2016 CITROEN C4 PICASSO navigation

9
.
Audio ja Telematiikka






Yleiset äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnistus" -painiketta tai
"Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Help

There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Äänikomentoapu


Navigointiapu


Radioapu


Mediapu


Puhelinapu


Set dialogue mode as <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.

Select profile <...>
Valitse profiili 1, 2 tai 3.

Kyllä

Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Ei

10
Audio ja Telematiikka






Navigointi -äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnistus"
-painiketta tai "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.

Maan mukaan anna kohdeohjeet (osoite) yhdessä järjestelmän kielen kanssa.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Navigate home
ohjaa kotiin
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
ohjaa työpaikalle

Navigate to preferred address <...>
ohjaa
ensisijaiseen osoitteeseen

Navigate to contact <...>
ohjaa yhteyshenkilön luo

Navigate to address <...>
ohjaa osoitteeseen

Show nearby POI <...>
näytä POI

Remaining distance
jäljellä oleva välimatka
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
jäljellä oleva aika

Arrival time
saapumisaika

Stop route guidance
lopeta opastus

88
Audio ja Telematiikka



Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.



KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Ajomatkan pituutta ei voida
laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin
kanssa ( jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet
asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit Navigation-valikossa.
Mielenkiintoiset kohteet
(POI) eivät ilmesty
näyttöön. Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu. Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.
Äänihälytys vaarallisista
alueista ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys (äänen voimakkuustasoa ei
ole mahdollista säätää) Navigation-valikossa.
Järjestelmä ei ehdota
kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä. Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Aseta toiminto liikennetiedot opastuskriteerien
luettelosta (ei käytössä, käsisäädöin tai
automaattinen).
Saat varoituksen
Vaarallinen alue
-kohteesta, joka ei ole
reitilläsi. Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki vaaralliset
alueet, jotka sijaitsevat auton kulkureitillä. Järjestelmä voi hälyttää
vaarallisista alueista, jotka sijaitsevat läheisillä tai samansuuntaisilla
teillä. Zoomaa karttaa, niin näet Vaarallisen
alueentäsmällisen sijainnin. Valitse On the
route (kulkureitillä), niin järjestelmä ei enää
hälytä opastuksen ulkopuolella tai se pienentää
ilmoituksen viivettä.
Usein kysyttyä


Navigation

127
.
1
Audio ja Telematiikka


Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty
.

Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
®
-tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta, jos älypuhelimen
CarPlay
®
-toiminto oli jo aktivoitu
käyttöön.
Periaatteet ja standardit kehittyvät ja
uudistuvat jatkuvasti. Suosittelemme
puhelimen käyttöjärjestelmän
päivittämistä.

Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.

Paina Te l e p h o n e
, niin CarPlay
®
tulee
näyttöön.

Paina CarPlay
, jolloin näyttöön
tuleeCarPlay
®
.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®


deaktivoi järjestelmän Bluetooth® -tilan.

Paina järjestelmän Te l e p h o n e
, niin
saat näyttöön ensimmäisen sivun.

Paina painiketta PHONE
, niin pääset
seuraavalle sivulle.
Ta i

Kun puhelimen Bluetooth
®

-yhteys on
jo saatu.
Voit milloin tahansa mennä
CarPlay
®
navigaattoriin painamalla
järjestelmän painiketta Navigation
.

9
.
Audio ja Telematiikka






Yleiset äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnistus" -painiketta tai
"Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Help

There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with radio".
For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Äänikomentoapu


Navigointiapu


Radioapu


Mediapu


Puhelinapu


Set dialogue mode as <...>
Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.

Select profile <...>
Valitse profiili 1, 2 tai 3.

Kyllä

Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.

Ei

10
Audio ja Telematiikka






Navigointi -äänikomennot


Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa "Äänen tunnistus"
-painiketta tai "Puhelin" -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.

Maan mukaan anna kohdeohjeet (osoite) yhdessä järjestelmän kielen kanssa.


Äänikomennot



Asiaan liittyvä viesti



Navigate home
ohjaa kotiin
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
ohjaa työpaikalle

Navigate to preferred address <...>
ohjaa
ensisijaiseen osoitteeseen

Navigate to contact <...>
ohjaa yhteyshenkilön luo

Navigate to address <...>
ohjaa osoitteeseen

Show nearby POI <...>
näytä POI

Remaining distance
jäljellä oleva välimatka
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
jäljellä oleva aika

Arrival time
saapumisaika

Stop route guidance
lopeta opastus

88
Audio ja Telematiikka



Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi.



KYSYMYS



VASTAUS



RATKAISU


Ajomatkan pituutta ei voida
laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin
kanssa ( jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet
asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit Navigation-valikossa.
Mielenkiintoiset kohteet
(POI) eivät ilmesty
näyttöön. Mielenkiintoisia kohteita ei ole valittu. Valitse mielenkiintoiset kohteet POI- luettelosta.
Äänihälytys vaarallisista
alueista ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys (äänen voimakkuustasoa ei
ole mahdollista säätää) Navigation-valikossa.
Järjestelmä ei ehdota
kiertotietä tapahtuman
välttämiseksi reitillä. Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Aseta toiminto liikennetiedot opastuskriteerien
luettelosta (ei käytössä, käsisäädöin tai
automaattinen).
Saat varoituksen
Vaarallinen alue
-kohteesta, joka ei ole
reitilläsi. Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki vaaralliset
alueet, jotka sijaitsevat auton kulkureitillä. Järjestelmä voi hälyttää
vaarallisista alueista, jotka sijaitsevat läheisillä tai samansuuntaisilla
teillä. Zoomaa karttaa, niin näet Vaarallisen
alueentäsmällisen sijainnin. Valitse On the
route (kulkureitillä), niin järjestelmä ei enää
hälytä opastuksen ulkopuolella tai se pienentää
ilmoituksen viivettä.
Usein kysyttyä


Navigation

127
.
1
Audio ja Telematiikka


Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty
.

Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
®
-tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta, jos älypuhelimen
CarPlay
®
-toiminto oli jo aktivoitu
käyttöön.
Periaatteet ja standardit kehittyvät ja
uudistuvat jatkuvasti. Suosittelemme
puhelimen käyttöjärjestelmän
päivittämistä.

Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.

Paina Te l e p h o n e
, niin CarPlay
®
tulee
näyttöön.

Paina CarPlay
, jolloin näyttöön
tuleeCarPlay
®
.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay
®


deaktivoi järjestelmän Bluetooth® -tilan.

Paina järjestelmän Te l e p h o n e
, niin
saat näyttöön ensimmäisen sivun.

Paina painiketta PHONE
, niin pääset
seuraavalle sivulle.
Ta i

Kun puhelimen Bluetooth
®

-yhteys on
jo saatu.
Voit milloin tahansa mennä
CarPlay
®
navigaattoriin painamalla
järjestelmän painiketta Navigation
.