2016 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
5
12
8
16
6
13
9
17
7
14
10
11
18
1
1
1
343
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
δευτερεύουσα σελίδα
Radio list (Κατάλογος ραδιοφωνικών σταθμών)
Preset (Αποθήκευση)Πιέστε έναν ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Update list (Ενημέρωση καταλόγου)Επικαιροποίηση καταλόγου ανάλογα με τη λήψη.
Frequency (Συχνότητα)
Εισαγωγή της συχνότητας του ραδιοφωνικού σταθμού που επιθυμείτε.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
δευτερεύουσα σελίδα
Photos
(Φωτογραφίες)
Home screen (Οθόνη υποδοχής)Εμφάνιση της φωτό που επιλέξατε στην οθόνη υποδοχής.
Rotate (Περιστροφή) Περιστροφή φωτό κατά 90°.
Select all (Επιλογή
όλων)
Επιλογή όλων των φωτό του καταλόγου.
Πιέστε δεύτερη φορά για να διαγράψετε την επιλογή.
Slideshow (Βινιέτες
εικόνων) Προηγούμενη φωτό.
Εμφάνιση των φωτό που εμφανίζονται διαδοχικά
σε πλήρη οθόνη.
Το σύστημα υποστηρίζει τις μορφές εικόνων: .gif,
.jpg, .bmp, .png.
Παύση / Ανάγ νωση.
Επόμενη φωτό.
Full screen (Πλήρης οθόνη)Εμφάνιση της επιλεγμένης φωτό σε πλήρη οθόνη.
Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
δευτερεύουσα σελίδα
Manage Jukebox (δια χείριση
Jukebox)
δι
αλογή ανά φάκελο
Επιλογή τρόπου διαλογής.
δι
αλογή ανά άλμπουμ
Select all (Επιλογή όλων)
Copy (Αντιγραφή) Αντιγραφή των αρχείων στο Jukebox.
Φακός
Create folder (δη μιουργία φακέλου)
Επιλογή λειτουργίας που επιθυμείτε.Rename (Α λ λαγή ονόματος)
Delete (διαγραφή)
Select all (Επιλογή όλων)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
19
19
19
20
20
20
21
21
21
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
Media (Ψηφιακά μέσα)
Settings (
ρυ

θμίσεις)Settings
(
ρυ

θμίσεις)
Settings (
ρυ

θμίσεις)

1
1
21
20
19
345
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
δε

υτερεύουσα σελίδα
Media list (Κατάλογος ψηφιακών μέσων)
Παρουσίαση του τελευταίου ψηφιακού μέσου
που χρησιμοποιήθηκε.
Radio Media
(Ψηφιακά Μέσα)
δευτερεύουσα σελίδα
Settings
(Ρυθμίσεις) Media (Ψηφιακά Μέσα)
Settings (Ρυθμίσεις)
Random (all tracks): (Ακρόαση με
τυχαία σειρά (όλα τα κομμάτια))
Επιλογή παραμέτρων ακρόασης.Random (current album): (Ακρόαση
με τυχαία σειρά (τρέχον άλμπουμ))
Loop: (Κυκ λική ακρόαση)
Aux. amplification (Ενίσ χυση εξωτερικής πηγής ήχου)
Radio (Ραδιόφωνο)
Settings (Ρυθμίσεις)
RDS options (Επιλογές RDS)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ρυθμίσεων.DAB/FM options (Επιλογές DAB/FM)
Display Radio Text (Εμφάνιση ραδιοκειμένου)
Digital radio slideshow display (Εμφάνιση
βινιετών ψηφιακού ραδιοφώνου)
Announcements
(Ανακοινώσεις)
Settings
(Ρυθμίσεις)Traffic announcements (TA) (Ανακοινώσεις για την κατάσταση στους δρόμους)
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ρυθμίσεων.News - Weather (Ειδήσεις - Καιρός)
Sport - Programm info (Αθλητικά - Πληροφορίες προγραμμάτων)
Flash - Unforeseen events (Έκτακτο
δελτίο - Απρόοπτα συμβάντα)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των ρυθμίσεων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

2
3
3
1
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Πιέστε Radio Media (ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε Radio Media (
ρα

διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα. Επιλέξτε "
Preset" (Αποθήκευση).
Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλ λαγή
πηγής ήχου. Πιέστε Radio Media
(ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
"
AM Radio " (
ρα

διόφωνο AM).Με αυτόματη αναζήτηση συχνότητας
Επιλέξτε " FM Radio"
(
ρα

διόφωνο FM)
" AM Radio " (
ρα

διόφωνο AM).
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που
είναι αποθηκευμένος στον κατάλογο.
Επιλέξτε "
FM Radio" (ρα διόφωνο
FM).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό
σταθμό από την
προτεινόμενη λίστα.
Επιλέγετε Update list
(Επικαιροποίηση καταλόγου) για να
ανανεωθεί η λίστα. Επιλέξτε " List" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.
Πιέστε Radio Media (
ρα

διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
ραδιόφωνο
Αλλαγή συχνότητας
Επιλογή σταθμού
για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο σταθμό. Κ ΑΤ Ο Π Ι Ν
η

λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να
διαταραχτεί από τη χρήση ηλεκτρικού
εξοπλισμού που δεν είναι εγκεκριμένος
από την CITROËN, όπως φορτιστής με
θύρα USB συνδεμένος στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια, κ λπ),
μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος,
ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία
παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη
μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος
ραδιοφώνου) στη δευτερεύουσα
σελίδα. Ή
Πιέστε 3
ή 4 ή μετακινήστε τον κέρσορα για την
αυτόματη αναζήτηση του ραδιοφωνικού σταθμού
μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.
ή

1
1
20
5
4
2
7
347
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα
(διαβάστε τη σχετική ενότητα).Πιέστε Radio Media
(ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Settings" (
ρυ

θμίσεις).
Επιλέξτε " Radio" (
ρα

διόφωνο).
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση "RDS
options " (Επιλογές λειτουργίας RDS).
Πιέστε Radio Media (ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Πιέστε "
Memo" (Μνήμη).
Επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα για
να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετε
προηγουμένως επιλέξει ή ρυθμίσει.
Πιέζοντας παρατεταμένα έναν αριθμό, ο
σταθμός αποθηκεύεται.
Πιέστε "
Frequency " (
ςυ

χνότητα).
Πληκτρολογήστε ολόκ ληρη τη συχνότητα (π.χ.:
92.10 MHz) με τη βοήθεια του πληκτρολογίου και
κατόπιν πιέστε "Confirm" (Επιβεβαίωση).
Α λλαγή ραδιοφωνικού σταθμού
Πιέζοντας πάνω στο όνομα του τρέχοντος
σταθμού, εμφανίζεται μία λίστα.
γι

α να αλ λάξετε σταθμό, πιέστε πάνω στο
όνομα του νέου σταθμού που επιλέξατε. Ή
Πιέστε Radio Media (
ρα
διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε " Save" (Αποθήκευση).
Αποθήκευση σταθμούΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση του RDS
Ή
Κ ΑΤ Ο Π Ι Ν
Πιέζοντας αυτή την επαφή
αποθηκεύονται οι σταθμοί ο ένας
μετά τον άλ λον.
Ανάκληση αποθηκευμένων σταθμών
Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική
ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS
δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 %
της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια λήψης
σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλ λά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι γκριζαρισμένη,
αν είναι ενεργή και διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι λευκή.
Εμφάνιση "Radiotext"
(ραδιοκειμένου) του
τρέχοντος σταθμού.
δι
αχείριση Jukebox.
Εμφάνιση τρέχουσας
ενέργειας.
Επιλογή πηγής ήχου.
Εμφάνιση συχνότητας
" DA B ".
Εμφάνιση ονόματος
τρέχοντος σταθμού.
ςυ

ντόμευση: πρόσβαση στην επιλογή της
πηγής ήχου και στη λίστα των σταθμών
(ή στους τίτλους ανάλογα με την πηγή). Επιλογή σταθμών
ραδιοφώνου.
Ετικέτα που ενδεχομένως
μεταδίδεται από το
ραδιοφωνικό σταθμό.
Αποθηκευμένος σταθμός,
πλήκτρα 1 ώς 15.
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση σταθμού.
Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός
σταθμός.
δευτερεύουσα σελίδα. Εμφάνιση ονόματος και
αριθμού της "multiplex"
ακρόασης, που ονομάζεται
και "σύνολο".
Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.
ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)
Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος στα
"FM", η επιλογή "DAB FM" εμαφνίζεται γκριζαρισμένη.
Το "Journaline®" είναι μια υπηρεσία πληροφόρησης που βασίζεται σε κείμενο που συντάσσεται για τα συστήματα ψηφιακής τηλεμετάδοσης.
Παρέχει ιεραρχικά δομημένες πληροφορίες κειμένου, με τη μορφή θεμάτων και επιμέρους θεμάτων.
η

υπηρεσία αυτή είναι προσπελάσιμη από τη σελίδα "LIST OF DAB STATIONS" (Λίστα σταθμών DAB).

31
20
349
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε Radio Media (
ρα
διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε " DAB Radio ".
Επιλέξτε " List" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τον προτεινόμενο κατάλογο.
Πιέστε Radio Media (ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " Settings" (
ρυ

θμίσεις).
Επιλέξτε " RADIO" (
ρα

διόφωνο).
Επιλέξτε " Παρακολούθηση
ψηφιακού ραδιοφώνου /
FΜ " και κατόπιν " Validate"
(Επιβεβαίωση).
Παρακολούθηση DAB / FM
Ψηφιακό ραδιόφωνο
η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 100% της
ε πικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία "DAB
/ FM
auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση
DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε
τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει
αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό
"FM" (εφόσον υπάρχει).Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking"
ε ίναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων
όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό
ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της
έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει
αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης
την εμφάνιση πληροφοριών που
αφορούν την επικαιρότητα. Επιλέξτε
List (λίστα) στην κύρια σελίδα.
Τα διάφορα "multiplex /γκρουπ" σας
προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς
που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική
σειρά.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "
DAB/FM"
γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία "DAB
/ FM
auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη,
υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα
του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
ή
Επιλέξτε " Radio list " (Κατάλογος ραδιοφωνικών
σταθμών) στη δευτερεύουσα σελίδα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

3
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ψηφιακά μέσα
Οδηγός ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
χάρη στην επαφή SRC (source = πηγή) των
χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να περνάτε
κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που είναι
διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.
Πιέστε την επαφή OK για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε Radio Media (Ψηφιακά μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
όι λ
ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Auxiliary (AUX)
CD Player
Τοποθετείτε το CD στον οδηγό ανάγ νωσης.
ςυ
νδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ λπ)
στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου ήχου
(δεν παρέχεται).
ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). ρ
υ
θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η
διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται μέσω
της φορητής συσκευής.
δι
αλέξτε την πηγή ήχου.