περνάτε
το χέρι σας πίσω από το χειριστήριο
εμπρόσθιας πόρτας για να ξεκ λειδώσετε
το αυτοκίνητο, ή πιέζετε το χειριστήριο
ανοίγματος πορτ-μπαγκάζ. Τραβήξετ το
χειριστήριο για να ανοίξετε την πόρτα.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
F για να ξεκ λειδώσετε μόνο την πόρτα οδηγού με το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω
σας, περάστε το χέρι πίσω από το
χειριστήριο της πόρτας του οδηγού.
F
γ
ι
α να ξεκ λειδώσετε ολόκ ληρο το
αυτοκίνητο, περάστε το χέρι πίσω από
το χειριστήριο της πόρτας συνοδηγού, με
το ηλεκτρονικό κ λειδί κοντά στην πόρτα
συνοδηγού, ή πιέστε το χειριστήριο
ανοίγματος της πόρτας πορτ-μπαγκάζ
με το ηλεκτρονικό κ λειδί κοντά στο πίσω
μέρος του αυτοκινήτου.
η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση του επιλεκτικού
ξ εκ λειδώματος πραγματοποιείται από το μενού Driving
(Βοήθεια στην οδήγηση) και κατόπιν από τις
ρ
υ
θμίσεις
αυτοκινήτου (" Vehicle settings ").
Ως προεπιλογή, το ολικό ξεκ λείδωμα είναι ενεργοποιημένο.

67
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών έχει μείνει ανοιχτή ή αν
ένα ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί έχει
μείνει μέσα στο αυτοκίνητο, το κεντρικό
κ λείδωμα δεν πραγματοποιείται.
Παρ' όλα αυτά, ο συναγερμός (αν το
αυτοκίνητο διαθέτει τέτοιο σύστημα) θ
αενεργοποιηθεί πλήρως σε 45 δευτερόλεπτα.για λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο
αυτοκίνητο), μη βγαίνετε ποτέ από το
αυτοκίνητο χωρίς να πάρετε μαζί σας το
κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί, έστω καί για λίγο.
Προσοχή στις κ λοπές όταν το κ λειδί του
συστήματος Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί βρίσκεται στην καθορισμένη
ζώνη και το αυτοκίνητό σας είναι
ξεκλείδωτο.
γι
α να μην αποφορτιστεί η μπαταρία
του ηλεκτρονικού κ λειδιού και εκείνη
του αυτοκινήτου, οι λειτουργίες "χωρίς
κ λειδί" τίθενται σε λήθαργο μετά
από 21 ημέρες μη χρήσης.
γ
ι
α την
ανάκτηση των λειτουργιών, θα πρέπει
να πατήσετε ένα από τα μπουτόν του
τηλεχειριστηρίου ή να βάλετε μπροστά
τον κινητήρα με το ηλεκτρονικό κ λειδί
στη συσκευή ανάγ νωσης (βλέπε
"Εκκίνηση με το σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί").
Αν το αυτοκίνητο ξεκ λειδώσει από
απροσεξία και δεν υπάρξει καμμία
ενέργεια σε κάποια πόρτα, θα
ξανακ λειδώσει αυτόματα ύστερα από
τριάντα δευτερόλεπτα.
Αν ο συναγερμός είχε προηγουμένως
ενεργοποιηθεί, δεν θα
επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
η

αυτόματη αναδίπλωση και το
αυτόματο άνοιγμα των εξωτερικών
καθρεπτών με το τηλεχειριστήριο
μπορούν να απενεργοποιηθούν από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο
Απλό κλείδωμα
F Έχοντας το ηλεκτρονικό κ λειδί πάνω σας στην περιοχή αναγ νώρισης A, πιέζετε με ένα
δάχτυλο το εξωτερικό χειριστήριο (χερούλι)
της πόρτας (στο ύψος των ενδείξεων).
Πιέζοντας παρατεταμένα, τα τζάμια θα
ανέβουν μέχρι το επιθυμητό σημείο.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Το φλας ανάβουν για μερικά
δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου,
οι εξωτερικοί καθρέπτες διπλώνουν και ο
συναγερμός ενεργοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εμποδίζει το
πλήρες κ λείσιμο των παραθύρων.
Προσέξτε ιδιαίτερα τα παιδιά κατά το
κ λείσιμο των παραθύρων.
γι
α λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε
ποτέ το ηλεκτρονικό κ λειδί μέσα στο
αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν σκοπεύετε
να απομακρυνθείτε από αυτό.
ςα
ς συνιστούμε να το έχετε πάνω σας.
η

συσσώρευση ακαθαρσιών στην
εσωτερική επιφάνεια της λαβής μπορεί
να επηρεάσει τη λειτουργία ανίχνευσης
(νερό, σκόνη, λάσπη, αλάτι, κ λπ).
Αν το καθάρισμα της εσωτερικής
επιφάνειας της λαβής με ένα πανί δεν
λύσει το πρόβλημα, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.ςτ ην περίπτωση απότομης ρήψης νερού
(με λάστιχο, πλύσιμο με υψηλή πίεση,
κ λπ.), το σύστημα μπορεί να θεωρήσει
ότι θέλουμε να μπούμε στο αυτοκίνητο.
χά
ρη σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να
εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας από απόσταση,
κυρίως σε περίπτωση ανεπαρκούς φωτισμού. Το
αυτοκίνητό σας πρέπει να είναι κ λειδωμένο.
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
F Πιέζετε το κουμπί με το κ λειστό
λουκέτο του τηλεχειριστηρίου.
Με αυτή την ενέργεια ανάβουν οι πλαφονιέρες
και αναβοσβήνουν τα φλας για 10 περίπου
δευτερόλεπτα.

69
DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Κλειδί έκτακτης ανάγκης
Ξεκλειδώνοντας-κλειδώνοντας με το ενσωματωμένο κλειδί του
συστήματος Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free
Το ενσωματωμένο κ λειδί χρησιμεύει για το
κ λείδωμα ή ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου,
όταν το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν μπορεί να
λειτουργήσει λόγω:
-
ε
ξάντλησης της μπαταρίας,
αποφορτισμένης ή αποσυνδεμένης
μπαταρίας αυτοκινήτου, κ λπ.
-

ι
σχυρής ηλεκτρομαγ νητικής ακτινοβολίας
στην περιοχή που βρίσκεται το αυτοκίνητο.
F

Κ
ρατήστε τραβηγμένο το μπουτόν 1 , για
να βγει έξω το ενσωματωμένο κ λειδί 2 .Αν ο συναγερμός έχει οπλίσει, η ηχητική
προειδοποίηση που αντηχεί κατά το άνοιγμα
μιας πόρτας με το κ λειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο), θα δακοπεί όταν ανοίξετε
τον διακόπτη μηχανής.Κλειδώνοντας την πόρτα του οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην
κ λειδαριά της πόρτας και γυρίστε το προς
τα πίσω.
Ξεκλειδώνοντας την πόρτα του
οδηγού
F Βάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας και γυρίστε το προς
τα εμπρός.
Πόρτες

DS4_el_Chap02_ouvertures_ed03-2015
Κλειδώνοντας τις πόρτες επιβατώνΞεκλειδώνοντας τις πόρτες
επιβατών
Αλλαγή μπαταρίας
F Ανοίξτε τις πόρτες.
F
ςτ ις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική
ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη (βλέπε
αντίστοιχη ενότητα).
F

Μ
ε το εσνωματωμένο κ λειδί, αφαιρέστε
το μαύρο κάλυμμα που βρίσκεται στον
μεντεσέ της πόρτας.
F

Β
άλτε το ενσωματωμένο κ λειδί στην εσοχή
χωρίς να πιέσετε υπερβολικά, κατόπιν χωρίς
να περιστρέψετε, μετατοπίστε πλάγια το
μάνταλο προς το εσωτερικό της πόρτας.
F

Β
γάλτε το ενσωματωμένο κ λειδί και
επανατοποθετήστε το μαύρο κάλυμμα.
F

Κ
λείστε τις πόρτες και ελέγξτε απ' έξω αν
έχει κ λειδώσει καλά το αυτοκίνητο. F

Τ
ραβήξτε το εσωτερικό xειριστήριο
ανοίγματος της πόρτας. Κωδικός μπαταρίας: CR2032 / 3 volts.η
αντικατάσταση της μπαταρίας δηλώνεται με
την εμφάνιση ενός μηνύματος.
F

Ξ
εκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα
κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής.
F
ς
η
κώνετε το κάλυμμα.
F

Α
φαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
από την υποδοχή της.
F

Τ
οποθετείτε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το κάλυμμα.