2016 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

319
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Hinaaminen
Hinausrengas on sijoitettu tavaratilan lattian
alle.
Pääset siihen käsiksi seuraavasti:
F
av
aa tavaratila
F

n
osta välipohja ylös ja poista se
F

o
ta hinausrengas ulos.
Yleisohjeita
Noudata maassasi voimassa olevaa lainsäädäntöä.
Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.
Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.
Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä
hinaustankoa. Hihnojen ja köysien käyttö on tällöin kielletty.
Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.
Kun autoa hinataan moottori pysähdyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin eivät toimi.
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:
-

j
os auto hajoaa moottoritiellä tai ohituskaistalla
-

j
os kysymyksessä on nelivetoauto
-

j
os vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua tai
seisontajarrua ei saa vapautettua lukituksesta
-

j
os hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa
-

j
os hyväksyttyä hinaustankoa ei ole.
Autoa voidaan hinauttaa tai sillä voi hinata toista ajoneuvoa hinausrengasta käyttämällä.
Työkalujen sijainti
8
Toimintahäiriön sattuessa

320
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Toisen auton hinaaminen
F Irrota takapuskurissa oleva peitelevy painamalla sen alaosasta.
F

K
ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F

K
iinnitä hinauspuomi paikoilleen.
F

L
ähde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka.
F
I
rrota etupuskurissa oleva peitelevy
painamalla sen vasenta puolta.
F

K

ierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen
saakka.
F

K

iinnitä hinauspuomi paikoilleen.
F

K

ytke vaihde vapaalle
(automaattivaihteistossa asentoon N).
Jos tätä ohjetta ei noudateta, tietyt osat
( jarrut, voimansiirto jne.) voivat vaurioitua,
mikä estää jarrutehostimen toiminnan, kun
moottori käynnistetään seuraavan kerran.
Oman auton hinaaminen
Jos tätä ohjetta ei noudateta, tietyt
osat ( jarrut, voimansiirto jne.) voivat
vaurioitua, mikä estää jarrutehostimen
toiminnan, kun moottori käynnistetään
seuraavan kerran.
F

V

apauta ohjauslukko kiertämällä virta-
avainta ja vapauta seisontajarru.
F

L

ähde liikkeelle pehmeästi ja aja alhaisella
nopeudella lyhyt matka.
Toimintahäiriön sattuessa

321
C4-Picasso-II_fi_Chap08_en-cas-panne_ed01-2016
Polttoaineen loppuminen (diesel)
Jos polttoaine pääsee dieselmoottorilla
varustetusta autosta kokonaan loppumaan,
polttoainejärjestelmä on ilmattava.
Katso vastaavaa dieselmoottoria koskevan
moottoritilan kuva (ei koske moottoria BlueHDi).Muut HDi-moottorit
(paitsi malli BlueHDi)
Katso lisätietoja dieselpolttoaineen
täyttöpistoolin ohjaimesta sitä
käsittelevästä kappaleesta.
Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä
yrityskerralla, älä yritä väkisin uudelleen,
vaan aloita toimenpide alusta.
BlueHDi -moottorit
F Lisää polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.
F

K
ytke sytytysvirta (moottoria
käynnistämättä).
F

O
dota noin 6 sekuntia ja katkaise
sytytysvirta.
F

T
oista toimenpide 10 kertaa.
F

K
äytä käynnistintä, kunnes moottori
käynnistyy. F

T
äytä polttoainesäiliöön vähintään viisi
litraa dieselpolttoainetta.
F

A
vaa konepelti.
F

P
oista tarvittaessa muotoiltu suojus, jotta
voit käyttää ilmauspumppua.
F

K
äytä ilmauspumppua, kunnes
pumppaaminen käy raskaaksi
(ensimmäinen painallus voi olla raskas).
F

K
äynnistä moottori käynnistimellä ( jos
moottori ei käynnisty ensimmäisestä
yrityksestä, odota noin 15
sekuntia ja aloita
uudelleen alusta).
F

M
ikäli moottori ei ole käynnistynyt
muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus
uudelleen alusta.
F

A
seta muotoiltu suojus paikoilleen ja
kiinnitä se.
F

S
ulje konepelti.
8
Toimintahäiriön sattuessa

322
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
BensiinimoottoritPureTech 110 S&SPureTech 130 S&S
Vaihteistot BVM6
(käsivalintainen
6
vaihdetta)BVM6
(käsivalintainen
6
vaihdetta)EAT6
(automaatti 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 199
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75
x 90,5
Suurin teho*: ET Y-normi (kW) 96
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 5
500
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 230
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
750
Polttoaine Ly i j y tö n
Katalysaattori kyllä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 4,25
Moottorit ja vaihteistot (bensiini)
3D... :
CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3A... : CITROËN Grand C4 P icasso (7 p aikkaa)
3E... : CITROËN Grand C4
Picasso (5 paikkaa)
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot

323
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
3D... : CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa) 3A... : CITROËN Grand C4 P icasso (7 p aikkaa)
3E... : CITROËN Grand C4
Picasso (5 paikkaa)
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY). Bensiinimoottorit
THP 150 / 160
THP 165 S&S
Vaihteistot EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
5GX - 5GY
A-A/1-A/2-A/D-A/1D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5981 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Suurin teho*: ET Y-normi (kW) 110
/ 121121
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
0006
000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 1
4001
400
Polttoneste Lyijytön / alkoholipolttoainesekoitus Ly i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 4,25
4,25
9
Tekniset tiedot

324
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Arvot on laskettu siten, että autoon on kiinnitettynä vetolaite.
** Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
***

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Bensiinimoottorit
PureTech 110 S&S*PureTech 130 S&S*
Vaihteistot BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Omamassa 1 280
1 280 - 1 295 - 1 297
1 298 - 1 315 - 1 317
Massa ajokunnossa** 1 355
1 355 - 1 370 - 1 372
1 373 - 1 390 - 1 392
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 905
1 905 - 2 075 - 2 125
1 918 -1 957 - 2 136
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A) kaltevuus 12 %
3 035
3 175 - 3 125 - 3 175
3 188 - 3 007 - 3 186
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 %1 130
1 270 - 1 050 - 1 050
1 270 - 1 050 - 1 050
Jarrullinen perävaunu*** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 330
1 470 - 1 350 - 1 3501 470 - 1 350 - 1 350
Jarruton perävaunu 640640
- 647 - 648640
- 647 - 648
Suurin paino vetopuomilla 707070
Massat ja perävaunukuormat (kg), bensiini
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Tekniset tiedot

325
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Bensiinimoottorit
THP 150 / 160
THP 165 S&S
Vaihteistot EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D- A/1D-A/2D-Y-Y/1-Y/2 5G Z T/S
Omamassa 1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
Massa ajokunnossa* 1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12

% 2
740 - 2 940 - 2 960 3
330 - 3 350 - 3 350
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 %80 0
1 400 - 1 250 - 1 200
Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sallitun kokonaismassan rajoissa)800
1 600 - 1 550 - 1 500
Jarruton perävaunu 600685
- 690 - 690
Suurin paino vetopuomilla 7070
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75

kg).
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
9
Tekniset tiedot

326
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Start3D... : CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : CITROËN Grand C4 Picasso (7 p aikkaa)
Dieselmoottorit
HDi 115BlueHDi 100

S&S
Vaihteisto BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1
BHY...
6/1S - 6/2SM
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 8573
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6003
750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 270254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin EiKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 3,75
3,75
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot