2016 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

407
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
για να εμφανιστεί το μενού
"TELEPHONE ":
-

Πιέστε παρατεταμένα το SRC/TEL .- Ή, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή
, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε
"Call "
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
γι

α να εμφανιστεί το μενού
" TELEPHONE ":
-

Π

ιέστε παρατεταμένα το SRC/
TEL .
-
Ή
, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να εμφανιστεί το
σχετικό μενού. Επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
-

Ή

, πιέστε MENU , επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε

" Call "
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Calls list" (λίστα κ λήσεων)
και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε αριθμό και επικυρώστε για
να ξεκινήσει η κ λήση.
Πραγματοποίηση κλήσης -
Τελευταίοι αριθμοί*
Πραγματοποίηση κλήσης -
Μέσω ευρετηρίου
η λίστα κ λήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες
κ αι εξερχόμενες κ λήσεις στο αυτοκίνητο και από
το αυτοκίνητο, με το τηλέφωνο συνδεδεμένο.
Υπάρχει δυνατότητα εκτέλεσης κ λήσης
απευθείας από το τηλέφωνο. γι α
λόγους ασφάλειας, σταθμεύστε το
αυτοκίνητο.
*
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής
επικοινωνίας, πιέστε OK για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ESC
ή TEL , SOURCE ή SRC μπορείτε επίσης
να απορρίψετε μια εισερχόμενη κ λήση.
Επιλέξτε μια επαφή και επιβεβαιώσ τε.
Επιλέξτε τον αριθμό και
επιβεβαιώστε.
η

επιλογή "YES" (ΝΑΙ) για να
αποδεχτείτε την κ λήση είναι
προεπιλεγμένη.
Πιέστε OK για να αποδεχτείτε την
κλήση.
Επιλέξτε " NO" (ΟΧΙ ) και επιβεβαιώστε
για να απορρίψετε την κ λήση.
ή
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για
να αποδεχτείτε την κ λήση. Από το σχετικό μενού, επιλέξτε "
Hang
up " (Τερματισμός κ λήσης) για να
τερματίσετε μια κ λήση.
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα
από αυτά τα πλήκτρα, επίσης
τερματίζεται η κ λήση.
ςπί

τι
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο
στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων.
δο

υλειά
Κινητό
(ανάλογα με τις διαθέσιμες
πληροφορίες στα πεδία
επαφών του ευρετηρίου του
συνδεδεμένου τηλεφώνου).
διαχείριση κλήσεων
Τερματισμός κλήσης

409
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην
α κο ύε ι)
Από το σχετικό μενού:
-
ε
πιλέξτε " Micro OFF " για
να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
-

κ
αταργήστε την επιλογή " Micro
OFF " για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε " Telephone mode "
(χρ ήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή.
- καταργήστε την επιλογή " Telephone
mode " (χρ
ήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού μιας
διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίαςΦωνητική υπηρεσία
δι

πλή κλήση
ςε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση
της τηλεφωνικής συσκευής πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να
τερματίσετε την επικοινωνία)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε
"Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(
δι

αχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (
δι

αγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (
δι

αγραφή
όλων των επαφών).
γι

α να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE (Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
όι ε

παφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)

4 11
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
όι ρυθμίσεις ήχου Ambience (Μουσικό
περιβάλ λον), Treble (Πρίμα) και Bass (Μπάσα)
είναι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound
Staging της Arkamys© βελτιστοποιεί την
κατανομή του ήχου στον χώρο επιβατών.
η

κατανομή ήχου (ή χωροθέτηση
χάρη στο σύστημα Arkamys
©), δίνει τη
δυνατότητα επιλογών σε σχέση με την
τρέχουσα ρύθμιση και τις θέσεις των
επιβαινόντων στο αυτοκίνητο.
ρυθμίσεις ήχου (audio)
Οθόνη τύπου C
Πιέστε το ¯ για να εμφανιστεί το
μενού των ρυθμίσεων ήχου.
όι δ

ιαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
-

A

mbience (Μουσικό περιβάλ λον),
-

B

ass (Μπάσα),
-

T

reble (Πρίμα),
-
L

oudness,
-

D

istribution (Κατανομή): Personalised
(Προσωπικά διαμορφωμένη) ή Driver
(
όδ

ηγο ύ),
-

L

eft / right balance (Κατανομή Α
ρ-δΕ
Ξ),
-

F

ader (front / rear balance) (Κατανομή
ΕΜΠ-ΠΙ
ςΩ

),
-

Auto. volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης σε
σχέση με την ταχύτητα).
Επιλέξτε και επιβεβαιώστε " Other
settings… " (Ά λ λες ρυθμίσεις) για
να εμφανιστεί η συνέχεια της λίστας
διαθέσιμων ρυθμισεων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Μενού οθόνης(-ών)
Επιλογή A
Επιλογή A11
Επιλογή B...
Media parameters
Παράμετροι ψυφιακών μέσων
ΠΟΛΥΜΕΣΑΤ
Η
ΛΕΦΩΝΟ
Choice of playback mode
Επιλογή τρόπου ανάγ νωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιών
Επιλογή A1
Normal
Κανονική By folders
Ανά φάκελο
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα By genres
Ανά είδος
Random
Με τυχαία σειρά By ar tists
Ανά καλ λιτέχ νη
Repeat
Επανάληψη By playlists
Ανά playlist3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Κύρια λειτουργία
Call
Κλήση Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Dial
ΚλήσηDirector y management
δι

αχείριση καταλόγου
Telephone management
δι
αχείριση τηλεφώνου
Hang up
Ολοκ λήρωση κ λήσης
Vehicle diagnosis
δι

άγ νωση βλαβών αυτοκινήτου
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙδΙΟΥ
Delete an entr y δι
αγραφή καρτέ λας
Delete all entries
δι

αγραφή όλων των καρτελών
Consult an entr y
Ανάγ νωση καρτέ λας
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Οθόνη τύπου C

413
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής Connections management
δι
αχείριση συνδέσεων
ΣΥΝδΕΣΗ BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Choice of sounds
Επιλογή ήχων Choice of language
Επιλογή γλώσσας
Display configuration
δι

αμόρφωση οθόνης
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display parameters
Παραμέτροι οθόνης
Brightness
Φωτεινότητα
1
11
1
1
1
2
2
2
2
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -
δΙ
ΑΜΟΡΦΩΣΗ
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ).
γι
α την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, γεγονός που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα,
Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε.
ς
υ
νιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες
ηχό
Υ (
Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-
δε

ξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο CD Player και
στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο ραδιόφωνο.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
των πρίμων και μπάσων,
καταργείται η επιλογή του
μουσικού περιβάλλοντος.η επιλογή ενός μουσικού περιβάλ λοντος επιβάλ λει ειδική ρύθμιση
των πρίμων και των μπάσων.γι α να πετύχετε το ηχητικό περιβάλ λον που
επιθυμείτε, αλ λάξτε τη ρύθμιση των πρίμων και
μπάσων ή επιλέξτε ένα ορισμένο περιβάλ λον.
Α λ λάζοντας το μουσικό
περιβάλ λον, καταργούνται οι
προηγούμενες ρυθμίσεις των
πρίμων και των μπάσων.
Α λ λάζοντας την κατανομή ήχου
στον "όδ ηγό" / " Όλους τους
επιβάτες", καταργούνται οι
ρυθμίσεις εξισορρόπησης ηχείων.η επιλογή ρύθμισης κατανομής ήχου στα ηχεία επιβάλ λει ειδική
ρ ύθμιση της εξισορρόπησης ηχείων. η μονομερής τροποποίηση
είναι αδύνατη. Τροποποιήστε τη ρύθμιση κατανομής ήχου στα
ηχεία για να επιτύχετε τον ήχο που επιθυμείτε.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
της κατανομής ήχου στα
ηχεία, η κατανομή στον
"
όδ

ηγό" ή σε " Όλους τους
επιβάτες" καταργείται.
ςυχνές ερωτήσεις
ςτον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.