2016 CITROEN C5 Priručnik (in Serbian)

327
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Ekran C
Audio functions
Audio funkcije
al
ternative frequencies (
r
ds
)
F

rekvencija za praćenje (
r
ds
)
ac

tivate / deactivate
ak

tivacija/deaktivacija
FM preferences
FM prioriteti
re

gional mode (
r
e
G
)
re

gionalni režim (
r
e
G
)
ac

tivate / deactivate
ak

tivacija/deaktivacija
ra

dio-text information (
r
d TXT)
Prikaz radio teksta (
r

d TXT)
ac

tivate / deactivate
ak

tivacija/deaktivacija1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Režimi očitavanja
al
bum repeat (
rP
T)
Ponavljanje albuma (
rP

T)
ac

tivate / deactivate
ak

tivacija/deaktivacija
Track random play (
r

d
M
)
na

sumični redosled pesama (
r
d
M
)
ac

tivate / deactivate
ak

tivacija/deaktivacija2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Unesite rastojanje do odredišta1
1
1
2
2
2
Pritisak na taster MENU omogućava
da se prikažu :
Audio funkcije Trip computerDistance: x miles
Rastojanje
: x km
Vehicle diagnosis
Vehicle diagnosis Warning log
Evidencija upozorenja
Systems activated or deactivated
Aktivirane ili deaktivirane funkcije State of systems
Stanje funkcija
.
Audio i Telematska oprema

328
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth konfiguracija11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal videonormalan video
Brightness-video adjustment
Podešavanje osvetljenosti-videa Display configuration
Konfiguracija displeja Define the vehicle parameters
Definišite parametre vozila*
in

verse video
ob

rnuti video
Brightness (- +) adjustment
Podešavanje svetlosti (- +)
Date and time adjustment
Podešavanje datuma i vremena
se

tting the day/month/year
Podešavanje dan/mesec/godina
se

tting the hour/minute
Podešavanje sat/minut
Choice of 12 h / 24 h mode
iz

bor režima 12h / 24h
Choice of units
Izbor mernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-
configuration Bluetooth
: Telefon - Audio
Telephone function
Funkcija telefona
de

lete a paired equipment
ob

riši neki povezani uređaj
Connect /Disconnect an equipment
Povežite/Diskonektujte opremu
Audio Streaming function
Funkcija audio striminga
Consult the paired equipment
Pretraži povezane uređaje
Per form a Bluetooth search
Pretraži preko Bluetooth-a
Calls list
Lista poziva Call
Poziv
di

rectory
im

enik Terminate the current call
Prekinute tekući poziv
Manage the telephone call
Upravljajte telefonskim pozivom
Activate secret mode
Aktivirajte tajni režim
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
Choice of language
Izbor jezika1
Audio i Telematska oprema

329
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa autoradijom.PITANJE ODGOVOR REŠENJE
ka

da motor ne radi, radio
se isključuje nekoliko
minuta nakon prekida rada
motora.
ka

da motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od nivoa
napunjenosti akumulatora.
no

rmalno je da dođe do isključivanje radija : radio se ponovo
uključuje u ekonomičnom režimu kako bi se sačuvao akumulator
vozila.
st

artovanje vozila omogućava da se poveća
napon akumulatora.
na e

kranu se pojavljuje
poruka da se "audio
sistem pregrejao".
da b

i se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja
temperatura jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske
termičke zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno
zaustavljanje čitanja C
d-

a.
is
ključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.
najčešća pitanja
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio, C
d.

..).
ra
di optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, d
u
boki
tonovi, Visoki tonovi,
a
m
bijent, Loudness) mogu se prilagoditi
različitim izvorima zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se
čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, C
d.

..).Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
du

boki tonovi, Visoki tonovi, a
m
bijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite
a
Ud
io funkcije
(
du

boki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
nazad, desna - leva strana) na središnji položaj, da
odaberete muzički ambijent "
no

ne" (
ni
jedan), da
biste podesili korekciju zvuka u položaj "
ak

tivno" u
C
d

režimu, odnosno "
ne
aktivno" u radio režimu.
Radio
.
Audio i Telematska oprema

330
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...).
op
seg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite taster B
a

nd as
T d
a biste našli
odgovarajući opseg talasa (
aM

, FM1, FM2,
FM
a

s
T
) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (T
a)

.
ne p

rimam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži
stanica koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Uključite
rds funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
ok

olina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni
prolazi…) može da blokira prijem, uključujući i režim praćenja
rds
.ov
a pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
an

tena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži C
iTr

o
Ën.
P

rekid zvuka od 1 do
2

sekunde u audio režimu.
si
stem rds traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu
frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice.
is

ključite rds funkciju ako se ova pojava
ponavlja i uvek na istom delu puta.
Audio i Telematska oprema

331
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
Media
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška U
sB

-a".
Bluetooth veza se prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
do

punite bateriju perifernog uređaja.
U
sB n

ije prepoznat.
U
sB k

ljuč može da bude neispravan. Ponovo formatirajte U
sB k

ljuč.
C
d

se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je C
d

stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne
može da očita.
C
d

je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je C
d
ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju C
d
: C
d
neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako se radi o narezanom
C
d-

u : pogledajte savete iz odeljka "
au
dio".
-

Cd
čitač ne može da čita d
Vd.
-


U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
C
d-

ove.
zv

uk C
d-
a je lošeg
kvaliteta. C
d

koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
ko
ristite samo C
d
dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
au

dio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu
odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
.
Audio i Telematska oprema

332
C5_sr_Chap11c_rd45_ed01-2015
PITANJEODGOVOR REŠENJE
ne u

spevam da pristupim
telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
Telephone
Audio i Telematska oprema

333
C5_sr_Chap12_index-alpha_ed01-2015
adBlue® .........................................................234a
dBlue aditiv ...................................3 2, 234, 238
aku

mulator
...............................
..... 210, 212, 231
alar

m
............................................................... 50al

at
.............................................................
...185
am

bijentalno osvetljenje
................................. 84an

ti-proklizavanje točkova
(
a

sr
)
...............
..................................... 29, 151
au

dio kabl
..............................
.......................282
a

utomatski menjač
.......... 1
2, 110, 115, 212, 232
au

tomatski rad brisača
......................... 14

4, 146
au

tomatsko paljenje sva četri
migavca
...............

....................................... 148
au

tomatsko paljenje svetala
..................1
37, 140
a

utoradio
...............................
............... 120, 315
až

uriranje podataka o rizičnim zonama
.......26

9
A
C
D
Č
B
CD ......................................................... 282, 321
Cd MP3 ................ ........................ 282, 321, 322
C
d

MP čitač, MP3
............................... 3
21, 322
Centralizovano zaključavanje
................... 4

6, 55
Check
...............

............................................... 20
C
iTr

o
Ën
Connect Box
................................2

51
C
iTr

o
Ën
hitan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................2 51
Crno-beli ekran
...............................

...... 318, 326
Baterija daljinskog upravljača

.................. 4

8, 49
Benzin
...............

............................................ 179
Bezbednost
dece
............... 5

3, 162-164, 169, 172, 175, 176
Blago raspršivanje vazduha
........................... 73
B

lue H
di


...............

................................. 114, 234
Bluetooth
(komplet za slobodne ruke)

........3

04, 305, 324
Bluetooth (telefon)

.................................3

04, 305
Bočni repertitor (migavac)
.................................................... 19

3
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 1

59, 161 Bord računar

..............................................
17
-19
Brisač
...............
.....................................
14 4, 146
Brojač
...............
...............................................
14
Brojač dnevno pređene kilometraže
...............
25
B
rojač ukupne kilometraže
.............................
25
d
a
B (di
gital a
u
dio Broadcasting) -
di

gitalni radio
...............................
....... 280, 281
da

ljinski upravljač
............................... 4
5, 46, 49
da

tum (podešavanje)
................................ 3
7, 44
Deca
...............
................................169, 174, 175
de

čija sedišta
........................ 1
62-164, 168, 171
de

čija sedišta iso
FiX

..................1
72, 174, 175
de

tekcija nedovoljnog pritiska
.............. 1
18, 191
de

tekcija nedovoljnog pritiska
u gumama
...............................
....................
118
di
gitalni radio - da
B

(di gital au dio Broadcasting)............... 280, 281di
menzije ......................................................24
6
dinam

ička kontrola
stabilnosti (
esP

)
................................... 2
9, 151
dir

ekcionalna svetla
............................14

1, 143
dir

ekcionalno osvetljenje
......................14

2, 143
di

zalica.......................................................... 185
di

zel
...............
...............................................179
di

zel-motor
............................ 1
79, 226, 244, 245
dn

evna svetla
..............................
......... 139, 193
dne

vnik upozorenja
........................................20do

datna oprema
...............................
............221
do

datno prateće osvetljenje
................. 1
39, 140
dr

žač za čaše
...............................
........... 88, 89
du

ga svetla
........................................... 1
36, 193
dž

ek utičnica................................... 88, 282, 321
dž

epovi za sitnice
...........................................86dž

uboks (slušanje)........................................285
če

p rezervoara za gorivo
.............................17

7
či

tač
apple® ............................... ........... 284, 323
.
abecedni sadržaj

334
C5_sr_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Jack ...............................................................282
Jack kabl ............................... ........................282
Jednobojni ekran C

......................................... 37
J

ukebox (kopija)
............................................ 28

5
ka

dice za odlaganje,
...................................... 86ka

mera za hod unazad
.................................13

3
ka

pak rezervoara za gorivo................... 17 7, 178
kl

asična dečija sedišta
.........................16

8, 169
kl

ima - uređaj
............................................ 1
2, 74
kl

ima - uređaj sa dve zone rada
.....................79kl

ima - uređaj sa jednom zonom rada
............75kl

juč sa daljinskim upravljačem.... 45, 46, 49, 97
ko

čne pločice
..............................
................233
k

očnice
...............
.......................................... 233
ko

čni diskovi
................................................. 23

3
ko

manda brisača
................................... 14

4 -146
ko

manda grejača sedišta
...............................66ko

manda osvetljenja ..................................... 13 6
ko

manda podizača prozora
............................53ko

manda rezervnog otvaranja vrata
..............57ko

manda za pomoćno otvaranje
prtljažnika
..............................

.......................58
ko

manda zavesice za zamračivanje
panoramskog krova
...................................... 62ko

mande za autoradio na volanu
......... 2
56, 317
ko

mplet za krpljenje gume
...........................18

1
Glavni meni
...............................
.............. 15, 318
Gorivo ...............................
................12, 177, 179
Gorivo (rezervoar)
...............................

.......... 178
Grejači sedišta

...............................

........... 64, 66
Grejanje
................

..................................... 12, 74
Farovi (podešavanje)

.................................... 1

41
Farovi za maglu napred

................................ 13

7
Filter za čestice

.................................... 2

30, 232
Filter za kabinu

...............................

............... 231
Filter za ulje

................................................... 2

31
Filter za vazduh

............................................. 2

31
Frekvencija (radio)
..............................

.. 278, 279
Funkcija dočeka
...............................

............... 67
Funkcija masažera

.......................................... 66
F

unkcija za autoput (žmigavci)

..................... 14

8 Hauba
................

............................................ 224
Hitan poziv

..............................

.............. 149, 251
ide

ntifikacija vozila
........................................ 25

0
id

entifikaciona pločica konstruktora
............. 25

0
in

formacije o saobraćaju
na auto-putu

..............................

......... 271, 319
in

strument table

............................................. 14int

ernet
...............

...................................294, 295
i

nternet pregledač
.................................2

94, 295
is

ključenje
es
P


...............................

.............. 152
is

ključenje vazdušnog jastuka suvozača

..... 15

8
i

so
FiX (

pričvršćivači)

................................... 17

2
GE
F
H
I
J
K
ekonimična vožnja ............................... ...........12ek
o vožnja ....................................................... 12ek

o-vožnja (saveti) .......................................... 12
ek

ran na instrument
tabli
..............................

..............15, 17, 20, 120
ek

ran sistema razgranatih
funkcija
.............. 2

58, 260, 264, 272, 274, 276,
286, 288, 290, 300, 302, 326
el

ektrična parkirna kočnica
.................... 2
8, 101
el

ektronska blokada strartovanja
............. 4
9, 97
el

ektronska raspodela kočenja
....................15

0
el

ementi identifikacije
................................... 25

0
abecedni sadržaj