2016 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

215
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας, η λυχνία
του μπουτόν αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.η λειτουργία του συστήματος μπορεί
να διαταραχθεί προσωρινά υπό
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
πάγος κ λπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο
οδόστρωμα, ή το πέρασμα από
στεγ νό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (πχ νέφος
σταγονιδίων στη γωνία χωρίς
ορατότητα που εκ λαμβάνεται ως
όχ ημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τον
χειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τη
ζώνη προειδοποίησης που βρίσκεται
στους εξωτερικούς καθρέφτες
και τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με
αυτοκόλ λητα ή άλ λα αντικείμενα.
F
γ
ι

α να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
πιέστε πάλι αυτό το μπουτόν, η λυχνία
σβήνει.
η

κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη.
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης
με σύστημα εγκεκριμένο από την
CITROËN.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Αποθήκευση ταχυτήτων
Επαφή "MEM"
F Πιέστε αυτή την επαφή για να εμφανιστεί η λίστα με τα αποθηκευμένα όρια ταχύτητας.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Τροποποίηση ενός ορίου ταχύτητας
F Μπείτε στο κύριο μενού πιέζοντας την επαφή "MENU" .
F

Επ
ιλέξτε το μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές επιλογές -
διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε το μενού " Vehicle parameters"
(Παράμετροι αυτοκινήτου) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"
(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε "Activation" (Ενεργοποίηση) για
να ενεργοποιήστε τη λειτουργία.
Με το Ηχοσύστημα
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει υποχρεωτκά να πραγματοποιεί
τη διαδικασία αλ λαγής ορίου ταχύτητας
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
χά

ρη σ' αυτήν την λειτουργία, μπορείτε να αποθηκεύετε όρια ταχύτητας τα οποία στη συνέχεια θα προτείνονται για τη ρύθμιση των παραμέτρων των
δύο εξοπλισμών, δηλαδή του περιοριστή ταχύτητας (οριακή ταχύτητα) ή του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας (ταχύτητα ταξιδιού).
Έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε μέχρι πέντε ή έξι όρια ταχύτητας στο σύστημα, ανάλογα με την έκδοση. Ως εργοστασιακή προεπιλογή, είναι
ήδη αποθηκευμένα κάποια όρια ταχύτητας.
F

Επ
ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
τροποποιήσετε και επιβεβαιώστε.
F

Τ

ροποποιήστε το όριο ταχύτητας και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιλέξτε "
OK" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

217
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Με τον πίνακα αφής
Αλλαγή ορίου ταχύτητας
F Από τη δευτερεύουσα σελίδα, πιέστε στις " Speed settings "
(
ρυ

θμίσεις ταχυτήτων).
F

Επ

ιλέξτε το σύστημα για το οποίο θέλετε
να αποθηκεύσετε νέα όρια ταχύτητας:
●
π

εριοριστής ταχύτητας
ή
●

ρ
υθμιστής σταθερής ταχύτητας.
Επαφή "MEM"
χάρη σ' αυτή την επαφή μπορείτε να επιλέξετε
ένα όριο ταχύτητας για να το χρησιμοποιήσετε
με τον περιοριστή ταχύτητας ή τον ρυθμστή
σταθερής ταχύτητας.
Ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
F

Π

ιέστε αυτή την επαφή για να
επιλέξετε το μενού " Driving"
(
ό

δήγηση).
F

Επ

ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
αλλάξετε. F
Ε
ισαγάγετε τη νέα τιμή ταχύτητας
μέσω του ψηφιακού πληκτρολογίου και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε τις
αλ λαγές και να βγείτε από το μενού.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ςύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Περιοριστής ταχύτητας
ό περιοριστής ταχύτητας αποτελεί βοήθεια
σ την οδήγηση, η οποία δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την τήρηση των
ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.
1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του περιοριστή ταχύτητας.
2.
Μ

πουτόν μείωσης της προγραμματισμένης
τιμής.
3.
Μ

πουτόν αύξησης της προγραμματισμένης
τιμής.
4.
Μ

πουτόν ενεργοποίησης / προσωρινής
διακοπής περιοριστή ταχύτητας.
5.
Μ

πουτόν εμφάνισης των αποθηκευμένων
ορίων ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι
6. Ένδειξη ενεργοποίησης / προσωρινής διακοπής περιορισμού ταχύτητας.
7.
Έ

νδειξη επιλογής του περιοριστή
ταχύτητας.
8.
Τ

ιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
9.
Επ

ιλογή ενός αποθηκευμένου ορίου
ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
η ενεργοποίηση τ ου περιοριστή
ταχύτητας γίνεται με το χέρι.
Το προγραμματισμένο ελάχιστο όριο
ταχύτητας είναι 30 km/h.
η

προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
παραμένει αποθηκευμένη σ τη μνήμη όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.

219
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Ενεργοποίηση
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση
"LIMIT" για να επιλέξετε τον περιοριστή ταχύτητας,
αφού η λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
F Αν το κατώτατο όριο ταχύτητας σας ικανοποιεί
(τελευταία προγραμματισμένη ταχύτητα στο
σύστημα), πιέζετε την επαγή 4 για να θέσετε
σε λειτουργία τον περιοριστή ταχύτητας.
F Πιέζοντας ξανά την επαφή 4 μπορείτε να διακόψετε προς στιγμήν τη λειτουργία
(προσωρινή διακοπή).
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
(επιλογή)
δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.γι α να αλ λάξετε την τιμή του ορίου ταχύτητας
με βάση την τρέχουσα ταχύτητα του
αυτοκινήτου:
F

μ
ε βήμα +/- 1 km/h, πιέζετε σύντομα και
επαναλαμβανόμενα την επαφή 2 ή 3 ,
F

σ
υνεχώς, με βήμα +/- 5 km/h, πιέζετε
παρατεταμένα την επαφή 2 ή 3 .
γι

α να αλ λάξετε την τιμή του ορίου ταχύτητας
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων κατώτατων
ορίων ταχύτητας και του
η
χ
οσσυστήματος:
F

έ
χοντας ενεργοποιημένη ήδη τη λειτουργία
(βλέπε ενότητα "Αποθήκευση ταχυτήτων"),
F

π
ιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο 2
ή 3 , στο σύστημα εμφανίζεται το
αποθηκευμένο κατώτατο όριο ταχύτητας,
το πιο κοντινό με την τρέχουσα ταχύτητα
του αυτοκινήτου. Το όριο αυτό γίνεται το
νέο όριο ταχύτητας,
F

γ
ια να επιλέξετε άλ λη τιμή, πιέστε ξανά
παρατεταμένα το πλήκτρο 2 ή 3.
γι

α να αλ λάξετε την τιμή του ορίου ταχύτητας
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων κατώτατων
ορίων ταχύτητας και της/του Πίνακα αφής:
F

π
ιέζετε το πλήκτρο 5 για να εμφανιστούν
τα έξι αποθηκευμένα κατώτατα όρια
ταχύτητας,
F

π
ιέζετε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο
όριο ταχύτητας που επιλέξατε.
Το όριο αυτό γίνεται το νέο όριο ταχύτητας.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ςε μεγά λη κατηφόρα ή σε περίπ τωση απότομης
επιτάχυνσης, ο περιοριστής ταχύτητας δεν
μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί
την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Τα πατάκια που δεν είναι εγκεκριμένα
από την CITROËN μπορεί να
εμποδίζουν τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
γι
α να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-
φ

ροντίστε να τοποθετήσετε καλά το
πατάκι,
-
μ

η βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
Προσωρινή υπέρβαση
προγραμματισμένης ταχύτητας
F Αν θέλετε να υπερβείτε προσωρινά το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας,
πατήστε δυνατά το γκάζι περνώντας το
σημείο αντίστασης .
ό

περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται
προσωρινά και η εμφανιζόμενη τιμή της
προγραμματισμένης ταχύτητας αναβοσβήνει. Όταν η υπέρβαση δεν οφείλεται σε ενέργεια του
οδηγού, τον ειδοποιεί ένα πλήρες ηχητικό σήμα.
Μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου επανέλθει
στο επίπεδο της προγραμματισμένης
ταχύτητας, ο περιοριστής λειτουργεί ξανά, και
η ένδειξη της προγραμματισμένης ταχύτητας
ξαναγίνεται σταθερή.
διακοπή
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο
1
στη θέση "0" , και τότε η εμφάνιση
των πληροφοριών που αφορούν τον
περιοριστή ταχύτητας σβήνουν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν αναβοσβήνουν παύλες, αυτό δηλώνει
ανωμαλία λειτουργίας του περιοριστή ταχύτητας.
Πηγαίνετε γα έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.

221
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
2.
Μ

πουτόν αποθήκευσης της τρέχουσας ταχύτητας του
αυτοκινήτου ως προγραμματισμένης ταχύτητας ή μείωσης
της τιμής.
3.
Μ

πουτόν αποθήκευσης της τρέχουσας ταχύτητας του
αυτοκινήτου ως προγραμματισμένης ταχύτητας ή αύξησης
της τιμής.
4.
Μ

πουτόν προσωρινής διακοπής / συνέχισης του ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας.
5.
Μ

πουτόν εμφάνισης των αποθηκευμένων ορίων ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι
6. Ένδειξη προσωρινής διακοπής / συνέχισης του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
7.
Έ

νδειξη επιλογής του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας.
8.
Τ

ιμή επιλεγμένης ταχύτητας.
9.
Επ

ιλογή ενός αποθηκευμένου ορίου
ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
ςύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή ταξιδιού που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να
πατάει το γκάζι.
η

ενεργοποίηση του ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας γίνεται με το χέρι.
Απαιτείται ελάχιστη ταχύτητα του
αυτοκινήτου 40 χλμ/ώ., καθώς και:
-

σ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, να
έχει επιλεγεί τουλάχιστον η τετάρτη
στο κιβώτιο,
-

σ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο
επιλογέας να βρίσκεται στη θέση
D
ή να έχει επιλεχτεί τουλάχιστον
η δευτέρα στη χειροκίνητη
λειτουργία.
γι

α λόγους ασφάλειας, σκόπιμο είναι
να έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά
στα πεντάλ.
Κ λείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται
κάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.ό ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας αποτελεί βοήθεια
σ την οδήγηση, η οποία δεν μπορεί, σε καμμία
περίπτωση, να υποκαταστήσει την τήρηση των
ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.
η λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
μ πορεί προς στιγμήν να διακοπεί (pause):
-

π
ιέζοντας το χειριστήριο 4 ή πατώντας το
πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη,
-

α
υτόματα σε περίπτωση ενεργοποίησης
του συστήματος δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Ενεργοποίηση
F για να ενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή και να απόθηκεύσετε μια προγραμματισμένη
ταχύτητα, μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου φθάσει στο επίπεδο που
θέλετε, πιέζετε το μπουτόν 2 ή 3 , και τότε
η τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου σας
γίνεται η προγραμματισμένη ταχύτητα.
Μ

πορείτε να αφήσετε το γκάζι.
Ρύθμιση της ταχύτητας
ταξιδιού (προγραμματισμένη)
F γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση "CRUISE" για
να επιλέξετε τη λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας,
αφού η λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
F Πιέζονταςτο μπουτόν 4 μπορείτε να
διακόψετε προς στιγμήν τη λειτουργία
(pause).
F

Π
ιέζοντας ξανά το μπουτόν 4 μπορείτε
να επαναφέρετε τη λειτουργία του του
ρυθμιστή (ON).
ό ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος.
για λόγους ασφάλειας, σκόπιμο είναι να
επιλέγετε μια ταχύτητα αρκετά κοντινή με
την τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου σας,
ώστε να αποφεύγεται κάθε απότομη αύξηση
ή μείωση της ταχύτητας του αυτοκινήτου.
Να είστε πολύ προσεκτικοί, γιατί
πιέζοντας παρατεταμένα το μπουτόν 2
ή 3 , η αλ λαγή τής ταχύτητας του
αυτοκινήτου σας γίνεται απότομα.
γι

α να αλ λάξετε την τιμή της ταχύτητας άνεσης με
βάση την τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου:
F
μ

ε βήματα + ή - 1 χλμ/ώρα, πιέστε σύντομα
και επαναλαμβανόμενα το μπουτόν 2 ή 3,
F
σ

υνεχώς, με βήματα + ή - 5 χλμ/ώρα, πιέστε
παρατεταμένα το μπουτόν 2 ή 3.
γι

α να αλ λάξετε την τιμή της ταχύτητας ταξιδιού
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων ορίων
ταχύτητας και του
η
χ

οσυστήματος:
F

μ

ε ενεργοποιημένη ήδη τη λειτουργία
(βλέπε ενότητα "Αποθήκευση ταχυτήτων"),
F

π

ιέστε παρατεταμένα το μπουτόν 2
ή 3, και
τότε το σύστημα εμφανίζει το αποθηκευμένο
όριο ταχύτητας το πιο κοντινό προς την
τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου. Το όριο
αυτό γίνεται η νέα ταχύτητα ταξιδιού,
F

γ

ια να επιλέξετε άλ λη τιμή, πιέστε ξανά
παρατεταμένα το μπουτόν 2 ή 3.
γι

α να αλ λάξετε την τιμή της ταχύτητας ταξιδιού
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων ορίων
ταχύτητας και του πίνακα αφής:
F

π

ιέζετε το μπουτόν 5 για να εμφανιστούν
τα έξι αποθηκευμένα όρια ταχύτητας,
F

π

ιέζετε το μπουτόν που αντιστοιχεί στο
όριο ταχύτητας που επειλέξατε.
Το όριο αυτό γίνεται η νέα ταχύτητα ταξιδιού.