2016 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

191
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, ο κινητήρας μπορεί να σβήσει
χωρίς προϋποθέσεις. γ
ι
α να γίνει αυτό,
πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα το
μπουτόν " START/STOP ".
ςτ

ην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
μπλοκάρει όταν ακινητοποιείται το αυτοκίνητο.
Ηλεκτρονικό κλειδί που δεν
αναγνωρίζεται
Αν το ηλεκτρονικό κ λειδί πάψει να βρίσκεται
στην περιοχή αναγ νώρισης ενώ το αυτοκίνητο
βρίσκεται σε πορεία ή όταν θέλετε να σβήσετε
τον κινητήρα, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
F

Π
ιέστε για περίπου
3
δευτερόλεπτα το μπουτόν
" START/STOP " αν θέλετε να
εξαναγκάσετε τον κινητήρα
να σβήσει (προσοχή γιατί η
επανεκκίνηση του κινητήρα δεν
θα είναι εφικτή χωρίς το κ λειδί) .
Ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής
(χωρίς εκκίνηση)Έχοντας το κ λειδί τού συστήματος Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free μέσα στο
αυτοκίνητο, πιέζοντας το μπουτόν " S TA R T/
STOP ", χωρίς να πατάμε τα πεντάλ , ανοίγει
ο διακόπτης μηχανής.
F

Π
ιέζοντας το μπουτόν " S TA R T/
STOP ", το καντράν ανάβει αλ λά
ο κινητήρας δεν εκκινεί.
F

Π
ιέστε και πάλι το μπουτόν, για να
κ λείσετε τον διακόπτη και να κ λειδώσει το
αυτοκίνητο.
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της
μηχανής, το σύστημα περνάει αυτόματα
στην κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας,
μόλις το απαιτήσει η διατήρηση ενός
κάποιου επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ηλεκτρικό χειρόφρενο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο συνδυάζει 2 τρόπους
λειτουργίας:
-
Α
υτόματο δέσιμο / λύσιμο
Τ

ο χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα
όταν σβήνουμε τον κινητήρα και
απενεργοποιείται επίσης αυτόματα όταν το
αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται (λειτουργίες
επιλεγμένες από το εργοστάσιο),
-
δ
έ

σιμο / λύσιμο με το χέρι
Μ

πορούμε να δέσουμε ή να λύσουμε το
χειρόφρενο τραβώντας το χειριστήριο A . Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο
(πακέτο τσιγάρων, τηλέφωνο κ λπ.)
μεταξύ μοχλού ταχυτήτων και
χειριστηρίου ηλεκτρικού χειρόφρενου.
ςυ
νιστάται να μην ενεργοποιείτε το
χειρόφρενο όταν κάνει πολύ κρύο
(πάγος) και σε περίπτωση ρυμούλκησης
(οδική βοήθεια, τροχόσπιτο, κ λπ). γ
ι
'
αυτό, απενεργοποιήστε τις αυτόματες
λειτουργίες ή απενεργοποιήστε δια
χειρός το χειρόφρενο.
Αν ανάβει αυτή η λυχνία στον πίνακα
οργάνων, η αυτόματη λειτουργία
είναι απενεργοποιημένη.
Προγραμματισμός του τρόπου
λειτουργίας
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου, το
αυτόματο δέσιμο όταν σβήνουμε τον κινητήρα και
το αυτόματο λύσιμο όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται μπορούν να απενεργοποιηθούν.
η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
γ ίνεται από το μενού διαμόρφωσης και για
περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην
ενότητα που αφορά στην παραμετροποίηση
του εξοπλισμού του αυτοκινήτου σας.
Το δέσιμο και το λύσιμο του χειρόφρενου
γίνεται συνεπώς με το χέρι. Όταν ανοίγει η
πόρτα του οδηγού, ακούγεται ένα ηχητικό
σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το
χειρόφρενο δεν είναι δεμένο.

193
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Με ανοικτό τον διακόπτη της μηχανής ή με τον
κινητήρα σε λειτουργία, για να λύσετε το χειρόφρενο,
πατήστε το πεντάλ του φρένου ή το γκάζι και
κατόπιν τραβήξτε και αφήστε το χειριστήριο A.
Λύσιμο με το χέρι
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, ελέγξτε
αν η λυχνία του χειρόφρενου ανάβει
σταθερά στον πίνακα οργάνων.
δέσιμο με το χέρι
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, για
να δέσετε το χειρόφρενο, με τον κινητήρα σε
λειτουργία ή σβηστό, τραβήξτε το χειριστήριο A.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
-

τ
ο άναμμα της λυχνίας των
φρένων και της ένδειξης P στο
χειριστήριο A,
-

τ
ην εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake on" (Xειρόφρενο
δ ε μ έ νο).
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα μήνυμα αν το χειρόφρενο δεν
είναι δεμένο, εκτός εάν σε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση P . Το λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με:
-

τ
ο σβήσιμο της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P στο
χειριστήριο A,
-

τ
ην εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake off " (
χε

ιρόφρενο
λυμένο).
Αν τραβήξετε το χειριστήριο A χωρίς
να πατήσετε το πεντάλ φρένου, το
χειρόφρενο δεν λύνεται και ανάβει
μια λυχνία στον πίνακα οργάνων.
δέσιμο στον μέγιστο βαθμό
ςε περίπτωση ανάγκης, μπορείτε να σφίξετε
στο μέγιστο βαθμό το χειρόφρενο. Αυτό
επιτυγχάνεται τραβώντας στο μέγιστο βαθμό
το χειριστήριο A , μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
"Handbrake on" (
χε

ιρόφρενο δεμένο) και να
ακουστεί το ηχητικό σήμα.
Το δέσιμο στον μέγιστο βαθμό είναι
απαραίτητο:
-

ό
ταν υπάρχει τροχόσπιτο ή
ρυμουλκούμενο όχημα, οι αυτόματες
λειτουργίες είναι ενεργοποιημένες και
δέσετε το χειρόφρενο με το χέρι,
-

ό
ταν οι συνθήκες κ λίσης ενδέχεται να
μεταβληθούν κατά τη στάθμευση (π.χ.
κατά τη μεταφορά σε πλοίο, φορτηγό, κατά
τη ρυμούλκηση).
ςε π

ερίπτωση ρυμούλκησης,
φορτωμένου αυτοκινήτου ή στάθμευσης
σε δρόμο με μεγάλη κ λίση, τραβήξτε
τέρμα το χειρόφρενο, κατόπιν στρίψτε
τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και
βάλτε μια ταχύτητα όταν σταθμεύσετε.
Μετά από μέγιστο δέσιμο, ο χρόνος
λυσίματος είναι μεγαλύτερος.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο,
το χειρόφρενο δένεται αυτόματα μόλις
σβήσουμε τον κινητήρα.
Αυτόματο δέσιμο,
με σβηστό κινητήρα
ςε περίπτωση ρυμούλκησης, φορτωμένου
αυτοκινήτου ή στάθμευσης σε δρόμο με
μεγάλη κ λίση, στρίψτε τους τροχούς προς
το πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα στο
κιβώτιο όταν σταθμεύσετε.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε
ότι η ένδειξη του χειρόφρενου ανάβει
σταθερά στον πίνακα οργάνων.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
αυτοκίνητο, με ανοικτό τον διακόπτη
μηχανής, γιατί μπορεί να λύσει το
χειρόφρενο.
- το άναμμα της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P στο
χειριστήριο A,
-

τ
ην εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake on" (
χε

ιρόφρενο
δ ε μ έ νο).
Το δέσιμο του χειρόφρενου
δηλώνεται με:
Αυτόματο λύσιμο
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο λύνεται αυτόματα
και σταδιακά όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να
κινείται
:
F

Μη
χανικό κιβώτιο ταχυτήτων : πατήστε
τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη και βάλτε 1η
ταχύτητα ή όπισθεν, πατήστε το γκάζι και
αφήστε τον συμπλέκτη.
F

Α
υτόματο κιβώτιο : επιλέξτε τη θέση D , M
ή R και πατήστε το γκάζι.
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα σε
λειτουργία, μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ γκαζιού
γιατί υπάρχει κίνδυνος να λύσετε το χειρόφρενο.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται
με: -

τ
ο σβήσιμο της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P στο
χειριστήριο A,
-

τ
ην εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake off " (
χε

ιρόφρενο
λυμένο).

195
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και τον κινητήρα
σε λειτουργία, για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, πρέπει απαραίτητα να δέσετε με το
χέρι το χειρόφενο τραβώντας το χειριστήριο A.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.
με τον κινητήρα σε λειτουργία
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
εξαιρετικές περιπτώσεις.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
βεβαιωθείτε ότι η λυχνία του χειρόφρενου
ανάβει σταθερά στον πίνακα οργάνων.
Το δέσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται
με:
-

τ

ο άναμμα της λυχνίας
φρένων και της ένδειξης P στο
χειριστήριο A,
-

τ

ην εμφάνιση της ένδειξης
"Handbrake on" (
χε

ιρόφρενο
δ ε μ έ νο).
Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εκπέμπεται
ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
αν το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο, εκτός εάν,
σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ο επιλογέας
βρίσκεται στη θέση P .
Ειδικές καταστάσεις
ςε ορισμένες καταστάσεις (ξεκίνημα κινητήρα,
κ λπ), το χειρόφρενο μπορεί να προσαρμόσει
μόνο του το βαθμό σύσφιξής του. Αυτό
αποτελεί φυσιολογική λειτουργία.
γι

α να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας κατά
λίγα εκατοστά χωρίς να βάλετε εμπρός τον
κινητήρα, με ανοικτό το διακόπτη μηχανής,
πατήστε το πεντάλ φρένου και λύστε
το χειρόφρενο τραβώντας και κατόπιν
αφήνοντας το χειριστήριο A . Το πλήρες
λύσιμο του χειρόφρενου δηλώνεται με το
σβήσιμο της λυχνίας στο χειριστήριο A ,
της λυχνίας στον πίνακα οργάνων και με
την εμφάνιση της ένδειξης "Handbrake off "
(
χε

ιρόφρενο λυμένο).
Φρενάρισμα έκτακτης
ανάγκης
ςε περίπτωση βλάβης του δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας που δηλώνεται με το
άναμμα αυτής της λυχνίας, η σταθερότητα
του φρεναρίσματος δεν είναι διασφαλισμένη.
ςε περίπτωση βλάβης των φρένων από το πεντάλ
φρένου ή σε άλ λη εξαιρετική κατάσταση (π.χ.:
αδιαθεσία του οδηγού, σε οδήγηση με συνοδό
κ λπ), τραβώντας παρατεταμένα το χειριστήριο A,
σταματάει το αυτοκίνητο.
ό

δυναμικός έλεγχος ευστάθειας εγ γυάται τη
σταθερότητα κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
ςε π

ερίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, το μήνυμα
"Βλάβη χειρόφρενου" εμφανίζεται.
ςε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός
πρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα
φρεναρίσματος "τραβώντας και αφήνοντας"
επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A .
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
Ανωμαλίες λειτουργίας
Εάν ανάψει η λυχνία δυσλειτουργίας του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, θέστε το αυτοκίνητο
σε κατάσταση ασφαλείας (σε οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.Καταστάσεις Συνέπειες
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -
ό
ι α
υτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
-

Τ
ο σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση δεν είναι διαθέσιμο.
-

Τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -

Τ
ο χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο μόνο
πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και αφήνοντας το χειριστήριο.
-

Τ
ο σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση δεν είναι διαθέσιμο.
-
ό
ι α
υτόματες λειτουργίες και το δέσιμο με το χέρι παραμένουν διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο
χειρόφρενο) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών: -
ό
ι α
υτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
-

Τ
ο σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση δεν είναι διαθέσιμο.

197
DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
για να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:F ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής.F τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το τέλος του δεσίματος.F ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίες του ηλεκτρικού
χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό, τι στην κανονική λειτουργία.
γι

α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
F ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής.F τραβήξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα και κατόπιν αφήστε το.Αν η λυχνία των φρένων αναβοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουν όταν ανοίγετε τον
διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε
επίπεδο έδαφος και ζητήστε να ελεγχθεί σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
και ενδεχομένως
αναβοσβήνει
Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake cable fault - automatic mode activated "
(Βλάβη του μηχανισμού ελέγχου του χειρόφρενου) και άναμμα των παρακάτω λυχνιών:- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.
-

Τ
ο δέσιμο/λύσιμο με το χέρι του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομένως
αναβοσβήνει
δυ

σλειτουργία μπαταρίας: -

Ό
ταν ανάβει η λυχνία της μπαταρίας, επιβάλ λεται να σταματήσετε αμέσως
σύμφωνα με τις συνθήκες κυκ λοφορίας.
ς
τ
αματήστε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε τους δύο τάκους στους τροχούς).
-
δ
έ
στε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.
όδήγηση

DS4_el_Chap08_conduite_ed03-2015
χειρόφρενο
δέσιμο
F Τραβήξτε τέρμα τον μοχλό τού χειρόφρενου για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Λύσιμο
F Τραβήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και
κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό. Όταν παρκάρετε σε δρόμο με
κ λίση, στρίβετε τους τροχούς για να
τους ακινητοποιήσετε κόντρα στο
πεζοδρόμιο, δένετε το χειρόφρενο,
βάζετε μια ταχύτητα και κ λείνετε τον
διακόπτη κινητήρα.
Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει αυτή
η λυχνία και η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία STOP
, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη
πολ λαπλών ενδείξεων, αυτό δηλώνει ότι το
χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.