2016 CITROEN C5 Priručnik (in Serbian)

239
C5_sr_Chap09_verification_ed01-2015
Upozorenja prilikom upotrebe
aditiv adBlue® je rastvor na bazi uree. ov a
tečnost je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva
se na hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
prestane, obratite se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka.
n
e
mojte udisati ovaj
proizvod.
i
s

parenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
ču

vajte
ad
Blue
® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
ne

mojte nikada presipati
a
dBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće.
ko
ristite isključivo a
d
Blue
® u skladu sa
standardom
iso
22241.
ni

kada ne rastvarajte aditiv sa vodom.
ni

kada ne sipajte aditiv u rezervoar za
gorivo.
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u mreži
C
iTr

o
Ën

ili u stručnom servisu.
ni

kada ne vršite dopunu sa automata
za
a
d

Blue
® koji je predviđen za
kamione.
Dopuna aditiva AdBlue®
dosipanje aditiva ad Blue® u rezervoar je
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
za Vaše vozilo u servisnoj mreži C
iTr

o
Ën
ili u
stručnom servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna servisa izvršite dopunu aditiva,
naročito ukoliko Vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti servisnoj mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo Vas, da pažljivo pročitate sledeća
uputstva.
9
Provere

240
C5_sr_Chap09_verification_ed01-2015
Preporuke za čuvanje
adBlue® se ledi ispod približno -11°C i gubi
svojstva iznad 25°C. Preporučuje se čuvanje
flašica na hladnom mestu, zaštićenom od
direktnog izlaganja sunčevim zracima.
ad

itiv može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
ad

itiv koji se ledio, može da se koristi nakon što
se otopi na ambijentalnoj temperaturi.
ne d

ržite flaše sa aditivom a
d
Blue
® u
vozilu.
Postupak
Pre nego što izvršite dopunu, proverite da li se
vozilo nalazi na ravnom i horizontalnom tlu.
ka

da je zimsko vreme, proverite da li je
temperatura vozila viša od -11°C. U suprotnom,
nećete moći da izvršite dopunu aditiva
a
d
Blue
®
koji se ledi.
os
tavite vozilo nekoliko sati na
mestu sa blažom temperaturom kako biste
mogli da izvršite dopunu.
F

P

rekinite kontakt i izvadite ključ.
F
d
a b

iste pristupili rezervoaru
a
d

Blue
®,
podignite prekrivač prtljažnika, u zavisnosti
od opreme, podignite rezervni točak /ili
kutiju za odlaganje stvari. F
o
k
renite za četvrt kruga crni čep, u smeru
suprotnom od kretanja kazaljki na satu, bez
pritiska i skinite čep nagore.
F o
k
renite plavi čep za 6 -inu kruga u
suprotnom smeru od kazaljke na satu.
F sk inite čep povlačenjem nagore.
Provere

241
C5_sr_Chap09_verification_ed01-2015
F Vratite plavi čep na otvor rezervoara i okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
F

V
ratite crni čep i okrenite ga za četvrtinu
kruga u smeru kretanja kazaljki bez vršenja
pritiska. Proverite da li se indikator za čep
nalazi naspram indikatora nosača.
F

U z
avisnosti od opreme, vratite na mesto
rezervni točak /ili kutiju za odlaganje stvari
u dnu prtljažnika.
F

P
onovo postavite prekrivač prtljažnika i
zatvorite poklopac. Važno
: u slučaju dopunjavanja,
nakon što je nestalo aditiva , koji se
signalizira porukom "Top up emissions
additive : s
t
arting prevented", morate
da se strpite 5 minuta pre nego što
ponovo date kontakt, da ne otvarate
vozačeva vrata, niti da otključavate
vozilo, ili da ubacujete ključ u
kontaktor .
da
jte kontakt, zatim, nakon 10 sekundi,
startujte motor.
ne

mojte bacati flaše od aditiva a
d
Blue
®
sa kućnim otpadom. Bacite ih u
kontejner koji je predviđen za ovu vrstu
ambalaže ili ga odnesite na prodajno
mesto.
U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
ak

o se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
F
n
a

kon što sklonite flašu, u slučaju da
tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom.
Važno

: ako je rezervoar
a
d

Blue
®
vozila potpuno prazan - što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor - odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara).
F
o
p

remite se flašicom
a
d

Blue
® aditiva. na
kon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate
sadržaj flaše u rezervoar za
a
d
Blue
® na
svom vozilu.
9
Provere

242
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motori i menjači
Benzinski motoriTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Menjači brzina Automatski (6 brzina)Automatski (6 brzina)
Tipovi varijante verzije
:
RD... RW... 5F V- A
5 FN - A* * 5FM-A
5FE-A /D**
zap

remina (cm
3) 1 5981 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 115 / 110** 120 / 110**
re

žim maksimalne snage (obrtaj/min) 6 0006 000
Maksimalni obrtni moment
: norma C
e
e (
nm
)240 240
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min) 1 4001 400
Gorivo BezolovnoBezolovno
kat

alizator DaDa
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 4,25
4,25
*

M

aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(direktiva
1

999/99/C
e)
.
** U
r
u

siji, maksimalna snaga je 110 kW ; u Brazilu, maksimalna snaga je 120 kW.
RD...

: Berline.
RW...

: Tourer.
Tehničke karakteristike

243
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Mase i vučna opterećenja (u kg)
Benzinski motoriTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Menjači Automatski (6 br zina) Automatski (6 br zina)
Tipovi varijanta verzija : RD 5F V- A
RD 5FN-A RW 5FV-A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A /D
Oblik BerlineTourerBerline Tourer
Masa praznog vozila 1 5151 534 1 5151 534
Masa vozila spremnog za vožnju 1 5901 609 1 5901 609
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 026
2 200 2 0262 200
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 5263 700 2 5262 700
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 500
1 500 500500
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
(sa prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 7

101 790 710790
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750500 500
Preporučena težina na osovini 697469 74

Vrednosti MTra i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za 10% za
svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora ; kada je spoljašnja temperatura veća od 37°C,
ograničite masu prikolice. *
M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila
koje vuče ; pažnja, kad je vozilo koje vuče neki teret slabije natovareno to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
10
Tehničke karakteristike

244
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD... : Berline.
R W... : Tourer.
*

M
aksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom
(direktiva
1

999/99/C
e)
.
Motori i menjači
Dizel motori BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Menjači brzina Ručni (6 brzina)Automatski (6 brzina) Automatski (6 brzina)
Tipovi varijante verzije
:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
zap

remina (cm
3) 1 9971 9971 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 11 0120 13 3
re

žim maksimalne snage (obrtaj/min) 4 0003 7503 750
Maksimalni obrtni moment
: norma C
e
e (
nm
)370 340 400
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min) 2 0002 0002 000
Gorivo
di

zel
di
zel
di
zel
kat

alizator DaDaDa
Filter za čestice (F
aP

) DaDaDa
za

premina ulja (u litrama) motora (sa zamenom
f ilter a) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S
: model sa Stop & Star t.
Tehničke karakteristike

245
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Dizel MotoriBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Menjači Ručni (6 brzina)Automatski (6 brzina) Automatski (6 brzina)
Tipovi varijanta verzija : RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-A RD AHW-T/S RW AHW-T/S
Oblik BerlineTourerBerline TourerBerline Tourer
Masa praznog vozila 1 5401 5751 609 1 6421 6201 655
Masa vozila spremnog za vožnju 1 6151 650 1 684 1 7171 695 1 730
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 2 160
2 235 2 1902 286 2 1902 290
Ukupna dopuštena masa vozila sa prikolicom (MTr a)3 6603 6353 290 3 2863 290 3 290
Ukupna masa prikolice sa kočnicama (unutar granica MTr a)- na nagibu 10% ili 12% 1 500 1 400
1 1001 000 1 1001 000
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja*
sa prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 750
1 650 1 390 1 290 1 3501 250
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750750750750750750
Preporučena težina na osovini 73675753 57 51
Vrednosti MT
r

a i označenih vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje treba smanjiti za
10% za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna dozvoljena brzina je smanjena (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila radi zaštite motora ; kada je spoljašnja temperatura veća od 37°C,
ograničite masu prikolice. *

M
asa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude povećana, unutar granice MT
r
a
, p
od uslovom da se za toliko smanji MT
aC v
ozila
koje vuče ; pažnja, kada je vozilo koje vuče slabo natovareno, to može da naruši njegovu stabilnost na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg)
10
Tehničke karakteristike

246
C5_sr_Chap10_caracteristique_ed01-2015
dimenzije (u mm)
Spoljašnost (Berlina)
A2 815
B 1 054
C 910
D 4 779
E 1 586
F 2 096
G 1 557
H 1 860
I * 1 451
1 458**
* Bez krovnih šina.
**
s
a m
etalnim vešanjem.
Tehničke karakteristike