2016 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

423
DS4_el_Chap13_index-alpha_ed03-2015
διαμόρφωση αυτοκινήτου .................. 20, 43, 49δι
αρρύθμιση εσωτερικού
χώρου
.................................................. 11

0 , 111
δι

αρρύθμιση πίσω
χώρου
......................................................... 12

0
δι

αρρύθμιση του χώροου
αποσκευών
................................................. 12

1
δί

σκοι φρένων
..............................
................293
δί

χτυ τακτοποίησης
...................................... 12

1
δο

μή λειτουργιών οθόνης
...........3
26, 328, 332,
340, 342, 344, 354, 356, 358, 374, 376, 412
δο

χείο καυσίμου
................................... 2
79, 282
δοχ

είο υγρού υδραυλικού
τιμονιού
....................................................... 28

8
δυ

ναμικός έλεγχος
ευστάθειας (CDS)

....................................... 16

9Έλεγχοι
......................................... 2

85, 291, 293
Έλεγχοι τακτικοί .................................... 291, 293
Έλεγχος κατά την οδήγηση
................

............................ 30, 31, 34
Έλεγχος νεκρών γωνιών
...............

.........................................213
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

................
.........................................230
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

..............................
.............35
Έλεγχος στάθμης υγρών
.................................................. 2

87-2 9 0
Έ
Ενημέρωση ζωνών κινδύνου ............... ...................................... 337
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
...............................

............. 63, 68
Εξαερισμός
............................................... 9

6-99
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής

...............................
.........285
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)
...............................

.....................263
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.............................. 6

5, 70, 71
Επαναφόρτιση μπαταρίας
.................... 2

61, 262
Εργαλεία
....................................................... 23

5
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή
...............................

..............315
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)
.................................................... 2

37
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ

............................................ 32Έ

νδειξη αλ λαγής
ταχύτητας .................................................... 205
Ένδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR
.................................... 29
Έ

ξυπνος έλεγχος μετάδοσης
κίνησης
...............

........................................169
Ζ
Ζώνες ασφαλείας ................... 1 54, 171, 172, 174
Ζώνες κινδύνου (ε νημέρ ω ση)
............................................... 3

37
Είσοδος για εξωτερική συσκευή
...............

....................................... 350
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου

................................................. 4

02
Εκκίνηση
....................................................... 26

0
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης
...............................

....................... 260
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα

......................... 13

9
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα

............................. 1

41
Εκτροπέας καυσίμου

.................................... 28

2
Ελαστικά
...............

.......................................... 14
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
...............................

...................... 279
Εη
ηλεκτρονικό κ λειδί .............................. 6 6, 67, 69ηλ
εκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (REF)

...............................16

8
ηλ

. χειρόφρενο
...............................
................24
ημ

ερομηνία (ρύθμιση)
.............................. 4
3, 51
ηχ

οσύστημα
..............................
............. 43, 391
Θ
Θέρμανση .....................................14, 96, 98, 99
Θέσεις οδήγησης (αποθήκευση)
...............................

................90
Α λφαβητικό ευρετήριο

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) .................................................... 28
2
Κεντρική κονσόλα

......................................... 11

4
Κιβώτιο αποθήκευσης
.................................. 12

4
Κιβώτιο ταχυτήτων
αυτόματο ....................................... 14, 262, 292
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό
...............

........................ 14, 199, 292
Κινητήρας βενζίνης
............................... 2

81, 285
Κινητήρας Ντίζελ

.................................... 3
2, 281
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free
..............................

.... 378, 379, 404
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
.................................................... 23

0
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών
................................................... 23

0
Κλειδί
................................................... 6

6, 67, 71
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

...............................
...............188
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
...................... 6

0, 62, 186
Κλείδωμα θυρών
................................ 6

2, 67, 81
Κ λείδωμα θυρών από μέσα

...........................73
Κ

λείδωμα κεντρικό
............................ 6
2, 67, 73
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
................................................... 62
Κ

λείσιμο θυρών
...............................
......... 66, 81
Κ λήση γα οδική βοήθεια

...............................16

7
Κλιματισμός
...............................

.....................14
Κλιματισμός αυτόματος
................... 9

7, 98, 101
Κόρνα
...............

............................................. 167
Κοτσαδόρος
.................................................. 26

8
Κοτσαδόρος με ροτούλ αποσπώμενος
............................................ 26

9
Κρίκοι πρόσδεσης

........................................ 12

1
Κύριο μενού

..............................
....................394
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος

.................................... 3

15
Kάθισμα ενιαίο πίσω

...................................... 91
Λ
Kάθισμα πίσω ................................................. 91
K αθίσματα μπροστινά ........................ 8 6, 87, 90
K λήση έκτακτης ανάγκης

.............................16

7
Kρίκοι πρόσδεσης

........................................ 12

2
Λαμπτήρες (αλ λαγή)

............................. 2
44, 250
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

....................19 9
Λεβιές ταχυτήτων

............................................ 14
Λ

ειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου
...............................

........................79
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου
(φλας)
................

.......................................... 166
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
.................................................... 26

3
Λειτουργία μασάζ

...............................
.............89
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος

.....................26

3
Λυχνίες ένδειξης κατάστασης
.................................................. 31
Ι

μομπιλάιζερ ηλεκτρονικό
............................. 18

6
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX (στερεώσεις)
.................................... 15

7
Iμάντας συγκράτησης ...................................121
Ι
Κ
Καθίσματα ηλεκτρικά
ρυθμιζόμενα ................................................. 87
Κ
αθίσματα θερμαινόμενα
............................... 88
Κ

αθίσματα παιδικά
συμβατικά
...............................

....................15 4
Καθρέφτες εξωτερικοί
....................... 9

3, 94, 213
Καθρέφτης εσωτερικός

...................................95
Κ

άλυμμα σκίασης
..............................
...........113
Καλώδιο jack

...............................
..................350
Καλώδιο ήχου

............................................... 35

0
Καπό μηχανής

..............................
................284
Κατανάλωση καυσίμου
................................... 14
Κ

ατευθυνόμενα φώτα
........................... 13

5, 13 6
Καύσιμο
................

................................... 14, 281
Θέση αξεσουάρ
.............................................
19
1
Θήκες
...................... 1
10, 111, 114, 115, 116, 121
Θήκες για προσωπικά αντικείμενα
................................................. 11
4
Θήκες στις πόρτες
........................................
11
0
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ
................... 2
79, 282
Μ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα
(αλλαγή) .............................................. 1 40, 264
Μάσκα προστασίας από μεγάλο ψύχος

............................................. 26

4
Μενού
.................. 3

26, 328, 332, 340, 342, 344, 354, 356, 358, 374, 376

425
DS4_el_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Μενού (Πίνακας αφής) ..........................32 1, 325
Μενού (ρυθμίσεις ή χο υ)
...............

........................... 340, 342, 344
Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους
......................................... 12

0
Μηδένιση δείκτη συντήρησης
.................................................. 38
Μ

ηδένιση διαδρομής
...................................... 55
Μ

ηδένιση ημερήσιου
χιλιομετρητή
................................................. 40
Μ

ονοχρωματική οθόνη
........................... 4
3, 412
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

...........83
Μ

πάρες οροφής
............................................ 26

5
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
...............................

...............265
Μπαταρία
...................................... 2

59 -262, 291
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
................6

5, 70 -72
MP3 (CD Player)

...................................3
99, 400
Ντουλαπάκι
.................................................... 111
Ξ

εκλείδωμα θυρών
................................... 6
0, 66
Ξεκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
................................................... 60
Ξ

επάγωμα τζαμιών
................................. 9
3, 106
Ξ N
Παιδιά .............................................15 5, 157-16 0
Παιδιά (ασφάλεια) ......................................... 16
2
Παιδικά καθίσματα
......... 1

48, 149, 153 -155, 161
Παιδικά καθίσματα ISOFIX
...............

.................................. 157-16 0
Παιδική ασφάλεια

...............................
..........162
Πανοραμικό παρ-μπριζ
................................ 11

3
Παράθυρα ηλεκτρικά

...................................... 79
Π

αράμετροι του
συστήματος
................................................ 3

61
Παραμετροποίηση
εξοπλισμού
....................................... 2

0, 43, 49
Παροχή αέρα

.................................................. 14
Π

ατάκι
..............................
.............................118
Περιβάλλον
............................................... 1

4, 72
Περιοδικοί έλεγχοι

...............................
...........14
Περιοριστής ταχύτητας
......................... 21

6, 218
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

.........................23

0
Πίεση ελαστικών

........................................... 3

15
Πίνακας αφής

...............................
....... 47, 50, 55
Πίνακας αφής (μενού)

......... 4
7, 49, 50, 321, 325
Πίνακες ασφαλειών....................................... 253
Π
όθόνη έγχρωµη χαρτογραφικών
στοιχείων, τύπου DT .................................... 20όθ

όνη πίνακα οργάνων.................... 18, 19, 205
όθ

όνη πολ λαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)

..................................4
3, 394
ό

ικονομική οδήγηση ....................................... 14
ό

ικονομική οδήγηση
(συμβουλές)
................................................. 14Π

ίνακες οργάνων ............................... ..18 -20, 39
Πίσω ράφι
.....................................................12
2
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

.......................... 9
3, 106
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

.............................1

41
Πλαϊνό φλας

..................................................24

8
Πλαφονιέρες
..............................

........... 133, 142
Πλευρικά σποτ

...................................... 1
33, 249
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA)
...............................

..339, 396
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)
..................................... 33

8
Πλοήγηση
......................................3

26, 328, 332
Πλοηγός Internet
...............................

............363
Πόρτες
...............................

..............................81
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό
................................... 1

12, 120, 123
Πρίζα jack

............................................ , 1
12, 402
Πρίζα USB

........................................... , 1
12, 401
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

................... 3
50, 402
Προβολείς κατευθυνόμενοι
.......... 1

34, 135, 245
Προβολείς ομίχλης εμπρός
................................ 1

30, 136, 245, 249
Προβολείς (ρυθμίσεις)
.................................. 13

4
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)

........2

12
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

............16

6, 167
Προειδοποιητικές λυχνίες
............. 2

1, 24, 31, 39
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου

...................25
Π

ρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί (hands-free)

...................... 6
6, 68
Πρόσθετο AdBlue
........................................... 28
Π

ροσκέφαλα εμπρός καθισμάτων
.................88
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων
.....................91
Π

ροστασία των
παιδιών
........ 1

48, 149, 153, 155, 157-160, 176
Προσωπικές επιλογές

....................................42
Π

ροσωρινή διακοπή
ρεύματος (μέθοδος)
................................... 26

3
ό
Α λφαβητικό ευρετήριο

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Υαλοκαθαριστήρας ......................... 32, 137, 138
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος .............13
7, 13 8
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)

....................16

8, 169
Υποβραχιόνιο μπροστινό

......................11

5 , 11 6
Υποβραχιόνιο πίσω

..................................... 12

0
Υποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου

..........11

2
Υποδοχές για συσκευές ήχου

....... 1
12, 401, 402
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
..............................

................114
Υποδοχή για πέδιλα σκι

...............................12

0
Υποδοχή για χάρτες...................................... 11 0
Υπολογιστής ταξιδιού

......................... 5
2, 54-56
Υ
ς
ςήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................16 6, 167ςκ
ασμένο ελαστικό ....................................... 23
0
ςπ

οτ ανάγ νωσης
χάρτη
...............

........................................... 142
ςτ

άθμες υγρών και
έλεγχοι
...............................

.................285 -290
ςτ

άθμη λαδιού................................................. 35
ςτ

άθμη πρόσθετου
στο πετρέλαιο

............................................. 29

0
ςτ

άθμη υγρού κυκ λώματος
ψύξης
...............

........................................... 289
ςτ

άθμη υγρού φρένων
..................................28

8
ρα
διοφωνικός σταθμός
........................ 3
46, 347
ρ

αδιόφωνο
............................3
46, 347, 350, 395
ρε

οστάτης φωτεινότητας
.................... 1
8, 19, 41
ρο

ή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth
.................. 3
50, 352, 402, 405
ρυ

θμίσεις (Μενού)
....................... 3
54, 356, 358
ρύ

θμιση ζωνών ασφαλείας
καθ' ύψος
...............................
..............
171, 172
ρύ
θμιση ημερομηνίας
............................... 4
3, 51
ρύ

θμιση καθισμάτων
................................ 8
6, 87
ρύ

θμιση προσκέφαλων
..................................
88ρύ
θμιση ύψους δέσμης
προβολέων
................................................. 13
4
ρύ

θμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού
..............................
............
92
ρύ
θμιση ώρας
...............................
............ 43, 51
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control)
...............................
............
216
ρυμ
ούλκηση αυτοκινήτου
.............................266
ρυμ
ουλκούμενο
............................................
26
8
ςτε
ρεώσεις ISOFIX
.......................................
15
7
ςτ

ήριγμα καπό μηχανής
...............................
28
4
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
του αυτοκινήτου
......................................... 3
15
ςτ

ροφόμετρο
...............................
...............
18 -20
ςυγ
χρονισμός τηλεχειριστηρίου
........ 6
5, 70, 71
ςυ

μβουλές για την
οδήγηση
................
......................................
18 4
ςυ
ναγερμός
..................................................... 75
ςυ
νδεμένες υπηρεσίες..........................362, 364
ςύ

νδεση Bluetooth
........................ 3
64, 378, 379
ςύ

νδεση CarPlay
..............................
....
371, 372
ςύ
νδεση MirrorLink
..............................3
66, 368
ςύ

νδεση Wifi
...............................
..................
364
ςυ
ντήρηση τακτική
.........................................
14ςυ
ρτάρι
..........................................................
11
9
ςυ

σκευή Apple
® ............................................
3 52ςυ
σκευή CD/MP3
Player
......................................... 3

50, 399, 400
ςυ

σκευή CD Player
...............................3
50, 399
ςυ

σκευή ανάγ νωσης USB
............................ 35

0
ςυ

σκευή πλύσης
προβολέων
................................................. 13

9
ςύ

στημα RDS

............................................... 3

47
ςύ

στημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)

..............................
...............168
ςύ

στημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR)

............................................. 16

9
ςύ

στημα αντιρρύπανσης SCR
.......................29ςυ

στήματα ABS και η
λ
εκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF)

...........16

8
ςυ

στήματα ελέγχου
πορείας
...............

........................................ 169
ςύ

στημα υποβοήθησης
συστήματος πέδησης
................................. 16

8
ςύ

στημα υποβοήθησης
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

............16

9
ςυ

χνότητα (ραδιόφωνο)
....................... 3
46, 347Τακάκια φρένων

............................................
2
93
Ταχύμετρο (κοντέρ)
................................... 1
8, 19
Τζουκμπόξ (αντιγραφή)
................................
35
3
Τηλέφωνο
............................... 37
4, 376, 378 -380
Τηλεχειριστήριο
............................ 6
0, 62, 66 - 68
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
............................
23
9
TMC (Πληροφορίες για την κυκλοφορία)
............................................... 33
8
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 92
P T
Φακός ............................................................ 123
Φίλτρο αέρα .............................. ....................291
Φ

427
DS4_el_Chap13_index-alpha_ed03-2015
χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ................................................. 20
6
χε

ιρισμός έκτακτης ανάγκης
(πόρτες)
...............

................................... 64, 69
χ
Φίλτρο λαδιού ............................................... 2 91
Φίλτρο σωματιδίων ...............................2 90, 292
Φίλτρο χώρου επιβατών

...............................2

91
Φλας
...............................

............... 131, 166, 246
Φόρτιση μπαταρίας

.............................. 2
61, 262
Φόρτωση
................................................. 1

4, 265
Φρένα
...............................

.............................293
Φώτα αερίου ξένου

....................................... 24

5
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)
................

........................................ , 166
Φώτα αλογόνου
...............................

.............245
Φώτα ημέρας

................................ 1
29, 245, 248
Φώτα μεγάλης σκάλας

................. 1
28, 245, 247
Φώτα μεσαίας σκάλας

.................. 1
28, 245, 247
Φώτα μικρά

................... 1
28, 131, 245, 248, 250
Φώτα ομίχλης πίσω

...................... 1
30, 250, 252
Φώτα όπισθεν

...............................
................250
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

......................2

51
Φώτα στάθμευσης

...............................
.........131
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

............................... 13

1, 132
Φώτα υποδοχής

............................................ 13

3
Φώτα φρένων (στοπ)

.................................... 25

0
Φώτα χώρου

................................................. 14

3
Φωτεινές ενδείξεις
.............................. 2

1, 30, 34
Φωτισμός εσωτερικός
.......................... 14

2, 143
Φωτισμός ταμπλό
........................................... 41
Φ

ωτισμός χώρου αποσκευών
......................12

3χε ιριστήρια στο τιμόνι .......................... 3 24, 393χε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα ...... 1 37, 138, 141
χε

ιριστήριο φώτων
............................... 1
28, 131
χε

ιρόφρενο
...............................
............ 198, 293
χιλι

ομετρητής
..............................
...................40
χιλι

ομετρητής ημερήσιος
...............................40χω

ρητικότητα δοχείου
καυσίμου
...............................

......................279
J
Jack ............................................................... 350
Jukebox (ακρόαση) ....................................... 35
3
Ψ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) ......3 48, 349
Ώ
Ώρα (ρύθμιση) .......................................... 43, 51
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Ψηφιακό ραδιόφωνο ..........3 48, 349, 397, 398
F
Follow me home (φώτα συνοδείας) ..............13 2
S
Stop & Start ..............................33, 56, 102, 105,
279, 284, 291
U
UREA ............... ............................................. 295
USB ........ ....................................................... 350
Α λφαβητικό ευρετήριο